audio TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

378 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_EE_OM64590SK
■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre prehrávanie MP3 a WMA
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage class
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uve-
denom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení: 999 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení: 9 999
• Maximálny počet súborov na zložke: 255
●Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne
1/10 ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Nahrané štandardy MP3 a WMA, ktoré je možné použiť a médiá/formáty,
na ktorých sú súbory nahrané, majú svoje obmedzenia.

379 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
●Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta, atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Po-
čet znakov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta, atď., rovnako ako u ID3 tagov.

380 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_EE_OM64590SK
●Prehrávanie MP3 a WMA
•Keď je pripojené zariadenie obsahujúce súbory MP3 alebo WMA, všet-
ky súbory v USB pamäti sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontro-
la dokončená, prehráva sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola
súborov prebehla rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné ako MP3 ale-
bo WMA súbory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
•Keď je pripojená USB pamäť a zdroj zvuku je prepnutý do režimu USB
pamäte, USB pamäť začne prehrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pripojené (a jeho obsah nebol zme-
nený), USB pamäť začne prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bola
naposledy použitá.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, budú tieto súbory preskočené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vô-
bec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôso-
biť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

381 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu USB pamäte alebo jej konektora
●Nenechávajte USB pamäť vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť vysoká
teplota, a to môže spôsobiť poškodenie USB pamäte.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na USB pamäť pri jej pripá-
janí, pretože tým môžete poškodiť USB pamäť alebo jej konektor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť
USB pamäť alebo jej konektor.
●V závislosti na veľkosti a tvare USB pamäte, ktorá je pripojená k systému,
sedadlo spolujazdca môže naraziť do USB pamäte, keď sa sedadlo posú-
va dopredu. V tom prípade neposúvajte sedadlo násilím, pretože by to
mohlo poškodiť USB pamäť alebo konektor, atď.

382
3-2. Používanie audiosystému
VERSO_EE_OM64590SK
Optimálne použitie audiosystému
Použitie funkcie ovládania zvuku
■Zmena režimov kvality zvuku
Stlačte .
Otáčajte pre voľbu "Sound Setting" (Nastavenie zvuku).
Stlačte .
Otáčajte , až zodpovedá požadovanému režimu
"BASS","TREBLE","FADER","BALANCE", alebo"ASL"
Stlačte .
: Ak je vo výbave
Zobrazí sa aktuálny režim
Menia sa nasledujúce nasta-
venia
• Kvalita zvuku a vyváženie
hlasitosti (S. 383)
Kvalitu zvuku a vyváženie
hlasitosti môžete zmeniť,
aby ste dosiahli čo najlepší
zvuk.
• Zapnutie/vypnutie automa-
tického nastavenia úrovne
zvuku (S. 383)
Voľba režimu
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

383 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK■Nastavenie kvality zvuku
Otáčaním sa nastavuje úroveň.
*:Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom zvukovom re-
žime.
■Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)
Keď je zvolené ASL, otáčaním doprava sa mení hodnota
ASL v poradí LOW (Nízke), MID (Stredné) a HIGH (Vysoké).
Otáčaním doľava sa ASL vypne.
ASL automaticky nastavuje hlasitosť a kvalitu tónov podľa rýchlosti vo-
zidla.
Režim
kvality zvukuZobrazený
režimÚroveňOtočiť
doľavaOtočiť
doprava
Basy*"BASS"-5 až 5ZnížiťZvýšiťVýšky*"TREBLE"-5 až 5
Predné/
zadné
vyváženie
hlasitosti
"FADER"R7 až F7Posun
dozaduPosun
dopredu
Ľavé/pravé
vyváženie
hlasitosti
"BALANCE"F7 až R7Posun
doľavaPosun
doprava

384
3-2. Používanie audiosystému
VERSO_EE_OM64590SK
Používanie zásuvky AUX
: Ak je vo výbave
■Ovládanie prenosných audio zariadení pripojených k audiosystému
Hlasitosť môže byť nastavená použitím ovládačov audiosystému vozidla.
Všetky ostatné nastavenia musia byť vykonávané na prenosnom audio za-
riadení samotnom.
■Keď používate prenosné audio zariadenie pripojené k napájacej zásuvke
Pri prehrávaní sa môže objaviť šum. Používajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.
Táto zásuvka môže byť použitá na pripojenie prenosného audio za-
riadenia a jeho počúvanie cez reproduktory vozidla.
Otvorte kryt a pripojte prenos-
né audio zariadenie.
St lačte , až sa zobrazí "AUX".KROK1
KROK2

385
3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
Používanie audio spínačov na volante
Zapnutie audiosystému
Keď je audiosystém vypnutý, stlačte .
Prepnutie zdroja zvuku
Ak je audiosystém zapnutý, stlačte . Pri každom stlačení sa
zdroj zvuku zmení nasledovne. Ak nemôže byť nejaký režim použitý,
bude preskočený.
AM FMrežim CDiPod alebo USB pamäť
* AUX*
*
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spína-
čov na volante.
Hlasitosť
Režim rádia: Voľba rádio-
vých staníc
Režim CD: Voľba skladieb
a súborov (MP3 a WMA)
Režim iPodu: Voľba skladby
Režim USB pamäte: Voľba
súboru a zložky
Zapnutie, voľba zdroja zvuku

386 3-2. Používanie audiosystému
VERSO_EE_OM64590SK
Nastavenie hlasitosti
Pre zvýšenie hlasitosti stlačte "+" na a pre zníženie hlasitosti "-".
Pre pokračujúce zvyšovanie alebo znižovanie hlasitosti podržte stlačené
"+" alebo "-" na .
Stlmenie zvuku
Stlačte a držte .
Pre zrušenie stlačte a podržte znova .
Voľba rádiovej stanice
Stlačte pre voľbu režimu rádia.
Stlačte "" alebo "" na pre voľbu predvolenej stanice.
Pre prehľadanie dostupných staníc stlačte a podržte spínač "" ale-
bo "
" na , až budete počuť pípnutie.
Voľba skladby/súboru alebo skladby
Stlačte pre voľbu režimu CD, iPodu alebo USB pamäte.
Stlačte "" alebo "" na pre voľbu požadovanej skladby/
súboru alebo skladby.
Voľba zložky (MP3 a WMA alebo USB pamäť)
Stlačte pre voľbu režimu CD, iPodu alebo USB pamäte.
Stlačte a držte "" alebo "" na , až budete počuť pípnutie.
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2

387 3-2. Používanie audiosystému
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.