TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

41 1-1. Informace o klíčích
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Elektronický klíč je přesné zařízení. Dodržujte následující pokyny.
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte elektronický klíč.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv podobného na povrch klíče.
●Neumísťujte klíč do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■Když nosíte klíče (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Neumísťujte klíč do vzdálenosti 0,1 m od jakýchkoliv elektrických zař
ízení,
když jsou zapnuta. Jinak nemusí klíč fungovat správně z důvodu rušení radio-
vých vln z těchto zařízení.
■Když jedete s vozidlem k vašemu prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvůli
problémům se systémem bezklíčového nastupování a startování (vozi-
dla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Přineste všechny elektronické klíče od vozidla.
■Když ztratíte klíč
Pokud ztratíte klíč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcizeno. Přineste všech-
ny zbývající klíče a ihned kontaktujte vašeho prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

42
VERSO_EE_OM64590CZ
1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Systém bezklíčového nastupování a startování
: Je-li ve výbavě
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být pro-
vedeny následující činnosti.
(Řidič by měl nosit elektronický klíč vždy u sebe.)
Odemknutí a zamknutí dveří a zadních dveří (S. 43)
Odemknutí a zamknutí dveří a zadních dveří (S. 43)
Nastartování a vypnutí motoru (S. 202)
Elektronický klíč Elektronický klíč
Elektronický
klíč

43 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
Odemykání a zamykání dveří (pouze kliky předních dveří)
Pro odemknutí dveří uchopte kliku.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzo-
ru na zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty
během 3 sekund po jejich zam-
knutí.
Pro zamknutí dveří se dotkněte
oblasti senzoru.
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Odemykání a zamykání zadních dveří
Pro odemknutí dveří stiskněte
odemykací tlačítko.
Stiskněte a držte tlačítko 1 sekun-
du, abyste otevřeli zadní dveře.
Dveře nemohou být odemknuty
během 3 sekund po jejich zam-
knutí.
Když opouštíte vozidlo, zamkněte
opět zadní dveře. Zadní dveře se
automaticky nezamknou poté, co
byly otevřeny a pak zavřeny.

44 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZPro zamknutí dveří stiskněte za-
mykací tlačítko.
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Umístění antén a účinný dosah
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Anténa vně zavazadlového
prostoru
Anténa uvnitř zavazadlového
prostoru
Antény uvnitř kabiny

45 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo ode-
mykáte boční dveře
Systém je možné ovládat,
když je elektronický klíč ve
vzdálenosti do cca 0,7 m od
každé z vnějších předních
klik dveří. (Ovládat je možno
pouze ty dveře, které deteku-
jí klíč.)
Když startujete motor nebo
přepínáte režimy spínače
"ENGINE START STOP"
Systém je možné ovládat,
když je elektronický klíč uvnitř
vozidla.
Když zamykáte nebo ode-
mykáte zadní dveře
Systém je možné ovládat,
když je elektronický klíč ve
vzdálenosti do cca 0,7 m od
spínače otvírače zadních
dveří.

46 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Když dveře nelze zamknout horním zamykacím senzorem na klice dveří...
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno del-
ší dobu.
●V následujících situacích může systému bezklíčového nastupování a star-
tování chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní
nebo déle.
●Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dveře nemohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom pří-
padě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovlá-
dání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
Pokud dveře nelze zamknout dotykem
zamykacího senzoru na horním okraji kli-
ky dveří, dotkněte se současně zamyka-
cích senzorů na horním a spodním okraji
kliky dveří.

47 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 554)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Pokud se vyskytne se některý
z následujících problémů, je pravděpodobné, že baterie klíče se vybila.
Nahraďte ji novou baterií.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálko-
vé ovládání nefunguje
• Dosah činnosti se zúžil
• Kontrolka LED elektronického klíče se nerozsvítí
●Abyste zabránili značnému vybíjení baterie elektronického klíče, neumís-
ťujte klíč do blízkosti 1 m od následujících elektrických zařízení, která vy-
tvářejí magnetismus.
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní a bezdrátové telefony a jejich nabíječky baterií
• Lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe.
■Poznámka k ovládání elektronického klíče
●Nedávejte elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém
zvenku vozidla. V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče
nemusí být klíč řádně detekován a systém nemusí správně fungovat.
(Alarm se může náhodně vypnout nebo nemusí fungovat ochrana před
zamknutím dveří.)
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech.
• Když jsou zamykány nebo odemykány dveře, elektronický klíč je příliš
blízko u okna dveří nebo kliky dveří, blízko u země nebo vysoko.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, na vnitřní podlaze, nebo
vdveřní kapse, nebo uvnitř v odkládací schránce.

48 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmín-
kách příjmu radiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu
a dveře bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí
elektronického klíče uvnitř vozidla.
■Speciální poznámka k systému bezklíčového nastupování a startování
●Když je elektronický klíč v provozním dosahu, kdokoliv může zamknout
a odemknout dveře, i když nemá elektronický klíč. Činnost odemykání
však nebude aktivní u dveří, které nedetekovaly elektronický klíč.
●Když je elektronický klíč v provozním dosahu a kliky dveří jsou polity vo-
dou z důvodu mytí vozidla nebo hustého deště, dveře se mohou zamk-
nout nebo odemknout. Pokud jsou dveře odemknuty, mohou se opět
automaticky zamknout, když nejsou ovládány žádné dveře po dobu při-
bližně 30 sekund.
●Pokud je elektronický klíč uvnitř nebo v blízkosti vozidla, a pokud jsou dve-
ře zamknuty použitím bezdrátového dálkového ovládání, dveře nemohou
být odemknuty pomocí systému bezklíčového nastupování a startování.
Vtom případě odemkněte dveře použitím bezdrátového dálkového ovlá-
dání.
■Poznámka k zamykání dveří
●Když se dotknete zamykacího senzoru pro zamknutí dveří v rukavicích,
odezva může být pomalá, nebo se dveře nemusí zamknout. V tom přípa-
dě se dotkněte zamykacího senzoru bez rukavice.
●Když jsou kliky dveří polity vodou při mytí vozidla a máte u sebe elektro-
nický klíč, dveře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom přípa-
dě mějte při mytí elektronický klíč 2 m nebo dále od vozidla (dejte pozor
na odcizení klíče).
●Když je elektronický klíč uvnitř vozidla a kliky dveří jsou polity vodou
zdůvodu mytí vozidla, na multiinformačním displeji se může objevit hlá-
šení, že klíč je v kabině, mohou zaznít vnitřní a vnější alarmy. V tom pří-
padě zamkněte dveře, abyste vypnuli alarmy.

49 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_EE_OM64590CZ
●Zamykací senzor pokrytý ledem, sněhem nebo bahnem nemusí fungovat
správně. V tom případě odstraňte led, sníh nebo bahno z povrchu zamy-
kacího senzoru a pak se dotkněte senzoru znovu, nebo odemkněte dve-
ře použitím zamykacího senzoru umístěného ve spodní části kliky dveří.
●Nehty mohou přijít do kontaktu s dveřmi, když ovládáte kliku dveří. Dejte
pozor, abyste nepoškodili povrch dveří nebo své nehty.
■Poznámka k odemykání dveří
●Dveře se nemusí odemknout, když je klika dveří ovládána rychle, nebo
když náhle vstoupíte do provozního dosahu vnější antény a ovládáte kli-
ku dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy, znovu ode-
mkněte dveře a pak zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než
opět zatáhnete za kliku dveří.
●Když uchopíte kliku dveří v rukavicích, odezva může být pomalá, nebo
se dveře nemusí odemknout.
●Pokud je v provozním dosahu další elektronický klíč, doba odezvy pro
odemknutí dveří poté, co uchopíte kliku dveří, může být delší.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klí
č v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezklíčového nastupování a startování může být zrušen.
(S. 640)
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vo-
zidla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.

50 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_EE_OM64590CZ
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použito kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stej-
ně jako varování zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu na
výstražná hlášení na multiinformačním displeji proveďte příslušná opatření.
(S. 545)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
■Poznámka k odpojení a připojení akumulátoru vozidla
●Když se pokoušíte odemknout dveře pomocí systému bezklíčového na-
stupování a startování ihned poté, co byl znovu připojen akumulátor vozi-
dla, odemknutí může selhat. V tom případě použijte pro odemknutí
a zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●První nastartování motoru poté, co byl naposled znovu připojen akumulá-
tor vozidla, může selhat. Pokud motor nastartuje na druhý pokus, není to
porucha.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekundPokus uzamknout vozi-
dlo pomocí funkce nastu-
pování, když jsou
otevřeny dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm pípá
nepřerušovaněPřepnutí spínače "EN-
GINE START STOP" do
režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když jsou otevře-
ny dveře řidiče. (Otevření
dveří řidiče, když je spí-
nač "ENGINE START
STOP" v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ.)Vypněte spínač
"ENGINE START STOP"
a zavřete dveře řidiče.
Vypnutí spínače "EN-
GINE START STOP",
když jsou dveře řidiče
otevřeny.Zavřete dveře řidiče.