Motorhaube TOYOTA VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_EM_OM64603M
4-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ...... 480
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums........ 485
4-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..... 489
4-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ............. 492
Motorhaube......................... 497
Positionieren eines
Wagenhebers ................... 499
Motorraum .......................... 501
Reifen ................................. 521
Reifenfülldruck .................... 535
Räder .................................. 537
Klimaanlagenfilter ............... 541
Schlüsselbatterie ................ 544
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln .............. 548
Glühlampen ........................ 564
5-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ................ 590
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ................................ 591
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass etwas
nicht stimmt ...................... 598
Kraftstoffpumpen
-Abschaltsystem
(nur Benzinmotor) ............ 600
5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt... ..... 601
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .................. 614
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem
Reserverad) ..................... 632
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem
Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen) ........................ 649
Wenn der Motor nicht
anspringt .......................... 670
Wenn der Schalthebel in
Stellung “P” blockiert
(Fahrzeuge mit
Multidrive) ........................ 673
4Wartung und Pflege5Beim Auftreten einer
Störung

8
VERSO_EM_OM64603M
Scheinwerfer (Abblendlicht)2
Scheinwerfer (Abblend- und Fernlicht)3
S. 276
S. 276
Außen
Nebelscheinwerfer S. 283
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger S. 242
Motorhaube S. 497
Scheibenwischer S. 284
Außenspiegel
S. 121
Scheinwerferreinigungsanlage1
S. 287
Scheinwerfer
(Fernlicht)2
S. 276
Standlichter vorne/
Tagesfahrlichter
S. 276, 280
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger S. 242
Dachreling1 S. 361
Illustrierter
Index

15
VERSO_EM_OM64603M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Scheinwerfer-
schalter
Hebel für Fahr-
trichtungsanzei-
ger
Schalter für Nebel- scheinwerfer
S. 276
S. 242
S. 283
Hebel zur Motorhaubenen-
triegelung S. 497
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 246
S. 259
Audiosystem
Navigations-/
Multimediasystem*
S. 401
SRS-Knie-Airbag S. 162
Schalter für Warnblinkanlage
S. 590
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 419, 427, 436
Tankklappenöffner
S. 131
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 523
Illustrierter
Index
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
: Je nach Ausstattung

26
VERSO_EM_OM64603M
Instrumententafel
(Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Scheinwerferschalter
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Schalter für Nebelscheinwerfer
S. 276
S. 242
S. 283
Hebel zur Motorhaubenentrie-
gelung S. 497
Instrumente und Anzeigen
Multi-Informationsanzeige
S. 246
S. 259
Audiosystem
Navigations-/Multimediasystem*
S. 401
SRS-Knie-Airbag S. 162
Schalter für Warnblinkanlage
S. 590
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
S. 419, 427, 436
Tankklappenöffner
S. 131
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwarnung S. 523
Illustrierter
Index

149
1
1-6. Diebstahlwarnanlage
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
Alarm
: Je nach Ausstattung
Das System gibt den Alarm aus und blinkt, wenn ein gewaltsamer
Eindringungsversuch erkannt wird.
■Auslösen des Alarms
Der Alarm wird in den folgenden Situationen ausgelöst, wenn er
eingestellt ist.
●Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Art als mit der Ein-
stiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem) oder der Fernbedienung entriegelt oder geöffnet.
(Die Türen werden automatisch verriegelt.)
●Die Motorhaube ist geöffnet.
●Fahrzeug mit Innenraum-Überwachungssensor: Der Innen-
raum-Überwachungssensor erkennt, dass sich etwa im
Innenraum des Fahrzeugs bewegt. (Jemand dringt in das
Fahrzeug ein.)
●Fahrzeug mit Glasbruchsensor: Das Fenster an der hinteren
Tür wird angeschnitten oder zerbrochen.
●Die Batterie wird wieder angeschlossen.

150 1-6. Diebstahlwarnanlage
VERSO_EM_OM64603M
■Einstellen des Alarmsystems
Fahrzeuge mit manueller Klimaanlage
Schließen Sie die Türen und
die Motorhaube, und verrie-
geln Sie alle Türen mithilfe der
Einstiegsfunktion (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) oder der
Fernbedienung. Das System
wird nach 30 Sekunden auto-
matisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt
von einem stetigen Leuchten
zum Blinken, wenn das
System eingestellt ist.
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
Schließen Sie die Türen und
die Motorhaube, und verrie-
geln Sie alle Türen mithilfe der
Einstiegsfunktion (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) oder der
Fernbedienung. Das System
wird nach 30 Sekunden auto-
matisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt
von einem stetigen Leuchten
zum Blinken, wenn das
System eingestellt ist.

153 1-6. Diebstahlwarnanlage
1
Vor Antritt der Fahrt
VERSO_EM_OM64603M
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über ein wartungsfreies Alarmsystem.
■Elemente, die vor dem Verriegeln des Fahrzeugs geprüft werden müs-
sen
Um ein unerwartetes Auslösen des Alarms zu verhindern, vergewissern Sie
sich über die folgenden Punkte.
●Es darf sich niemand mehr im Wagen befinden.
●Die Fenster sind geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
●Es befinden sich keine Wertsachen oder wichtige persönliche Gegen-
stände im Wagen.
■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden. (Durch
Stoppen des Alarms wird das Alarmsystem deaktiviert.)
●Die Türen werden über den mechani-
schen Schlüssel entriegelt.
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine
Tür oder die Motorhaube.
●Die Batterie wird geladen oder ausge-
tauscht, wenn das Fahrzeug verriegelt
ist.

298
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
● Setzen Sie den Frontsensor keinen starken Stößen aus.
● Ändern Sie nicht die Einbauposition oder die Einbaurichtung des Front-
sensors und entfernen Sie ihn nicht.
● Zerlegen Sie nicht den Frontsensor.
● Installieren Sie in der Nähe des Frontsensors keine elektronischen Geräte
oder Geräte, die starke elektrische Wellen ausstrahlen.
● Modifizieren Sie keine Komponenten des Fahrzeugs im Bereich des
Frontsensors (Innenrückspiegel, Sonnenblenden usw.) oder des Dachs.
● Bringen Sie an der Motorhaube, am Frontgrill oder an der vorderen Stoß-
stange kein Zubehör an, das den Frontsensor stören könnte. Wenden Sie
sich für ausführliche Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen ander en vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb.
● Wenn ein Surfbrett oder ein anderer langer Gegenstand auf dem Dach
befestigt ist, stellen Sie sicher, dass der Frontsensor dadurch nicht gestört
wird.
● Modifizieren Sie nicht die Scheinwerfer oder andere Leuchten.
● Vermeiden Sie es, Gegenstände auf dem Armaturenbrett anzubringen
oder abzulegen.
■ Montageposition des Frontsensors auf der Frontscheibe
Wenn die Frontscheibe leicht beschlägt, ist unter Umständen das Glas im
Bereich des Frontsensors bedingt durch den Heizungsbetrieb sehr warm.
Wenn das Glas berührt wird, besteht Verbrennungsgefahr.

314 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EM_OM64603M
■Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet und in der Multi-Infor-
mationsanzeige eine Warnmeldung angezeigt wird
Das Pre-Collision-Sicherheitssystem ist unter Umständen vorübergehend
nicht verfügbar oder es liegt möglicherweise eine Störung im System vor.
●In den folgenden Situationen wird die Warnleuchte ausgeschaltet, die
Meldung verschwindet und das System nimmt den Betrieb auf, wenn die
normalen Betriebsbedingungen wiederhergestellt sind:
• Wenn der Bereich um den Frontsensor heiß ist, wie z. B. wenn er der
Sonne ausgesetzt ist
• Wenn die Frontscheibe beschlagen oder mit Kondenswasser oder Eis
bedeckt ist (S. 382, 393)
• Wenn der Frontsensor oder der Bereich um den Sensor kalt ist, wie z.
B. in extrem kalten Umgebungen
• Wenn der Bereich vor dem Frontsensor blockiert ist, z. B. bei geöffne-
ter Motorhaube
●Wenn die PCS-Warnleuchte weiterhin blinkt oder leuchtet oder wenn die
Warnmeldung nicht verschwindet, liegt möglicherweise eine Störung im
System vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn das VSC deaktiviert wurde
●Wenn TRC und VSC+ deaktiviert werden (S. 356), werden der Pre-
Collision-Bremsassistent und die Pre-Collision-Bremsfunktion ebenfalls
deaktiviert. Die Pre-Collision-Warnfunktion ist jedoch weiterhin in Betrieb.
●Die PCS-Warnleuchte leuchtet auf und “VSC AUSGESCHALTET
PRE-COLLISION BREMSSYSTEM NICHT VERFÜGBAR” wird in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt. (S. 614)

321
2-4. Toyota Safety Sense
2
Fahrbetrieb
VERSO_EM_OM64603M
WARNUNG
■ Vor der Verwendung des LDA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LDA-System. Das LDA-
System fährt das Fahrzeug nicht automatisch und sorgt nicht dafür, dass Sie
weniger aufmerksam im Verkehr sein müssen. Der Fahrer muss jederzeit
das Geschehen in der Fahrzeugumgebung im Auge behalten, das Lenkrad
betätigen, um gegebenenfalls die Fahrlini e zu korrigieren, und die Fahrsi-
cherheit gewährleisten.
Unangemessenes oder fahrlässiges Verhalten kann zu einem Unfall führen.
■ Vermeiden einer versehentlichen Aktivierung des LDA-Systems
Schalten Sie das LDA-System mit dem LDA-Schalter aus, wenn es nicht
verwendet wird.
HINWEIS
■ Vermeiden von Beschädigungen und Gewährleistung des ordnungsge-
mäßen Betriebs des LDA-Systems
● Modifizieren Sie nicht die Scheinwerfer und bringen Sie keine Aufkleber
an den Lampen an.
● Modifizieren Sie die Aufhängung nicht. Wenn Ihre Aufhängung repariert
werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
● Montieren oder platzieren Sie keine Teile oder Gegenstände auf der
Motorhaube oder am Grill. Bauen Sie außerdem keinen Kühlergrill-Schutz
(Rammschutzbügel gegen Stiere, Kängurus usw.) an.