TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE DEL CONTENUTO
1
VERSO_EL_OM64605L
1Prima di mettersi
alla guida
Regolazione e utilizzo di ca ratteristiche quali chiusure
porte, specchietti e piantone dello sterzo
2Durante la guidaInformazioni per una guida e un arresto sicuri del
veicolo
3Caratteristiche
dell’abitacolo
Impianto di condizionamento aria, impianto audio e altre
caratteristiche dell’abitacolo per un’esperienza di guida
confortevole
4Manutenzione e
cura del veicolo
Pulizia e protezione del veicolo, esecuzioni di
operazioni di manutenzione “f ai da te” e informazioni
sulla manutenzione
5Se sono presenti
anomalie
Cosa fare se il veicolo deve essere rimorchiato, se si
sgonfia un pneumatico o se si viene coinvolti in un
incidente
6Caratteristiche
del veicoloInformazioni dettagliate sul veicolo
IndiceElenco alfabetico delle informazioni contenute nel
presente manuale

INDICE DEL CONTENUTOIndice
2
VERSO_EL_OM64605L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi .................................... 40
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 46
Radiocomando a distanza .... 71
Porte ..................................... 80
Portellone posteriore............. 88
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ....................... 93
Sedili posteriori ..................... 96
Poggiatesta ......................... 105
Cinture di sicurezza ............ 107
Volante................................ 116
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento ............ 117
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 121
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini e della tendina
del tetto panoramico
Alzacristalli elettrici ............. 124
Tendina del tetto
panoramico ....................... 128
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ........ 131
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore .............................. 136
Doppio sistema di
bloccaggio ........................ 147
Allarme ............................... 149
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida ............................ 160
Airbag SRS ........................ 162
Sistemi di ritenuta per
bambini ............................ 175
Installazione di un
seggiolino per bambini ..... 185
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ............................... 199
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo................ 204
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente)....................... 221
Interruttore motore
(accensione) (veicoli
con sistema di entrata
e avviamento
intelligente)....................... 225
1Prima di mettersi alla
guida
2Durante la guida

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EL_OM64605L
Cambio Multidrive ............... 232
Cambio manuale................. 238
Leva indicatori di
direzione ........................... 242
Freno di stazionamento ...... 243
Avvisatore acustico ............. 245
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ......... 246
Indicatori e spie di
avvertimento ..................... 253
Display multifunzione .......... 259
Informazioni sul consumo
di carburante..................... 271
2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .................... 275
Interruttore fari antinebbia... 282
Tergi-lavacristalli del
parabrezza........................ 283
Tergi-lavalunotto
posteriore.......................... 289
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 291
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ......................... 298
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia) ............................... 314
Abbaglianti automatici......... 321
2-5. Uso di altri sistemi di guida
Regolatore della velocità
di crociera ........................ 327
Limitatore di velocità .......... 332
Sensore assistenza
al parcheggio Toyota ....... 335
Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente .... 344
Sistemi di assistenza alla
guida ................................ 353
2-6. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio ............... 360
Consigli per la guida nella
stagione invernale ............ 363
Traino di un rimorchio ........ 368
3-1. Uso dell’impianto di
condizionamento aria e
dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria manuale .................... 382
Impianto di condizionamento
aria automatico ................ 388
Riscaldatore elettrico.......... 397
Sbrinatori lunotto posteriore
e specchietti retrovisori
esterni .............................. 400
3Caratteristiche
dell’abitacolo

INDICE DEL CONTENUTOIndice
4
VERSO_EL_OM64605L
3-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianto audio .......... 402
Uso della radio .................... 404
Uso del lettore CD .............. 408
Riproduzione di dischi
MP3 e WMA ..................... 413
Utilizzo di un iPod ............... 420
Utilizzo di una memoria
USB .................................. 428
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio ................................. 435
Utilizzo della porta AUX ...... 437
Uso dei comandi audio
al volante .......................... 438
3-3. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci
abitacolo ........................... 441
• Interruttore principale luci
di cortesia/abitacolo .......... 442
• Luci di cortesia/
abitacolo ........................... 443
3-4. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti....................... 445
• Vano portaoggetti ............. 446
• Vano consolle ................... 448
• Consolle a padiglione ....... 450
• Portabicchieri .................... 450
• Portabottiglie..................... 452
• Vani portaoggetti
supplementari ................... 453
3-5. Altre caratteristiche
dell’abitacolo
Alette parasole ................... 457
Specchietti di cortesia ........ 458
Prese di alimentazione ....... 459
Riscaldatori sedili ............... 461
Braccioli.............................. 463
Tavolini degli schienali
anteriori ............................ 464
Parasole laterali
posteriori .......................... 466
Maniglie di appiglio............. 468
Tappetino ........................... 469
Caratteristiche vano
bagagli ............................. 471
4-1. Manutenzione e cura
del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo..... 482
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo...... 487
4-2. Manutenzione
Requisiti di
manutenzione .................. 491
4Manutenzione e cura
del veicolo

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_EL_OM64605L
4-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative
all’assistenza “fai da te” .... 494
Cofano ................................ 499
Posizionamento di un
sollevatore ........................ 501
Vano motore ....................... 503
Pneumatici .......................... 523
Pressione di gonfiaggio
dei pneumatici .................. 537
Ruote .................................. 539
Filtro aria condizionata........ 543
Batteria della chiave ........... 546
Controllo e sostituzione
dei fusibili .......................... 550
Lampadine .......................... 566
5-1. Informazioni fondamentali
Luci intermittenti di
emergenza........................ 592
Se il veicolo deve essere
trainato.............................. 593
Se si ritiene che ci sia
un problema...................... 600
Sistema di arresto della
pompa carburante
(motore a benzina) ........... 602
5-2. Operazioni da eseguire
in caso di emergenza
Se si accende una spia di
avvertimento o si attiva
un cicalino di
avvertimento... ................. 603
Se viene visualizzato un
messaggio di
avvertimento .................... 616
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli
con ruota di scorta) .......... 635
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli con
kit di emergenza per
la riparazione dei
pneumatici in caso di
foratura) ........................... 652
Se il motore non si avvia .... 673
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P” (veicoli
con cambio Multidrive) ..... 676
Se si perdono le chiavi ....... 678
Se non è possibile azionare
il comando di apertura
del portellone
posteriore ......................... 679
Se la chiave elettronica
non funziona
correttamente (veicoli
con sistema di entrata e
avviamento intelligente) ... 680
Se la batteria del veicolo
è scarica ........................... 683
5Se sono presenti
anomalie

INDICE DEL CONTENUTOIndice
6
VERSO_EL_OM64605L
Se il veicolo si
surriscalda ........................ 689
Se il veicolo rimane in
panne................................ 693
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza........................ 696
6-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante, livello
dell’olio, ecc.) .................... 700
Informazioni sul
carburante ........................ 723
6-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili ................. 727
6-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ..... 733
Lista delle abbreviazioni .......... 736
Indice alfabetico........................ 737
Cosa fare se... .......................... 7516Caratteristiche
del veicolo
Indice
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgio
www.toyota-europe.com

1
2
3
4
5
6
7
VERSO_EL_OM64605L

8
VERSO_EL_OM64605L
Fari (anabbaglianti)2
Fari (anabbaglianti ed abbaglianti)3
P. 275
P. 275
Esterno
Fari fendinebbia P. 282
Luci degli indicatori di direzione laterali
P. 242
Cofano P. 499
Tergicristalli del parabrezza
P. 283
Specchietti
retrovisori esterni
P. 121
Lavafari1 P. 286
Fari (abbaglianti)2
P. 275
Luci di posizione anteriori/
luci di guida diurna
P. 275, 279
Luci degli indicatori di direzione anteriori
P. 242
Barre al tetto1 P. 360
Indice delle
figure

9
VERSO_EL_OM64605L
Pneumatici
● Rotazione
● Sostituzione1
●Riparazione provvisoria1
●Pressione di gonfiaggio
P. 523
P. 635
P. 652
P. 719
Tergicristallo del lunotto
posteriore P. 289
Porte P. 80
Sportello carburante
P. 131
Faro retronebbia (veicoli
con guida a sinistra) P. 282
Faro retronebbia
(veicoli con guida
a destra) P. 282
Sbrinatore lunotto posterioreP. 400
Luci della targa P. 275
Luci di coda P. 275
Luci degli indicatori di direzione
posteriori P. 242
Portellone posterioreP. 88
Telecamera
dell’impianto monitor
retrovisore camera1*
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.1: Se presente
2: Veicoli con fari alogeni
3: Veicoli con fari a scarica di gas

10
VERSO_EL_OM64605L
Presa di alimentazione
P. 459
Abitacolo
(veicoli con guida a sinistra)
Cinture di sicurezza P. 107Airbag SRS passeggero
anteriore P. 162
Airbag SRS guidatore P. 162
Poggiatesta P. 105
Vani portaoggetti supplementari
P. 453
Sedili della terza fila P. 97
Sedili anteriori
P. 93
Airbag SRS laterali
P. 162
Vano
portaoggetti
P. 446Bracciolo P. 463
Tavolini degli schienali anteriori
P. 464
Tappetino P. 469
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag P. 199Avvisatore acustico P. 245
Vano portaoggetti
supplementare
P. 453
Sedili della seconda fila
P. 96
Indice delle
figure