ESP TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

172 1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO_EE_OM64517EPlaats het kind op het zitkussen.
Zet het kind vast met de veilig-
heidsgordel volgens de aanwij-
zingen van de fabrikant en steek
de gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is.
Controleer of de schoudergordel
goed over de schouder van het
kind loopt en het heupgedeelte zo
laag mogelijk ligt. (→Blz. 96)
Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met
een veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de
gordelsluiting in en laat de gordel
helemaal oprollen.
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 172 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

177 1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
●Als er in het land waarin u woont regels zijn voor baby- en kinderzitjes,
neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige voor het plaatsen van het baby- of kinderzitje.
●Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van
het kind vallen. Als de gordel niet goed over de schouder ligt, kan het kind
bij plotseling remmen of uitwijken of bij een aanrijding ernstig letsel oplo-
pen.
●Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting valt en of de gordel niet
gedraaid is.
●Een waarschuwingslabel op de zonne-
klep aan passagierszijde geeft aan dat
het niet is toegestaan om een tegen de
rijrichting in geplaatst baby- of kinder-
zitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen.
In onderstaande afbeelding is het label
in detail te zien.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 177 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

322
VERSO_EE_OM64517E
2-6. Rij-informatie
Lading en bagage
WAARSCHUWING
■Zaken die niet in de bagageruimte vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte
vervoerd worden.
●Jerrycans met benzine
●Spuitbussen
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laadver-
mogen en belading zorgvuldig door.
●Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagage-
ruimte.
●Zorg ervoor dat de bagage stevig vastligt.
●Let erop dat de auto in balans blijft door zware lading niet aan
één kant te leggen. Leg zware voorwerpen zo ver mogelijk naar
voren.
●Neem geen onnodige bagage mee. Dit helpt u brandstof te
besparen.
■Imperiaal (indien aanwezig)
Roofrail
Dwarsstangen
Gebruik minimaal 2 originele
Toyota-dwarsstangen (of gelijk-
waardig) om de roofrail als
imperiaal te kunnen gebruiken.
Volg de gebruiksaanwijzing en
voorzorgsmaatregelen van de
fabrikant bij het plaatsen van
de dwarsstangen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 322 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

365 3-2. Gebruik van het audiosysteem
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
■Display
Er kunnen maximaal 24 karakters worden weergegeven.
Of de informatie wordt weergegeven en de manier waarop deze wordt weer-
gegeven is afhankelijk van de gegevens op de disc.
■Foutmeldingen
ERROR
(fout): Geeft een storing op de CD of in de speler aan.
CD CHECK
(controleer CD): De CD is vuil, beschadigd of verkeerd geplaatst.
WAIT
(wachten): Het afspelen wordt afgebroken vanwege de hoge tempe-
ratuur in de speler. Wacht enige tijd en druk op . Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de CD nog steeds niet kan
worden afgespeeld.
■Discs die kunnen worden gebruikt
Discs die zijn voorzien van onderstaand label, kunnen worden gebruikt.
Afhankelijk van het opnameformaat of de eigenschappen van de disc, kras-
sen, vuil of beschadigingen is afspelen wellicht niet mogelijk.
CD's met een kopieerbeveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
■Beschermingsfunctie CD-speler
Om de interne componenten in de CD-speler te beschermen, wordt het
afspelen automatisch onderbroken als er een defect wordt gesignaleerd.
■Als een CD gedurende langere tijd in de CD-speler blijft zitten of als de
CD gedeeltelijk in de speler blijft zitten en niet wordt uitgenomen
De CD kan beschadigd raken waardoor hij niet meer goed kan worden afge-
speeld.
■Lensreinigers
Gebruik geen lensreinigers. Anders kan schade aan de CD-speler ontstaan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 365 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

371 3-2. Gebruik van het audiosysteem
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
■MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een standaard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie kunnen bestanden worden
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen bestanden kunnen worden afge-
speeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo,
tweekanaalsweergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9
• Compatibele samplingfrequenties
32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave)
Versie 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Versie 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Compatibele media
De media die kunnen worden gebruikt voor de weergave van MP3- en
WMA-bestanden zijn CD-R's en CD-RW's.
Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhankelijk
van de eigenschappen van de CD. Weergave is in sommige gevallen niet
mogelijk of de speler kan overslaan als er krassen of vingerafdrukken op
de disc aanwezig zijn.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 371 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

372 3-2. Gebruik van het audiosysteem
VERSO_EE_OM64517E
●Compatibele disc-formaten
De volgende disc-formaten kunnen worden gebruikt.
• Disc-formaten: CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 en Form 2
• Bestandsformaten: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen worden mogelijk niet correct weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben zijn
als volgt.
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximale lengte van mapnamen/bestandsnamen: 32 karakters
• Maximaal aantal mappen: 192 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden per disc: 255
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en die
kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of .wma.
●Multi-sessies
Omdat het audiosysteem compatibel is met multi-sessies, kunnen er discs wor-
den afgespeeld met MP3- en WMA-bestanden. Alleen de eerste sessie kan
echter worden afgespeeld.
●ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het nummer, de naam van de artiest, enz. op te
nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
●Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
Als er een disc met MP3- of WMA-bestanden in de speler wordt geplaatst, wor-
den eerst alle bestanden op de disc gecontroleerd. Als deze controle voltooid is,
wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afgespeeld. Om de bestandscontrole
niet langer te laten duren dan nodig is, adviseren wij u geen andere bestanden
dan MP3- of WMA-bestanden op de disc op te nemen en geen onnodige map-
pen te creëren.
Als op discs een combinatie staat van audiogegevens en MP3- of WMA-gege-
vens, kunnen alleen audiogegevens worden afgespeeld.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 372 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

373 3-2. Gebruik van het audiosysteem
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .wma worden gebruikt voor andere bestan-
den dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden niet juist herkend
worden en worden afgespeeld als MP3- en WMA-bestanden. Dit kan leiden tot
storende geluiden en schade aan de luidsprekers.
●Afspelen
• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af te spelen, advise-
ren wij de opnames te maken met een vaste bitrate van 128 kbps en een
samplingfrequentie van 44,1 kHz.
• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhankelijk
van de eigenschappen van de disc.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3- en
WMA-bestanden op de markt en afhankelijk van de kwaliteit van deze soft-
ware kunnen een slechte geluidsweergave of storingen bij het begin van de
weergave het resultaat zijn. In sommige gevallen kan afspelen zelfs hele-
maal niet mogelijk zijn.
• Als er andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden op een disc staan,
kan het langer duren voordat de bestanden op de disc herkend worden en
in sommige gevallen kan de disc wellicht helemaal niet worden afgespeeld.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
OPMERKING
■CD's en adapters die niet kunnen worden gebruikt (→Blz. 366)
■Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van CD-speler (→Blz. 367)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 373 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

378 3-2. Gebruik van het audiosysteem
VERSO_EE_OM64517E
■Informatie over iPod
●Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van
dit apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor
veiligheid en regelgeving.
●iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in
andere landen.
■iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in
iPod-modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
●Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is
vanwege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan
het helpen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
●Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningsele-
menten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
■iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat
resetten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.
■Display
→Blz. 365
■Foutmeldingen
ERROR (fout): Dit geeft aan dat er een probleem is met de iPod of
de aansluiting ervan.
NO SONGS
(geen muziekstukken): Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opnames
bevat.
NO PLAYLIST
(geen afspeellijst): Dit geeft aan dat sommige beschikbare muziekstuk-
ken niet kunnen worden gevonden in de geselec-
teerde afspeellijst.
UPDATE YOUR iPod
(bijwerken van iPod): Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet compati-
bel is. Actualiseer uw iPod-software naar de nieuw-
ste versie.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 378 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

384 3-2. Gebruik van het audiosysteem
VERSO_EE_OM64517E
■USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
●Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, wor-
den mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
<005100440050004800510003004800510003005000440053005100440050004800510003005a00520055004700480051000300500052004a0048004f004c004d004e00030051004c00480057000300460052005500550048004600570003005a0048004800
55004a0048004a00480059004800510011>
Onderwerpen waarop de standaarden en beperkingen betrekking hebben
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
●MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn klei-
ner dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 384 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

385 3-2. Gebruik van het audiosysteem
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64517E
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo,
tweekanaalsweergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
• Compatibele bitrates
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of
.wma.
●ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor
het mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest
op te nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 385 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM