TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO
1
OM64517FI
1Ennen ajamaan
lähtemistäPeilien ja ohjauspylvään säätäminen sekä ovien lukkojen
käyttäminen
2AjettaessaAjamisen, pysähtymisen ja turvallisen ajamisen ohjeita
3Matkustamon
laitteetLämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja audiojärjestelmän
sekä muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
miellyttävän ajokokemuksen saavuttamiseksi
4Huolto ja hoitoAuton puhdistaminen ja suojaaminen, tee-se-itse-huolto
ja huoltotietoa
5Häiriön
sattuessaMiten toimia jos autosi tarvitsee hinausta, rengas
puhkeaa tai autosi joutuu onnettomuuteen
6Tekniset
tiedotAuton yksityiskohtaiset tiedot
HakemistoAakkosellinen luettelo tämän käsikirjan sisältämistä
tiedoista
OM64517FI
OM64517FI.book Page 1 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

SISÄLLYSLUETTELOHakemisto
2
OM64517FI
1-1. Avaimen tiedotAvaimet .................................. 28
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Älyavainjärjestelmä ................ 32
Lukituksen kauko-ohjain ........ 44
Sivuovet ................................. 47
Takaluukku ............................ 53
1-3. Säädettävät laitteet (istuimet, peilit,
ohjauspyörä)
Etuistuimet ............................. 58
Takaistuimet .......................... 60
Pääntuet ................................ 68
Turvavyöt ............................... 70
Ohjauspyörä .......................... 78
Häikäisemätön sisätaustapeili ...................... 79
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 83
1-4. Ikkunoiden ja panoraamakaton verhon
avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ............ 86
Panoraamakaton verho ......... 90
1-5. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ................ 93 1-6. Varkaudenestojärjestelmä
Ajonestolaite.......................... 98
Kaksoislukitusjärjestelmä .... 101
Hälytys ................................ 103
1-7. Turvallisuustietoa Oikea ajoasento .................. 109
SRS-turvatyynyt .................. 111
Lasten turvalaitteet .............. 122
Lasten turvalaitteiden asennus ............................ 130
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä..... 142
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen.................. 148
Virta-avain (autot ilman älyavainjärjestelmää) ........ 162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ................ 166
Multidrive ............................. 172
Käsivalintainen vaihteisto....... 178
Suuntavalovipu.................... 182
Seisontajarru ....................... 183
Äänitorvi .............................. 185
1Ennen ajamaan lähtemistä
2Ajettaessa
OM64517FI.book Page 2 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

1
2
3
4
5
6
3
OM64517FI
2-2. MittaristoMittarit .................................. 186
Merkki- ja varoitusvalot ........ 190
Monitoiminäyttö.................... 195
Polttoaineenkulutustieto....... 207
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............. 211
Sumuvalon katkaisin ............ 217
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................. 218
Takalasinpyyhin ja -pesin .... 223
2-4. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ........... 224
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) ................................ 231
Kaistavahti (LDA) ................. 251
Automaattiset kaukovalot..... 256
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ............. 262
Nopeudenrajoitin.................. 266
Pysäköintitutka..................... 269
Stop & Start -järjestelmä ...... 277
Ajamista avustavat järjestelmät ........................ 284 2-6. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat ........... 290
Talviajo-ohjeita .................... 293
Perävaunun vetäminen ....... 297
3-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä......... 308
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä......... 314
Lisälämmitin ........................ 321
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaite............ 323
3-2. Audiojärjestelmän käyttö Audiojärjestelmätyypit ......... 325
Radion käyttö ...................... 327
CD-soittimen käyttö ............. 331
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen........................ 336
iPod-soittimen käyttö ........... 342
USB-muistin käyttö.............. 349
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ........... 356
AUX-liitännän käyttö............ 358
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 359
3Matkustamon laitteet
OM64517FI.book Page 3 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

SISÄLLYSLUETTELOHakemisto
4
OM64517FI
3-3. Sisävalojen käyttöSisävalojen luettelo .............. 362
• Kohdevalojen/sisävalojen pääkatkaisin....................... 363
• Kohdevalot/sisävalot.......... 364
3-4. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ......... 366
• Hansikaslokero .................. 368
• Keskilokero ........................ 369
• Ylälokero .............................. 371
• Mukitelineet ....................... 371
• Pullotelineet ....................... 373
• Säilytyslokerot ................... 374
3-5. Muut sisätilojen varusteet Häikäisysuojat...................... 376
Ehostuspeilit ........................ 377
Sähkön ulosotot ................... 378
Istuinlämmittimet .................. 380
Kyynärtuet............................ 382
Etuselkänojien pöydät.......... 383
Takaikkunoiden aurinkoverhot ...................... 385
Tartuntakahvat ..................... 386
Lattiamatto ........................... 387
Tavaratilan varustus ............ 389 4-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 400
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus .......................... 404
4-2. Huolto Auton huolto ........................ 407
4-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet .....410
Konepelti ............................. 414
Nostopisteet hallinosturille ..... 416
Moottoritila........................... 418
Renkaat ............................... 435
Rengaspaineet .................... 443
Vanteet ................................ 445
Sisäilmansuodatin ............... 448
Avaimen paristo .................. 451
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto............................. 455
Polttimot .............................. 469
4Huolto ja hoito
OM64517FI.book Page 4 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

1
2
3
4
5
6
5
OM64517FI
5-1. Tärkeää tietääHätävilkut ............................. 494
Jos autoasi on hinattava ...... 495
Jos epäilet, että jotain on vialla .................................. 502
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä
(bensiinimoottorit) .............. 503
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu... ............................. 504
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................. 513
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla
varustetut autot)................. 529
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)................. 545
Jos moottori ei käynnisty ..... 562
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)................. 565
Jos kadotat auton avaimet ... 566
Jos takaluukun avausmekanismi ei toimi ..... 567 Jos elektroninen avain ei
toimi normaalisti (autossa
älyavainjärjestelmä) .......... 568
Jos akun varaus purkautuu .......................... 571
Jos moottori ylikuumenee ...... 575
Jos autosi juuttuu kiinni ....... 579
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............... 581
6-1. Tekniset tiedot Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.) ............... 584
Polttoainetietoa ................... 605
6-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ......... 608
6-3. Alustaminen Alustettavat kohteet............. 612
Lyhenteiden luettelo ................. 614
Aakkosellinen hakemisto ......... 615
Mitä tehdä, jos ............................ 628
5Häiriön sattuessa
6Tekniset tiedot
Hakemisto
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
OM64517FI.book Page 5 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

6
OM64517FI
Ajovalot (lähivalot)2
Ajovalot (lähi- ja kaukovalot)
3
S. 211
S. 211
Kuvallinen hakemistoUlkopuoli
Etusumuvalot S. 217
Sivusuuntavalot S. 182
Konepelti S. 408
Tuulilasinpyyhkimet S. 218
Ulkopuoliset
taustapeilit
S. 83
Ajovalojen pesimet1S. 221
Ajovalot (kaukovalot)2
S. 211
Etuseisontavalot/
päiväajovalot
S. 211, 214
Etusuuntavalot S. 182
Kattokaiteet1 S. 285
OM64517FI.book Page 6 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

7
OM64517FI
Renkaat
●Kiertovaihto
● Vaihtaminen
1
●Tilapäinen korjaus1
●Rengaspaineet
S. 429
S. 523
S. 539
S. 595
Takalasinpyyhin S. 223
Sivuovet S. 47
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi
S. 93
Takasumuvalo S. 217
Takalasin huurteenpoistolaiteS. 317
Rekisterikilven valot S. 211
Takavalot S. 211
Takasuuntavalot S. 182
TakaluukkuS. 53
Peruutuskamera-
järjestelmä
1*
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.1: Joissakin malleissa
2: Halogeeniajovaloilla varustetut autot
3: Kaasupurkausajovaloilla varustetut autot
OM64517FI.book Page 7 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

8
OM64517FI
Sähkön ulosotto S. 372
Kuvallinen hakemistoSisätilat
Turvavyöt S. 70
SRS-turvatyyny etumat-
kustajalle
S. 111
Kuljettajan SRS-turvatyyny S. 111
Pääntuet S. 68
Säilytyslokerot S. 368
Kolmannen rivin istuimet
S. 61
Etuistuimet S. 58
SRS-sivuturvatyynyt S. 111
Hansikaslokero
S. 362Kyynärtuki S. 376
Etuselkänojien pöydät S. 377
Lattiamatto S. 381
Turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin
S. 142Äänitorvi S. 185
Säilytyslokero S. 368
Toinen istuinrivi S. 60
OM64517FI.book Page 8 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

9
OM64517FI
Ehostuspeilien valot S. 371
Panoraamakaton verhon katkaisin S. 90
Ehostuspeilit S. 371
Häikäisysuojat*1 S. 370
SRS-ikkunaturvatyynyt S. 111
Ylälokero S. 365
Kohde-/sisävalot S. 358
Kohde-/sisävalot S. 358
Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin S. 357
Häikäisemätön sisätaustapeili S. 79
Toisen istuinrivin keski-istuimen turvavyö
S. 72
Mikrofoni*2
Tartuntakahvat S. 380
Panoraamakaton verho S. 90
*1: ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä selkä ajosuuntaan päinasetettua lasten turvalaitetta istuimelle, jonka
edessä on AKTIVOITU TURVATYYNY. Se voi
johtaa LAPSEN KUOLEMAAN tai VAKAVAAN
LOUKKAANTUMISEEN. ( S. 139)
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/media-
keskuksen käyttöohjekirjasta.
: Joissakin malleissa
OM64517FI.book Page 9 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

10
OM64517FI
Ikkunoiden lukituskatkaisin S. 86
Kuvallinen
hakemistoSisätilat
Keskuslukituskatkaisin S. 47
Oven sisäpuolinen lukituspainike S. 48
Sähkötoimiset ikkunannostimet S. 86
Pullotelineet S. 367
OM64517FI.book Page 10 Monday, January 2, 2017 6:19 PM