stop start TOYOTA VERSO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

315 2-5. Gebruik van overige rijsystemen
2
Tijdens het rijden
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
●Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de parkeer-
rem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controle-
lampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoor er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet goed.
Laat uw auto in dat geval zo snel mogelijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
●Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is
vastgemaakt.
●Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is vastgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
●Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, gaat het waarschu-
wingslampje open portier/achterklep branden of de interieurverlichting
gaat branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.
●Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschuwings-
lampje open portier/achterklep niet branden of de interieurverlichting gaat
niet branden terwijl de schakelaar van de interieurverlichting in de stand
DOOR staat.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 315 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

316
2-5. Gebruik van overige rijsystemen
VERSO_EE_OM64517E
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in wer-
king treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er echter
rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertrouw niet in
al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
■ABS (antiblokkeersysteem)
Dit systeem helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen tijdens
hard remmen en bij remmen op een glad wegdek.
■Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als
het systeem oordeelt dat er sprake is een noodstop.
■VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van ABS-, TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit behouden blijft bij uitwijkmanoeu-
vres op een glad wegdek door de stuurcommando's aan te passen.
■TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de
voorwielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op een glad wegdek.
■EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen.
■PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
→Blz. 268
■Hill Start Assist Control
Voorkomt dat de auto achteruitrolt bij het wegrijden op een steile of
gladde helling.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 316 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

354 3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Brandwonden of schade aan uw auto voorkomen
OPMERKING
■Schade aan de auto voorkomen
●Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-
terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets
van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart wordt
(zoals bij bezorgingen).
●Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. Dit kan lei-
den tot storingen aan de verwarming of tot brand.
●Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselement en de
brandstofpomp van de verwarming. Dit kan storingen aan de verwarming
veroorzaken.
●Houd de in- en uitlaat van de verwarming vrij van water, sneeuw, ijs, mod-
der, enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer
goed werken.
●Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of een slechte
werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Raak de verwarming en de uitlaat niet
aan omdat deze heet zijn. U zou zich
kunnen branden.
●Houd brandbare materialen zoals
brandstof weg van de verwarming en
de uitlaat. Anders kan brand ontstaan.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 354 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

497 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
7ALT*2120 ALaadsysteem, RDI FAN, CDS FAN,
H-LP CLN, ABS NR. 1, ABS NR. 2,
HTR, PWR OUTLET, HTR SUB NR.
1, HTR SUB NR. 2, HTR SUB NR. 3,
ECU-IG NR. 2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NR. 1,
ECU-IG NR. 3, SEAT HTR, AM1*3,
DOOR, STOP, FR DOOR, POWER,
RR DOOR, RL DOOR, OBD, ACC-B,
RR FOG, FR FOG, DEF, TAIL, SUN-
ROOF, DRL
8EPS*
280 A Elektrische stuurbekrachtiging
GLOW*
180 A Voorgloeisysteem
9 EPS*
180 A Elektrische stuurbekrachtiging
10 P-SYSTEM*
230 A VALVEMATIC-systeem
11 F U E L H T R *
150 A Brandstofverwarming
12P/I*
250 A EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN, IG2
H-LP MAIN*
150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13P/I*
150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN*
250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
14 BBC*
140 A Stop & Start-systeem
15 EFI MAIN*
150 A EFI NR. 1, EFI NR. 2, EFI NR. 4
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 497 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

499 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
31EFI MAIN*
220 A(Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem, EFI NR. 1, EFI NR. 2
FUEL PUMP*
130 A Brandstofpomp
32 HORN 15 A Claxon
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NR. 150 A*
1
Airconditioning
30 A*2
35 HTR*150 A Airconditioning
36 HTR SUB NR. 2 30 A Airconditioning
37 HTR SUB NR. 3 30 A Airconditioning
38PWR OUTLET15 AAccessoireaansluiting
39 ABS NR. 2 30 A Antiblokkeersysteem, VSC+
40 STV HTR*
125 A Extra verwarming
41 EFI NR. 4*
120 A(Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
42 IG2 NR. 2*
27,5 A Startsysteem
43 EFI NR. 215 A*
1(Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem, Stop & Start-systeem
10 A*
2(Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 499 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

501 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E■Onder het dashboard (type A)
ZekeringAmpèreCircuit
1TAIL 10 AParkeerlichten voor, achterlichten,
kentekenplaatverlichting, mistachter-
licht, mistlampen voor, handmatige
verticale koplampverstelling, verlich-
ting instrumentenpaneel, verlichting
dashboardkastje, verlichting schake-
laars, ECU Toyota Parking Assist-
sensor, schakelaar PCS (Pre-Crash
Safety-systeem)
2 ECU-IG NR. 3 10 AZonnescherm panoramadak, binnen-
spiegel met automatische antiverblin-
dingsstand, Smart entry-systeem met
startknop, audiosysteem, Stop &
Start-systeem*
1, PCS (Pre-Crash
Safety-systeem), zoemer, gateway-
ECU
3 FR DOOR 20 AElektrisch bedienbare ruiten (voor-
passagierszijde)
4 RL DOOR 20 AElektrisch bedienbare ruiten (achter-
portier links)
5 RR DOOR 20 AElektrisch bedienbare ruiten (achter-
portier rechts)
6 CIG 15 A Accessoireaansluitingen
7 ACC 7,5 ASchakelblokkeersysteem, audiosys-
teem, hoofd-body-ECU, accessoire-
aansluiting, buitenspiegels, Stop &
Start-systeem*
1, gateway-ECU
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 501 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

502 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO_EE_OM64517E
8 MIR HTR 10 A Buitenspiegelverwarming
9 RR FOG 7,5 A Mistachterlicht
10 IGN 7,5 AStuurslot, SRS-airbagsysteem,
(sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem, startsysteem, gate-
way-ECU
11 METER 7,5 AMeters en tellers, Stop & Start-sys-
teem*
1
12 SEAT HTR 15 A Stoelverwarming
13 HTR-IG 10 A Airconditioning, extra verwarming
14 WIPER 25 ARuitenwissers, ruitenwissers met
regensensor
15 RR WIPER 15 A Achterruitenwisser
16 WASHER 15 A Ruitensproeiers, achterruitensproeier
17 ECU-IG NR. 1 10 AHoofd-body-ECU*
2, elektrische koel-
ventilator(en), schakelblokkeersys-
teem, antiblokkeersysteem,
stuurhoeksensor, giersensor, VSC+,
koplampsproeiers, sequentiële scha-
kelaar, automatische verticale kop-
lampverstelling, elektrische
stuurbekrachtiging, bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem
18 ECU-IG NR. 2 10 AAchteruitrijlicht, laadsysteem*
2,
alarmknipperlichten, achterruitver-
warming, controlelampje PASSEN-
GER AIRBAG, airconditioning,
controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor, schakelaar Toyota
Parking Assist-sensor, extra accu
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 502 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

503 4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64517E
*1: Auto's met dieselmotor
*2: Auto's met benzinemotor
*3: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
19 OBD 7,5 A Diagnosesysteem
20 STOP 10 ARemlichten, derde remlicht, antiblok-
keersysteem, VSC+, schakelblok-
keersysteem, startsysteem
21 SUNROOF 20 A Zonnescherm panoramadak
22 DOOR 25 A Centrale vergrendeling
23 ACC-B 25 A CIG, ACC
24 DRL 7,5 A Dagrijverlichting
25 FR FOG 7,5 A Mistlampen voor
26 AM1*
37,5 A Startsysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 503 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
543 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
Laat uw auto onmiddellijk controleren.
Het niet laten onderzoeken van de oorzaak van de volgende waar-
schuwingen kan leiden tot een abnormale werking van het systeem
en mogelijk een ongeval veroorzaken. Laat uw auto direct controle-
ren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het emissieregelsysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het elektronische regelsysteem van de Multidrive CVT.
(indien aanwezig)
Waarschuwingslampje SRSGeeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem;
• Het gordelspannersysteem.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS;
• Het Brake Assist-systeem.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het EPS-systeem.
(Knippert)
Waarschuwingslampje cruise control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem.
(Gaat branden)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC+; of
• Het TRC-systeem.
Waarschuwingslampje automatische verticale koplampver-
stelling (indien aanwezig)
Geeft een storing aan in de automatische verticale koplamp-
verstelling.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 543 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

5
611 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64517E
■Laden van de accu
De accu zal geleidelijk aan ontladen, zelfs wanneer de auto niet in gebruik
is. Dit wordt veroorzaakt door natuurlijke ontlading en het effect van
bepaalde elektrische apparatuur. Als de auto langere tijd niet gebruikt wordt,
kan de accu ontladen en kan de auto mogelijk niet meer worden gestart. (De
accu laadt automatisch op tijdens het rijden.)
■Opladen of vervangen van de accu (auto's met Stop & Start-systeem)
Enige tijd na het losnemen en weer aansluiten van de accupolen en enige
tijd nadat de accu is vervangen, schakelt het Stop & Start-systeem gedu-
rende ongeveer 5 - 60 minuten de motor mogelijk niet automatisch uit.
■Wanneer de accu wordt vervangen (auto's met Stop & Start-systeem)
Gebruik een accu die geschikt is voor gebruik met het Stop & Start-systeem
of een gelijkwaardige accu. Wanneer een niet-ondersteunde accu wordt
gebruikt, wordt de werking van het Stop & Start-systeem mogelijk beperkt
om de accu te beschermen.
Ook nemen de prestaties van de accu mogelijk af en kan de motor mogelijk
niet worden herstart. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Voorkomen van brand en explosie
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat het
licht ontvlambare gas dat uit de accu kan komen, per ongeluk tot ontbran-
ding komt.
●Zorg ervoor dat de startkabel aangesloten wordt op de juiste accupool en
niet per ongeluk in aanraking komt met een ander onderdeel dan de
bedoelde accupool.
●Laat de startkabels geen kortsluiting maken met de + en - polen.
●Rook niet en gebruik geen open vuur in de buurt van de accu.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 611 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM