TOYOTA VERSO 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
1
VERSO_EK_OM64602K
1Avant de prendre
le volant
Réglage et utilisation des systèmes tels que le
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne de
direction
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l’arrêt et à la
sécurité
3Équipements
intérieurs
Systèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort
4Entretien et soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l’entretien
5En cas de
problème
Conduite à tenir en cas de remorquage nécessaires du
véhicule, de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
VERSO_EK_OM64602K
1-1. Informations relatives aux
clés
Clés....................................... 40
1-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” ...................... 46
Télécommande du
verrouillage centralisé......... 71
Portes latérales ..................... 80
Hayon ................................... 88
1-3. Équipements réglables
(sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ......................... 93
Sièges arrière ....................... 96
Appuis-têtes ........................ 105
Ceintures de sécurité .......... 107
Volant de direction .............. 116
Rétroviseur intérieur
anti-éblouissement ........... 117
Rétroviseurs extérieurs ....... 121
1-4. Ouverture et fermeture des
vitres et du pare-soleil
de toit panoramique
Lève-vitres électriques ........ 124
Pare-soleil de toit
panoramique..................... 128
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ........ 131
1-6. Système antivol
Système
d’antidémarrage ............... 136
Système à double
verrouillage ...................... 147
Alarme ................................ 149
1-7. Informations relatives
à la sécurité
Position de conduite
correcte ............................ 160
Airbags SRS....................... 162
Sièges de sécurité enfant... 175
Installation des sièges de
sécurité enfant ................. 185
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ......... 199
2-1. Procédures de conduite
Conduite du véhicule.......... 204
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus
de système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) .................. 221
1Avant de prendre
le volant
2Au volant

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EK_OM64602K
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés
du système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ................... 225
Transmission Multidrive ...... 232
Boîte de vitesses
manuelle ........................... 238
Commodo de clignotants .... 242
Frein de stationnement ....... 243
Avertisseur sonore .............. 245
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs ... 246
Témoins indicateurs
et d’alerte .......................... 253
Écran multifonctionnel ........ 259
Informations de
consommation de
carburant .......................... 271
2-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .......... 275
Sélecteur
d’antibrouillards ................ 282
Essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise .................... 283
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .............. 289
2-4. Système Toyota Safety
Sense
Système Toyota Safety
Sense ............................... 291
PCS (Système de sécurité
de pré-collision)................ 298
LDA (Alerte de sortie
de voie) ............................ 314
Feux de route
automatiques ................... 321
2-5. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ........ 327
Limiteur de vitesse ............. 332
Système Toyota d’aide au
stationnement .................. 335
Système Stop & Start ......... 344
Systèmes d’aide
à la conduite ..................... 353
2-6. Informations relatives
à la conduite
Chargement et bagages..... 360
Conseils de conduite
en hiver ............................ 363
Conduite avec une
caravane/remorque .......... 368

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
VERSO_EK_OM64602K
3-1. Utilisation du système
de climatisation et
du désembuage
Système de climatisation
manuel .............................. 380
Système de climatisation
automatique ...................... 386
Chauffage d’appoint............ 394
Dégivrage de la lunette
arrière et des rétroviseurs
extérieurs .......................... 397
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes
audio ................................. 399
Utilisation de la radio .......... 401
Utilisation du lecteur
de CD ............................... 405
Lecture des disques MP3
et WMA ............................. 410
Utilisation avec un iPod ...... 417
Utilisation avec
une clé USB...................... 425
Optimisation du système
audio ................................. 432
Utilisation de la prise
AUX .................................. 434
Utilisation des commandes
audio au volant ................. 435
3-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs .......................... 438
• Sélecteur principal
d’éclairages intérieurs/
individuels ........................ 439
• Éclairages intérieurs/
individuels ........................ 440
3-4. Utilisation des rangements
Détail des rangements ....... 442
• Boîte à gants .................... 443
• Bloc central ...................... 445
• Console de pavillon.......... 447
• Porte-gobelets.................. 447
• Porte-bouteilles ................ 449
• Casiers auxiliaires ............ 450
3-5. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil .......................... 453
Miroirs de courtoisie ........... 454
Prises d’alimentation .......... 455
Chauffages de sièges ........ 457
Accoudoirs ......................... 459
Tablettes de dossier
de siège avant .................. 460
Pare-soleil latéraux
arrière ............................... 462
Poignées de maintien......... 464
Tapis de sol ........................ 465
Équipements de coffre ....... 467
3Équipements intérieurs

1
2
3
4
5
6
5
VERSO_EK_OM64602K
4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection
de l’extérieur
du véhicule ....................... 478
Nettoyage et protection
de l’intérieur
du véhicule ....................... 483
4-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ..... 487
4-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien
à faire soi-même ............... 490
Capot .................................. 495
Positionnement du cric ....... 497
Compartiment moteur ......... 499
Pneus.................................. 518
Pression de gonflage des
pneus ................................ 532
Jantes ................................. 534
Filtre de climatisation .......... 538
Pile de la clé ....................... 541
Vérification et remplacement
des fusibles....................... 545
Ampoules ............................ 561
5-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 586
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué ................ 587
Si vous suspectez
un problème ..................... 594
Dispositif d’arrêt de
la pompe d’alimentation
(moteur essence) ............. 596
5-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si un témoin d’alerte
s’allume ou un signal
sonore d’alerte
se déclenche... ................ 597
Si un message d’alerte
s’affiche ............................ 610
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’une
roue de secours) .............. 628
En cas de crevaison
(véhicules équipés
du kit de réparation
anticrevaison de
secours) ........................... 645
Si le moteur ne démarre
pas ................................... 666
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur “P”
(véhicules équipés
d’une transmission
Multidrive) ........................ 669
Si vous perdez vos clés ..... 671
4Entretien et soin5En cas de problème

TABLE DES MATIÈRESIndex
6
VERSO_EK_OM64602K
Si vous n’arrivez pas à faire
fonctionner le mécanisme
d’ouverture du hayon ........ 672
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement
(véhicules équipés du
système d’accès et de
démarrage
“mains libres”) ................... 673
Si la batterie du véhicule
est déchargée ................... 676
Si votre véhicule
surchauffe ......................... 681
Si votre véhicule est
bloqué ............................... 685
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ......... 688
6-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant, niveau d’huile,
etc.)................................... 692
Carburant ............................ 715
6-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables............... 719
6-3. Réinitialisation
Systèmes à initialiser .......... 725
Liste des abréviations .............. 728
Index alphabétique ................... 729
Que faire si... ............................ 743
6Caractéristiques
du véhicule
Index
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com

1
2
3
4
5
6
7
VERSO_EK_OM64602K

8
VERSO_EK_OM64602K
Projecteurs (feux de croisement)2
Projecteurs (feux de croisement et feux de route)3
P. 275
P. 275
Index illustréExtérieur
Projecteurs antibrouillard P. 282
Clignotants latéraux P. 242
Capot P. 495
Essuie-glaces de pare-brise
P. 283
Rétroviseurs
extérieurs P. 121
Lave-projecteurs1 P. 286
Projecteurs (feux de
route)2 P. 275
Feux de position avant/
éclairages de jour
P. 275, 279
Clignotants avant P. 242
Barres de toit1 P. 360

9
VERSO_EK_OM64602K
Pneus
● Permutation
● Remplacement1
●Réparation provisoire1
●Pression de gonflage
P. 518
P. 628
P. 645
P. 711
Essuie-glace de lunette
arrière P. 289
Portes latérales P. 80
Trappe à carburant P. 131
Feu arrière de brouillard (véhicules à
conduite à gauche) P. 282
Feu arrière de
brouillard (véhicules
à conduite à droite)
P. 282
Désembueur de lunette arrièreP. 397
Éclairages de plaque
d’immatriculation P. 275
Feux arrière P. 275
Clignotants arrière P. 242
HayonP. 88
Caméra du système
de rétrovision sur
écran1*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.1: Sur modèles équipés
2: Véhicules équipés de projecteurs à halogène
3: Véhicules équipés de projecteurs à décharge

10
VERSO_EK_OM64602K
Prise d’alimentation P. 455
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à gauche)
Ceintures de sécurité P. 107
Airbag SRS passager
avant P. 162
Airbag SRS conducteur P. 162
Appuis-têtes P. 105
Casiers auxiliaires P. 450
Sièges de la troisième
rangée P. 97
Sièges avant P. 93
Airbags SRS latéraux P. 162
Boîte à gants
P. 443
Accoudoir P. 459
Tablettes de dossier de siège
avant P. 460
Tapis de sol P. 465
Sélecteur de
neutralisation manuelle
d’airbag P. 199Avertisseur sonore P. 245
Rangement auxiliaire
P. 450
Sièges de la deuxième
rangée P. 96