TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Verso
Upute za rukovanje
Verso
Toyota Adria d.o.o.
BiH/MNG
Verso 2017
No. OM64517E

SADRŽAJ
1
1Prije vožnjeNamještanje i korištenje funkcija kao što su brave vrata,
retrovizori i upravljač.
2U vožnjiInformacije o vožnji, zaustavljanju i sigurnoj vožnji.
3Funkcije u
unutrašnjostiKlima uređaj i audio sustav, kao i druge funkcije u
unutrašnjosti za udobno iskustvo vožnje.
4Održavanje
i brigaČišćenje i zaštita vašeg vozila, provođenje samostalnog
održavanja i podaci za održavanje.
5Kada se pojave
poteškoće<00e2005700520003005800fe004c0051004c0057004c00030044004e00520003004d0048000300590052005d004c004f005200030053005200570055004800450051005200030059005800fc004c000f00030044004e005200030059004400500003005600
480003>
probuši guma ili ako doživite nesreću.
6Specifikacije
vozilaPodrobni podaci o vozilu.
KazaloAbecedni popis informacija sadržanih u ovom
priručniku.

SADRŽAJ
2
1-1. Ključevi
Ključevi .................................. 38
1-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa............................. 42
Daljinski ključ ........................ 64
Vrata ..................................... 73
Poklopac prtljažnika .............. 79
1-3. Podesivi sklopovi (sjedala,
retrovizori, upravljač)
Prednja sjedala ...................... 84
Stražnja sjedala ..................... 86
Nasloni za glavu .................... 94
Sigurnosni pojasi ................... 96
Upravljač .............................. 104
Unutrašnji retrovizor sa
zaštitom od zasljepljivanja
.. 105
Vanjski retrovizori ............... 109
1-4.
Otvaranje i zatvaranje prozora i
zaslona panoramskog krova
Električni podizači prozora ... 112
Zaslon panoramskog
krova ................................. 116
1-5. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika .. 1191-6. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ...... 124
Dodatno zaključavanje ....... 135
Alarm ................................... 137
1-7. Sigurnosne obavijesti
Ispravan položaj za vožnju.. 146
Zračni jastuci ....................... 148
Dječje sjedalice ................... 159
Postavljanje dječjih
sjedalica ............................ 167
Ručno isključivanje
zračnog jastuka ................ 179
2-1. Postupci u vožnji
Vožnja ................................. 184
Kontakt brava
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ..... 198
Prekidač motora
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ..... 202
Multidrive ............................. 208
Ručni mjenjač...................... 214
Ručica pokazivača smjera .. 218
Parkirna kočnica.................. 219
Truba .................................. 221
1Prije vožnje
2U vožnji

1
2
3
4
5
6
3
2-2. Ploča s instrumentima
Pokazivači i mjerači ............. 222
Žaruljice stanja
i upozorenja ....................... 227
Višenamjenski ekran............ 232
Podatak o potrošnji goriva ... 244
2-3. Upravljanje svjetlima
i brisačima
Prekidač glavnih svjetala ..... 248
Prekidač svjetala za maglu .. 254
Brisači i perači vjetrobrana .. 255
Brisač i perač stražnjeg
stakla ................................. 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........... 261
Predsudarna zaštita (PCS).. 268
Sustav upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje
(LDA) ................................ 283
Automatska duga svjetla...... 288
2-5. Korištenje drugih sustava
za vožnju
Tempomat............................ 294
Graničnik brzine ................... 298
Toyotin sustav pomoći pri
parkiranju sa senzorom ..... 301
Sustav Stop & Start ............. 309
Sustavi pomoći u vožnji ....... 3162-6. Podaci za vožnju
Teret i prtljaga ..................... 322
Savjeti za vožnju zimi .......... 325
Vuča prikolice ...................... 329
3-1. Korištenje klima uređaja
i odmagljivanja
Ručni klima uređaj.............. 340
Automatski klima uređaj ..... 346
Dodatno grijanje .................. 353
Grijači stražnjeg stakla i
vanjskih retrovizora .......... 355
3-2. Korištenje audio sustava
Tipovi audio sustava ........... 357
Korištenje radija .................. 359
Korištenje CD uređaja ........ 363
Reprodukcija MP3 i WMA
diskova ............................. 368
Korištenje iPoda ................. 374
Korištenje USB memorije .... 381
Optimalno korištenje audio
sustava............................. 388
Korištenje AUX ulaza .......... 390
Korištenje prekidača audio
sustava na upravljaču ...... 391
3Funkcije u unutrašnjosti

SADRŽAJ
4
3-3.Korištenje unutrašnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala ...... 394
• Prekidač osobnih/
unutarnjih svjetala.............. 395
• Osobna/unutarnja svjetla .. 396
3-4. Korištenje pretinaca
Popis pretinaca .................... 398
• Pretinac za rukavice .......... 400
• Pretinac u konzoli .............. 401
• Stropna konzola................. 403
• Nosači za čaše .................. 403
• Nosači za boce .................. 405
• Dodatni pretinci.................. 406
3-5.
Ostale funkcije u unutrašnjosti
Zasloni za sunce .................. 408
Ogledala u zaslonima
za sunce ............................ 409
Utičnice za napajanje........... 410
Grijanje sjedala .................... 412
Nasloni za ruke ................... 414
Stolići na naslonima
prednjih sjedala ................ 415
Stražnji zasloni za sunce ..... 417
Rukohvati ............................. 418
Tepisi .................................. 419
Funkcije pretljažnika ........... 4214-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila
izvana................................ 432
Čišćenje i zaštita vozila
iznutra ............................... 436
4-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje ....... 439
4-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza uz samostalno
održavanje ....................... 442
Poklopac motora ................. 446
Postavljanje radioničke
dizalice .............................. 448
Prostor motora .................... 450
Gume .................................. 467
Tlak u gumama ................... 479
Naplatci ............................... 481
Pročistač klima uređaja ....... 484
Baterija ključa ..................... 487
Provjera i zamjena
osigurača .......................... 491
Žarulje ................................. 506
4Održavanje i briga

1
2
3
4
5
6
5
5-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost .............. 532
Ako je vaše vozilo potrebno
vući .................................... 533
Ako mislite da nešto
ne valja ............................. 540
Sustav isključivanja pumpe za
gorivo (benzinski motor) .... 541
5-2. Mjere koje treba poduzeti
u slučaju nužde
Ako se upali žaruljica
upozorenja ili se oglasi
zvučno upozorenje... ........ 542
Ako je prikazana poruka
upozorenja ......................... 551
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnim
kotačem) ........................... 566
Ako vam se probuši guma
(vozila s kompletom za
krpanje gume u nuždi) ....... 583
Ako ne možete pokrenuti
motor ................................ 600
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz “P”
(vozila s Multidrive) ........... 603
Ako izgubite ključeve .......... 604
Ako ne radi otvaranje
poklopca prtljažnika .......... 605Ako elektronički ključ ne radi
ispravno (vozila sa sustavom
ulaska i pokretanja
bez ključa) ......................... 606
Ako je akumulator prazan .. 609
Ako se motor pregrije .......... 613
Ako vozilo zapne ................. 617
Ako je vaše vozilo potrebno
zaustaviti u nuždi ............. 619
6-1. Specifikacije
Podaci za održavanje (gorivo,
razina ulja i drugo) ............ 622
Podaci o gorivu ................... 643
6-2. Prilagođavanje postavki
Postavke koje je moguće
prilagođavati...................... 646
6-3. Inicijalizacija
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ........................ 650
Popis kratica .............................. 652
Abecedno kazalo ....................... 653
Što učiniti ako... ....................... 664
5Kada se pojave
poteškoće
6Specifikacije vozila
Kazalo
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgija,
www.toyota-europe.com

6
Glavna svjetla (kratko svjetlo)∗2
Glavna svjetla (kratko i dugo svjetlo)
∗3
str. 248
str. 248
Slikovno kazaloIzvana
Prednja svjetla za maglu str. 254
Bočni pokazivači smjera str. 218
Poklopac
motora
str. 446
Brisači vjetrobrana str. 255
Vanjski retrovizori
str. 109
Perači glavnih svjetala∗1 str. 258
Glavna svjetla
(dugo svjetlo)
∗2 str. 248
Prednja pozicijska
svjetla/dnevna svjetla
str. 248, 251
Prednji pokazivači smjera str. 218
Uzdužni krovni
nosači
∗1 str. 322

7
Gume
lKrižanje guma
lZamjena
∗1
lPrivremeni popravak∗1
lTlak u gumi
str. 467
str. 566
str. 583
str. 639
Brisač stražnjeg
stakla
str. 260
Vrata str. 73
Poklopac čepa spremnika
goriva
str. 119
Stražnje svjetlo za maglu
(upravljač na lijevoj strani)
str. 254
Stražnje svjetlo
za maglu (upravljač
na desnoj strani)
str. 254
Grijač stražnjeg stakla str. 355
Svjetla registarske
pločice
str. 248
Stražnja svjetla str. 248
Stražnji pokazivači smjera str. 218
Poklopac prtljažnika str. 79
Stražnja kamera∗1*
*
: Vidi “Upute za rukovanje navigacijskim i multimedijskim sustavom”.∗1: Ovisno o opremi
∗2: Vozila s halogenim glavnim svjetlima
∗3: Vozila s izbojnim glavnim svjetlima

8
Utičnica za struju∗ str. 410
Slikovno kazaloUnutrašnje
(upravljač na lijevoj strani)
Sigurnosni pojasi str. 96
Zračni jastuk
suvozača
str. 148
Zračni jastuk vozača str. 148
Nasloni za glavu str. 94
Dodatni pretinac str. 406
Treći red sjedala∗ str. 87
Prednja sjedala str. 84
Bočni zračni jastuci str. 148
Pretinac za ru-
kavice
str. 400Naslon za ruke∗ str. 414
Stolići na naslonima
prednjih sjedala
∗ str. 415
Tepisi str. 419
Prekidač zračnog
jastuka
str. 179Truba str. 221
Dodatni pretinac
str. 406
Drugi red sjedala∗ str. 86