ABS TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

208
2-2.
Įrangos skydelis
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Į SID ĖM ĖKITE
■ Jei neužsidega saugos sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad avarijos metu šios sistemos negal ės
J ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Įsp ėjamosios lemput ės
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus. ( →447 psl.)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio „ENGIN E START STOP” jungiklis pasu-
kamas į „IGNITION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) arba va riklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį (automobi-
liuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) parodydamos, kad
sistema tikrinasi. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei lem-
put ės neužsidega arba neužg ęsta, sistema gali b ūti sugedusi. D ėl remonto
darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai vei-
kia. Jei žyb čioja geltona indikatoriaus lemput ė, reiškia, kad vairo
užraktas neatrakintas.
*3: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
(Raudona)
(Jei įrengta)(Jei įrengta)(Dyzelinis
variklis)(Dyzelinis variklis)(Geltona)
(Jei įrengta)
(Vairuotojas
ir vienas
keleivis prie-
kyje)
(Užpakalinio keleivio)
(Dyzelinis variklis)(Dyzelinis variklis)(Jei įrengta)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1, 3*1*1*1
*1*1*1*2
VERSO-S_LT.book Page 208 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

240
2-4. Kitų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Važiavimo pagalbos sistemos
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau aprašy-
tos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas. Šios siste-
mos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima jomis visiškai
pasikliauti.
■ ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame, aple-
d ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■ Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati
j ą padidina.
■ VSC (automobilio stabilu mo valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
■ VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema +)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.
Sistema užtikrina automobilio stabilum ą manevruojant slidžiame kelyje.
■ TRC (sukibimo valdymo sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina pra-
dėti važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
■ Va ž i a v i m o į kaln ą pagalbos sistema (su variklio paleidimo-
išjungimo sistema ir „Multidrive”)
Ši sistema apsaugo automobil į nuo ried ėjimo agal, kai atleidžiate stab-
dži ų pedal ą varikliui paleisti.
■ EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau palengvina valdyti automobil į, sukti vaira-
rat į.
■ Avarini ų stabdži ų signalo veikimas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
VERSO-S_LT.book Page 240 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

242
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus
ėje
Paspauskite mygtuk ą TRC
sistemai išjungti.
Turi užsidegti „TRC OFF ˮ indika-
torius.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
■ TRC ir VSC sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC ir VSC sistemas sustabdykite automobil į, nuspaus-
kite mygtuk ą ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Turi užsidegti „TRC OFF ˮ ir „VSC OFF ˮ indikatoriai.
Jei norite v ėl įjungti sistemas, dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
■ Jei užsidega „TRC OFF” indikatorius net jei „VSC OFF” jun\
giklis
nebuvo paspaustas
TRC sistemos negalima įjungti. Susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kva-
lifikuotu specialistu.
■ Garsai ir vibracija, kuriuos sukelia ABS, stabdži ų stiprintuvas, VSC ir
TRC sistemos
● Kai stabdži ų pedalas nuspaustas ir variklis paleistas arba automobilis
prad ėjo jud ėti iš vietos variklio skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai nereiš-
kia, kad kuri nors iš aukš čiau pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
● Naudojant šias sistemas automobilis gali vibruoti ar pasigirsti ne įprasti
garsai, ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant vibruoti.
• Sustojus automobiliui ir variklio skyriaus gali gird ėtis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek nusileisti stabdži ų pedalas.
■ EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) skleidžiamas garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
VERSO-S_LT.book Page 242 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

244
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusid ėvė ju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis.
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Būkite itin atsarg ūs važiuodami nelygiais keliais.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei TRC sistema veikia, važiuojant slidžiu keliu krypties ir galingumo val-
dymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
VERSO-S_LT.book Page 244 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

245
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai veikia VSC
Žyb čioja slydimo indikatoriaus lemput ė Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą)/TRC (sukibimo valdymo
sistem ą)
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■ Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo protekto-
riaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei b ūti tinkamai prip ūstos iki rekomenduojamo
sl ėgimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra prip ūstos iki rekomen-
duojamo sl ėgio.
Jei padangos yra nevienodos, ABS, TRC ir VSC sistemos gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite netin-
kamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
VERSO-S_LT.book Page 245 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

415
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
5 IG2 10 A Berakt
ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, daugiakanal ė degal ų įpurš-
kimo sistema/sekvencin ė daugiaka-
nal ė degal ų įpurškimo sistema, SRS
oro pagalv ės, vairo užrakto sistema,
variklio išjungimo-paleidimo sistema
6 IGN 15 A Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo sis-
tema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema
7 MET 7,5 A Davikliai ir matuokliai, variklio išjun-
gimo-paleidimo sistema
8PWR HTR
*225 A Elektrinis šildytuvas, daugiakanal
ė
degal ų įpurškimo sistema/sekven-
cin ė daugiakanal ė degal ų įpurškimo
sistema
9 EPS 50 A Elektrin ė vairo stiprintuvo sistema
10 ABS NO.2 30 A ABS, VSC
11 DEF 30 A Užpakalinio lango džiovintuvas
12 SPARE (ATSAR-
GINIS) 10 A Atsarginis saugiklis
13 PTC 80 A PTC džiovintuvas, išorini
ų užpakali-
nio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai
14 HTR 40 A Oro kondicionavimo sistema
15 H-LP CLN 30 A ⎯
16 RDI FAN 30 A Elektrinis ventiliatorius
17 ABS NO.1 50 A ABS, VSC
18 BBC
*340 A Variklio paleidimo-išjungimo sistema
(Stop & Start)
19 ST 30 A Variklio paleidimo sistema
20 AMP 15 A ⎯
21 D/L NO.2 25 A
Elektrinis dur ų užraktas
22 D.C.C. 30 A DOM E, ECU-B NO.1
23 STR LOCK 20 A Vairara čio užrakto sistema
SaugiklisAmperaiGrandin ė
VERSO-S_LT.book Page 415 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

418
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS C tipas (automobiliuose su
benzininiu varikliu)
SaugiklisAmperaiGrandinė
1 ALT 120 A EPS, ABS NO.2, DEF, PTC, HTR,
RDI FAN, ABS NO.1, TAIL NO.2,
PANEL, DOOR R/R, DOOR P,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.2, A/C,
GAUGE, WASHER, WIPER,
WIPER RR, P/W, DOOR R/L,
DOOR, CIG, ACC, D/L, OBD, FOG
RR, STOP, AM1, FOG FR, D-D/L,
SHADE, S-HTR
2MAIN 80 A BBC, ST, D/L NO.2, D.C.C., STR
LOCK, ETCS, HAZ, AM2, ECU-B
NO.2, R/I, S-HORN, H-LP MAIN,
H-LP RH HI, H-LP LH HI, H-LP RH
LO, H-LP LH LO
VERSO-S_LT.book Page 418 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

419
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS C tipas (automobiliuose su dyzeliniu varikliu)
SaugiklisAmperaiGrandin
ė
1 ALT 120 A PWR HTR, EPS, ABS NO.2, DEF,
PTC, HTR, RDI FAN, ABS NO.1,
TAIL NO.2, PANEL, DOOR R/R,
DOOR P, ECU-IG NO.1, ECU-IG
NO.2, A/C, GAUGE, WASHER,
WIPER, WIPER RR, P/W, DOOR
R/L, DOOR, CIG, ACC, D/L, OBD,
FOG RR, STOP, AM1, FOG FR
D-D/L, SHADE, S-HTR
2MAIN 80 A ST, D/L NO.2, D.C.C., STR LOCK,
ETCS, HAZ, AM2, ECU-B NO.2,
R/I, H-LP MAIN, H-LP RH HI, H-LP
LH HI, H-LP RH LO, H-LP LH LO,
MMT
3 GLOW DC/DC 80 A Variklio žvaki ų sistema
VERSO-S_LT.book Page 419 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

420
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Po įrangos skydeliu
SaugiklisAmperaiGrandin ė
1 TAIL NO.2 10 A
Priekin ės stabdži ų šviesos, užpakalin ės
šviesos, numeri ų lentel ės šviesos, prieki-
niai r ūko žibintai, užpakalinis r ūko žibin-
tas, daugiakanal ė degal ų įpurškimo
sistema/sekvencin ė daugiakanal ė degal ų
į purškimo sistema, davik liai ir matuokliai
2 PANEL 5 A davikliai ir matuokliai,
įrangos skyde-
lio apšvietimo jungiklis
3 DOOR R/R 20 A Elektra valdomi langai
4 DOOR P 20 A Elektra valdomi langai
5 ECU-IG NO.1 5 A
Elektrinis ventiliatorius, užpakalinio lango
džiovintuvas, elektrinis vairo stiprintuvas,
pagrindinis ECU, priekinio lango valytuvai,
VSC, padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
6 ECU-IG NO.2 5 A ABS, VSC, variklio išjungimo-palei-
dimo sistema
7 A/C 7,5 A Oro kondicionavimo sistema, elektri-
nis šildytuvas, užpakalinio lango
džiovintuvas, išorini
ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuvai
8 GAUGE 10 A
Atbulin ės eigos šviesos, pavar ų užrakto
valdymo sistema, užpakalin ės s ėdyn ės
saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė, atspin-
džius slopinantis užpakalinio vaizdo vei-
drodis, „Multidriv e”, audio sistema,
panoraminio stogo skydelis, daugiaka-
nal ė degal ų į purškimo sistema/nuoseklioji
daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema
VERSO-S_LT.book Page 420 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

421
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
9 WASHER (PLO-
VIKLIS) 15 A Priekinio lango ploviklis
10 WIPER 20 A Priekinio lango valytuvai 11 WIPER RR 15 A Užpakalinio lango valytuvas
12 P/W 30 A Elektra valdomi langai
13 DOOR R/L 20 A Elektra valdomi langai
14 DURYS 20 A Elektra valdomi langai
15 CIG 15 A Elektros lizdai
16 ACC (papildoma
į
ranga) 5 A
Pagrindinis ECU, išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai, audio sistema, variklio
išjungimo-paleidimo sistema, pavar
ų svir-
tel ės užrakto valdymo sistema
17 D/L 25 AElektrin ė dur ų užrakto valdymo sistema
18 OBD 7,5 A Diagnostikos sistema
19 FOG RR 7,5 A Užpakalinis r
ūko žibintas, davikliai ir
matuokliai
20 STOP 7,5 A
Daugiakanal ė degal ų įpurškimo sistema/
sekvencin ė daugiakanal ė degal ų įpurš-
kimo sistema, berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, ABS, VSC, stabdži ų
šviesos, viršutin ė stabdži ų šviesa, pavar ų
svirtel ės užrakto valdymo sistema
21 AM1 7,5 A Variklio paleidimo sistema
22 FOG FR 15 A Priekiniai r
ūko žibintai, davikliai ir
matuokliai
23 D-D/L 25 A Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo sis-
tema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema
24 SHADE 25 A Panoraminio stogo saul ės skydelis
25 S-HTR 15 A S ėdyni ų šildytuvai
SaugiklisAmperaiGrandin ė
VERSO-S_LT.book Page 421 Friday, April 18, 2014 12:22 PM