USB TOYOTA VERSO S 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

11
1
2
3
4
5
6
7
8
14CY_VERSO-S_Navi_EE
1. SEADISTAMINE ............................ 112
ÜLEVAADE ......................................... 112
ÜLDSEADED ....................................... 114
EKRAANISEADED .............................. 117
Bluetooth
® SEADED ............................ 119
ÜHENDUSSEADED ............................ 126
TELEFONISEADED............................. 139
AUTO SEADED ................................... 140
AUTO SEADED ................................... 142
1. TAHAVAATEKAAMERA .............. 144
TAHAVAATEKAAMERA ...................... 144
TAHAVAATEKAAMERA OHUTUSABINÕUD ........................... 148
TEADMISEKS ...................................... 154
1. ÜLEVAADE ENNE KASUTAMIST................... 158
ÜLEVAADE ......................................... 158
NAVIGATSIOONIMENÜÜ AKNA
KUVAMINE ....................................... 163
FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE ....... 165
2. KAART ........ .................................. 167
KAART ................................................ 167
KAARDI IKOONID 170
3. SIHTKOHA OTSING .................... 178
SIHTKOHA OTSIMINE ...................... 178
OTSING............................................... 179
4. TEEJUHATAMINE ........................ 186
TEEJUHATAMISE ALUSTAMINE ....... 186
TEEJUHATAMINE .............................. 189
TEEKONNA MÄÄRAMINE JA
KUSTUTAMINE ................................ 192
5. SIHTKOHAD .................................. 200
KANNETE SISESTAMINE .................. 200
TALLETATUD KONTAKTIDE KUVAMINE
JA MUUTMINE ................................. 206
TALLETATUD KONTAKTIDE MÄLUPULGALE SAATMINE JA
TAASTAMINE
USB-MÄLUSEADMESSE TALLETATUD
KONTAKTIDE KASUTAMINE ......... 209
6. NAVIGATSIOONISEADED ........... 211
KAARDISEADED ................................ 211
TEEKONNA SEADED ......................... 214
LIIKLUSTEADETE SEADED ............... 215
7. NAVIGATSIOONISÜSTEEM ......... 218
NAVIGATSIOONISÜSTEEMI
PIIRANGUD ..................................... 218
NAVIGATSIOONISÜSTEEMI ANDMEBAASI VÄRSKENDUSED ... 220
5SEADED
6TAHAVAATEKAAMERA
7NAVIGATSIOONISÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 11 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

2
25
1
4
3
2
5
6
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
8
1. ÜLEVAADE .................................... 26
2. PÕHIFUNKTSIOONID.................... 27
SÜSTEEMI SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE ............................. 27
HELIALLIKA VALIMINE .......................... 28
PLAATIDE SISESTAMINE JA VÄLJASTAMINE .................................. 28
USB/AUX-SISENDID .............................. 29
1. AM/FM/DAB RAADIO .................... 30
ÜLEVAADE ............................................. 30
JAAMA TALLETAMINE .......................... 33
KÄSITSI HÄÄLESTAMINE .................... 33
RAADIOTEKST (RDS)............................ 34
TAASESITUSE AJA MUUTMINE (DAB) 35
FM-RAADIO VALIKUD .......................... 36
DIGITAALRAADIO VALIKUD ................ 36
1. CD.................................................. 37
ÜLEVAADE ............................................. 37
AUDIO-CD .............................................. 40
MP3- ja WMA-failidega CD ..................... 40
AUDIO-CD VÕI MP3/WMA/AAC- PLAATIDE VALIKUD............................ 41
2. MÄLUPULK ................................... 43
ÜLEVAADE ............................................ 43
MUUSIKA KUULAMINE ......................... 47
MÄLUPULK ............................................ 47
iPod ..................................................... 48
ÜLEVAADE ............................................ 48
iPod AUDIO ........................................... 52
4. AUDIOSISEND ............................... 53
ÜLEVAADE ............................................ 53
5. Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE .............................. 56
ÜLEVAADE ............................................ 56
Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
ÜHENDAMINE..................................... 60
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ..................................... 61
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE VALIKUD 61
1. ROOLINUPUD ................................ 63
1. KASUTAMINE ................................ 65
RAADIO.................................................. 65
iPod ....................................................... 67
PLAADID ................................................ 68
FAILID .................................................... 70
CD-R JA CD-RW .................................... 72
MÕISTED .............................................. 72
1PÕHITOIMINGUD
2RAADIO
3MEEDIUMID
4AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD
5AUDIOSÜSTEEMI
KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM
Osasid funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 25 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

29
1. PÕHITOIMINGUD
2
AUDIOSÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1Vajutage nupule.
zPlaat väljastatakse.
1Avage kindalaeka kaas ja USB-/au-
diosisendi kaas.
2Ühendage seade.
zKui seade on sisestatud, hakkab see auto-
maatselt mängima. Niipea, kui audio juh-
tekraan on töövalmis, kuvatakse see
automaatselt.
z USB-jaoturi abil saate ühendada korraga
kaks seadet.
z Kui USB-jaoturit kasutatakse enam kui
kahe seadme ühendamiseks, tuvasta-
takse kaks esimesena ühendatud seadet.
PLAADI VÄLJASTAMINEUSB/AUX-SISENDID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 29 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

43
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
3. MEEDIUMID
2
AUDIOSÜSTEEM
2. MÄLUPULK
■JUHTPANEEL
ÜLEVAADE
Mälupulga akent saab käivitada järgnevatel viisidel:
XÜhendades USB-mälupulga ( →lk 29)
X Heliallika valikuekraan i kuvamiseks vajutage "MEDIA" nupule, seejärel valige mälu-
pulga akna kuvamiseks “USB”.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 43 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

45
3. MEEDIUMID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
NrFunktsioon
Häälestus- ja valimisnupp:
•Pala valimiseks.
Heliseadeteks. ( →lk 140)
•Pala valimiseks.
• Hoidke kerimiseks all.
Meediumirežiimi vali kuakna kuvamiseks.
Toite-/helitugevusnupp:
•Keerake helitugevuse reguleerimiseks.
• Vajutage audiosüsteemi sisse- ja väljalülitamiseks
Näitab progressi.
Mälupulga valikuakna kuvamiseks.
Valige sirvimisakna kuvamiseks ja seejärel valige vastav üksus.
Pistelise esituse valimiseks.
Korduva esituse valimiseks.
Valige meediumiallika valikuakna kuvamiseks.
Valige “USB1” ja “USB2” vahel ümberlülitamiseks, kui teine mälupulk on ühendatud.
Mängimise peatamiseks/taasalustamiseks.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 45 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

63
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
4. AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD
1. ROOLINUPUD
X“MODE” lüliti
Mõnda audiosüsteemi funktsiooni saab juhtida roolirattal asuvate nuppudega.
NrLüliti
“” “” lüliti
“MODE” lüliti
Helitugevuse lüliti
EkraaninäitToimingFunktsioon
AM-/FM/DAB-
raadio, audiosi-
sendVajutamineAudiorežiimi muutmine
AllhoidmineVaigistamine
CD,
MP3/WMA/AAC plaadid, USB,
iPod, Bluetooth
®-
audioliides
VajutamineAudiorežiimi muutmine
AllhoidminePaus
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 63 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

64
4. AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
X“” “” lüliti
X Helitugevuse lüliti
EkraaninäitToimingFunktsioon
AM/FM raadio
Vajutamine
Talletatud jaamade üles/alla kerimine (talletatud jaa-
made ekraan)
Jaamade loendi üles/alla kerimine (jaamade loendi
aken)
Üles/alla otsing (käsitsi häälestamise aken)
AllhoidmineOtsing kuni nuppu all hoitaks e (käsitsi häälestamise
aken)
Digitaalne raadio (DAB)*Vajutamine
Talletatud jaamade üles/alla kerimine ("Presets" aken)
Jaamade loendi üles/alla kerimine ("Stations" aken)
Üles/alla otsing (käsitsi häälestamise aken)
CD,
MP3/WMA/AAC
plaadid, USB,
iPod, Bluetooth
®-
audioliides
VajutaminePalade üles/alla kerimine
AllhoidmineKerimine
EkraaninäitToimingFunktsioon
All (Kõik)VajutamineHelitugevus
*: Mõnel mudelil
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 64 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

67
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
z“Made for iPod” ja“Made for iPhone”
tähendab elektroonilisi lisaseadmeid, mis
on spetsiaalselt loodud iPodi või iPhone
jaoks ja sertifitseeritud arendaja poolt vas-
tavalt Apple nõuetele.
z Apple ei vastuta seadme töö eest või selle
vastavuse eest ohutusreeglitele. Pidage
meeles, et selle seadme iPodi või iPho-
nega kasutamine võib segada juhtmevaba
levi.
z iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja
iPod touch on Apple Inc., kaubamärgid,
mis on registreeritud USA-s ja teistes riiki-
des. Lightning on Apple Inckaubamärk.
z Lightning konnektor toimib iPhone 5-ga,
iPod touch-ga (5. generatsioon) ja iPod
nano-ga (7. generatsioon).
z 30 kontaktiga konnektor toimib järgnevate
seadmetega: iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod
touch (1.-4. generatsioonist), iPod classic
(va 5. generatsioon) ja iPod nano ( 1., 3.,
4., 5. ja 6. generatsioon).
z USB toimib järgnevate seadmetega:
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1.-5. generat-
sioon), iPod classic (va 5. generatsioon) ja
iPod nano ( 1., 3., 4., 5., 6. ja 7. generat-
sioon).
Järgnevaid iPod®, iPod nano®, iPod clas-
sic®, iPod touch® ja iPhone® seadmed on
antud süsteemiga ühilduvad.
Ühilduvad
• iPod touch (5. generatsioon)
• iPod touch (4. generatsioon)
• iPod touch (3. generatsioon)
• iPod touch (2. generatsioon)
• iPod touch (1. generatsioon)
• iPod classic (va 5. generatsioon)
• iPod nano (7. generatsioon)
• iPod nano (6. generatsioon)
• iPod nano (5. generatsioon)
• iPod nano (4. generatsioon)
• iPod nano (3. generatsioon)
• iPod nano (1. generatsioon)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Sõltuvalt mudelist, tark vara versioonist jne
võivad mõned mudelid süsteemiga mitte
ühilduda.
iPodÜHILDUVUS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 67 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

70
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
■ÜHILDUVAD USB-SEADMED
■ÜHILDUVAD TIHENDATUD FAILID
■DISKREETIMISSAGEDUS
■BITIKIIRUSED
(Variable Bit Rate (VBR) ühilduvus)
FAILID
USB kommunikastioo-
niformaadid:USB 2.0 HS (480
Mbps) ja FS (12
Mbps)
FailiformaadidFAT 16/32
VastavusklassMassmäluklass
SüsteemUSBPlaat
Ühilduv failifor-
maat (audio)MP3/WMA/AAC
Kaustasid sead-
melMaksi-
maalselt 3000Maksi-
maalselt 192
Faile seadmelMaksi-
maalselt
9999Maksi-
maalselt
255
Faile kausta
kohtaMaksi-
maalselt 255
⎯
FailitüüpSagedus (kHz)
MP3-failid:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3-failid:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA-failid:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
AAC-failid:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16
22,05/24/32
44,1/48
FailitüüpBitikiirus (kbps)
MP3-failid:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-failid:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-failid:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-failid:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-failid:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 70 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

71
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) ja AAC
(Advanced Audio Coding) helitihendus-
standardid.
z Antud süsteem esitab MP3/WMA/AAC-
faile CD-R, CD-RW plaatidelt ja USB-
mälupulgalt.
z Kuulata on võimalik ISO 9660 tasandite 1
ja 2 (Romeo ja Joliet) ühilduvaid salves-
tusi.
z MP3/WMA/AAC failide laiendid on
.mp3/.wma/m4a.
z Antud süsteem taasesitab
.mp3/.wma/.m4a faililaiendeid vastavalt
MP3/WMA/AAC failidele. Müra ja tõrgete
vältimiseks kasutage õigeid faililaiendeid.
z Mitmeseansilise (mitmes järgus salvesta-
tud) plaadi kuulamisel mängib CD-mängija
ainult esimest seanssi.
z MP3-failid, mis ühilduvad ID3 Tag ver. 1.0,
ver. 1.1, ver. 2.2 ja ver. 2.3 formaatidega.
Teiste formaatide puhul ei kuvata plaadi ja
pala pealkirja ega esitaja nime.
z WMA/AAC failid võivad sisaldada WMA-
märgendeid (WMA Tag), mida kasuta-
takse samamoodi nagu ID3-märgendeid.
WMA/AAC märgendid sisaldavad mitme-
suguseidandmeid (nt pala pealkirja ja esi-
taja nime).
z Soovitame kuulata
diskreetimissagedusega32, 44,1 või 48
kHz MP3- ja WMA-faile.
z See süsteem ei suuda esitada iTunes
poolt kodeeritud AAC faile.
z MP3- ja WMA-failide helikvaliteet on reeg-
lina parem suurema bitikiiruse korral.
Rahuldava helikvaliteedi saavutamiseks
soovitame kuulata MP3- ja WMA-faile, mis
on salvestatud vähemalt bitikiirusega 128
kilobitti sekundis. z
Teie CD-mängija ei toeta taasesitusloendit
m3u.
z See süsteem ei ühildu formaatidega MP3i
ja MP3PRO.
z See süsteem toetab muutuvat bitikiirust
(VBR).
z Kui kuulate muutuva bitikiirusega salves-
tatud faile, ei näidata edasi- ja tagasikeri-
misel õiget mängimisaega.
z Katalooge, mis ei sisalda MP3,WMA või
AAC faile, pole võimalik kuulata.
z Seepärast soovitame salvestada kuni
kahetasandilise kataloogipuuga plaate.
MP3- ja WMA-faile, kuid suure rajasüga-
vusega plaatide korral võib mängimise
alustamine viibida. Seepärast soovitame
salvestada kuni kahetasandilise kataloogi-
puuga plaate.
z Joonisel näidatud struktuuriga plaadi män-
gimisjärjekord:
z Mängimisjärjekord oleneb kasutatud arvu-
tist ja MP3, WMA või AAC kodeerimis-
tarkvarast.
001.mp3
002.wma
Kataloog 1
003.mp3Kataloog 2
004.mp3
005.wma Kataloog 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . 006.aac
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 71 Monday, April 21, 2014 9:13 PM