audio TOYOTA VERSO S 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1LÜHITUTVUSTUS13
2AUDIOSÜSTEEM25
3Bluetooth®-VABAKÄESÜSTEEM75
4AUTO INFO109
5SEADED111
6TAHAVAATEKAAMERA143
7NAVIGATSIOONISÜSTEEM157
8RAKENDUS221
AINELOED249
SISUKORD
OM52E94EE
L/O 2014/04
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 1 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

10
SISUKORD
14CY_VERSO-S_Navi_EE
1. ÜLEVAADE .................................... 14
FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE ......... 14
NUPUD .................................................. 16
2. LÜLITID JA FUNKTSIOONID ......... 16
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 18
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 19
1. PÕHIFUNKTSIOONID ...................... 26
ÜLEVAADE .......................................... 26
PÕHIFUNKTSIOONID ........................... 27
2. RAADIO .......... ............................. .... 30
AM/FM/DAB RAADIO............................ 30
3. MEEDIUMID...................................... 37
CD ......................................................... 37
MÄLUPULK ............................................ 43
iPod ....................................................... 48
AUDIOSISEND ...................................... 53
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ................................... 56
4. AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD .... 63
ROOLINUPUD ...................................... 63
5. AUDIO-/VIDOSÜSTEEMI KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM........................... 65
KASUTAMINE ....................................... 65
1. ÜLEVAADE ENNE KASUTAMIST .................... 76
ÜLEVAADE ........................................... 76
VABAKÄESÜSTEEM ............................. 79
KANNETE SISESTAMINE ..................... 83
2. TELEFONI KASUTAMINE .............. 87
Bluetooth®-TELEFONIGA
HELISTAMINE .................................... 87
KÕNELE VASTAMINE ........................ 92
Bluetooth
®-TELEFONIGA
HELISTAMINE .................................... 93
3. LÜHISÕNUMIFUNKT SIOON .......... 97
LÜHISÕNUMIFUNKTSIOON ................. 97
4. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE.. 102
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE .......... 02
1. AUTO ANDMED ............................ 110
TEEKONNAINFO ................................ 110
1LÜHITUTVUSTUS
2AUDIOSÜSTEEM
3Bluetooth®-
VABAKÄESÜSTEEM
4AUTO INFO
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 10 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

14
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. LÜHITUTVUSTUS
1. FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE
Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage
"MEDIA"-lülitit. Ekraanile ilmub audio juh-
timisaken. ( →lk 25)
Bluetooth
® vabakäesüsteemile liikumi-
seks vajutage nupule. Iga
nupule vajutamisel lülitub ekraan “Phone”
ja “Toyota online” menüüakende vahel
ümber. Juht saab helistada või kõnedele
vastata ilma käsi roolilt tõstmata. ( →lk 75) Auto infosüsteemi siss
elülitamiseks vaju-
tage "CAR" -lülitit. Ekraanil näidatakse
teekonnainfot. ( →lk 110)
Funktsioonide seadistamiseks vajutage
“SETUP” nupule. (→lk 111)
AUDIOSÜSTEEM
Bluetooth®-
VABAKÄESÜSTEEM
AUTO INFO
SEADED
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 14 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

15
1. LÜHITUTVUSTUS
1
LÜHITUTVUSTUS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Tagurduskäigu sisselülitamisel kuvatakse
ekraanile automaatselt auto tagaosa vaa-
de. ( →lk 143)
Navigatsioonisüsteemi sisselülitamiseks
vajutage "MAP/NAV" -lülitit. Iga kord
“MAP/NAV” nupule vajutamisel lülitub ek-
raan kaardiakna ja navigatsioonimenüü
akna vahel ümber. ( →lk 157) Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit. Iga nupule vajuta-
misel lülitub ekraan “Phone” ja “Toyota on-
line” menüüakende vahel ümber. Juht
saab rakendusi kasutada. ( →lk 221)
TAHAVAATEKAAMERA
NAVIGATSIOONISÜSTEEM
RAKENDUSTE SÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 15 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

17
2. LÜLITID JA FUNKTSIOONID
1
LÜHITUTVUSTUS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Vajutage “ ” või “ ” nuppu jaamade või kanalite otsimiseks või soovitud
pala või failini jõudmiseks.30, 37, 43, 48, 56
Vajutage audiosüsteemi valimiseks. A udiosüsteemi sisselülitamisel va-
litakse viimati kasutuse l olnud meelelahutusallikas.26, 27, 28
Vajutage toite-/helitugevuse nupule süsteemi sisse- ja väljalülitamiseks.27
Vajutage plaadi väljastamiseks.29
TEADMISEKS
● Joonistel on vasakpoolse juhtimisega auto.
● Parempoolse rooliga auto lülitid võivad paigutuse ja kuju poolest veidi erineda.
NrFunktsioonLk
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 17 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

2
25
1
4
3
2
5
6
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
8
1. ÜLEVAADE .................................... 26
2. PÕHIFUNKTSIOONID.................... 27
SÜSTEEMI SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE ............................. 27
HELIALLIKA VALIMINE .......................... 28
PLAATIDE SISESTAMINE JA VÄLJASTAMINE .................................. 28
USB/AUX-SISENDID .............................. 29
1. AM/FM/DAB RAADIO .................... 30
ÜLEVAADE ............................................. 30
JAAMA TALLETAMINE .......................... 33
KÄSITSI HÄÄLESTAMINE .................... 33
RAADIOTEKST (RDS)............................ 34
TAASESITUSE AJA MUUTMINE (DAB) 35
FM-RAADIO VALIKUD .......................... 36
DIGITAALRAADIO VALIKUD ................ 36
1. CD.................................................. 37
ÜLEVAADE ............................................. 37
AUDIO-CD .............................................. 40
MP3- ja WMA-failidega CD ..................... 40
AUDIO-CD VÕI MP3/WMA/AAC- PLAATIDE VALIKUD............................ 41
2. MÄLUPULK ................................... 43
ÜLEVAADE ............................................ 43
MUUSIKA KUULAMINE ......................... 47
MÄLUPULK ............................................ 47
iPod ..................................................... 48
ÜLEVAADE ............................................ 48
iPod AUDIO ........................................... 52
4. AUDIOSISEND ............................... 53
ÜLEVAADE ............................................ 53
5. Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE .............................. 56
ÜLEVAADE ............................................ 56
Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
ÜHENDAMINE..................................... 60
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ..................................... 61
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE VALIKUD 61
1. ROOLINUPUD ................................ 63
1. KASUTAMINE ................................ 65
RAADIO.................................................. 65
iPod ....................................................... 67
PLAADID ................................................ 68
FAILID .................................................... 70
CD-R JA CD-RW .................................... 72
MÕISTED .............................................. 72
1PÕHITOIMINGUD
2RAADIO
3MEEDIUMID
4AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD
5AUDIOSÜSTEEMI
KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM
Osasid funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 25 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

26
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. PÕHITOIMINGUD
1. ÜLEVAADE
Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage "MEDIA"-lülitit. Audiosüsteemi sisselü-
litamisel valitakse viimati kasutusel olnud meelelahutusallikas.
FunktsioonLk
Raadio30
CD-ja MP3/WMA/AAC-audioplaatide esitamine37
Sisu esitamine43
iPodi sisu esitamine48
Audiosisendi kasutamine53
Bluetooth® seadme sisu esitamine56
Roolinupud63
Audioseaded140
TEADMISEKS
● Joonistel on vasakpoolse juhtimisega auto.
● Parempoolse rooliga auto lülitid võivad paigutuse ja kuju poolest veidi erineda.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 26 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

27
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. PÕHITOIMINGUD
2
AUDIOSÜSTEEM
2. PÕHIFUNKTSIOONID
Toite-/helitugevusnupp: Vajutage seda
nuppu audiosüsteemi sisse- ja väljalülita-
miseks Pöörake nuppu helitugevuse regu-
leerimiseks. Audiosüsteemi
sisselülitamisel valitakse viimati kasutusel
olnud meelelahutusallikas.
"MEDIA" nupp: Vajutage audiosüsteemi
ekraaninuppude kuvamiseks.
Käesolevas punktis on kirjeldatud au-
diosüsteemi põhifunktsioone. Mõned
funktsioonid võivad teie süsteemil puu-
duda.
X Intelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemita autod:
Audiosüsteem töötab süütelüliti asen-
dis “ACC" või "ON".
XIntelligentse lukustus- ja käivitussüs-
teemiga autod
Audiosüsteem töötab süütelüliti režii-
mis “ACCESSORY" või "IGNITION
ON".
HOIATUS
MÄRKUS
● Kui mootor seisab, siis ärge kasutage
audiosüsteemi kauem kui vaja, sest nii
võib aku tühjaks saada.
HOIATUS:
SEE TOODE ON I KLASSI LASER-
SEADE. NUPPUDE VÕI SEADETE
VÕI TOIMINGUTE SIINÄRATOODUST
ERINEVAL VIISIL VÕIB PÕHJUSTA-
DA OHTLIKKU KIIRITUST. ÄRGE
AVAGE SELLE KATTEID EGA PA-
RANDAGE SEADET ISESEISVALT.
USALDAGE SELLE HOOLDAMINE
KVALIFITSEERITUD ASJATUNDJA-
LE.
AUDIOSÜSTEEMI SISSE- JA
VÄLJALÜLITAMINE
TEADMISEKS
● Kui helitugevust muusika pausi ajal
reguleeritakse või vaigistatakse, katke-
takse paus ja vaigistus.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 27 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

28
1. PÕHITOIMINGUD
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1Vajutage "MEDIA" nupule.
zAudiosüsteemi sisselülitamisel valitakse
viimati kasutusel olnud meelelahutusalli-
kas.
2Audio juhtimisakna kuvamiseks valige
või “MEDIA” nupule.
3Valige heliallikas.
1Sisestage plaat kirjaga osa ülevalpool.
zKui plaat on pilusse korrektselt sisestatud,
hakkab CD-mängija plaadi või plaadil
oleva kausta esimest pala automaatselt
esitama.
HELIALLIKA VALIMINE
TEADMISEKS
●Tuhme ekraaninuppe ei saa valida.
PLAATIDE SISESTAMINE JA
VÄLJASTAMINE
PLAADI SISESTAMINE
TEADMISEKS
● Plaadi valetpidi sisestamisel ilmub
ekraanile “Disc error occurred” teade,
MÄRKUS
●Ärge kunagi püüdke CD-mängijat lahti
võtta. Ärge sisestage plaadipilusse
midagi peale ettenähtud plaatide.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 28 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

29
1. PÕHITOIMINGUD
2
AUDIOSÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1Vajutage nupule.
zPlaat väljastatakse.
1Avage kindalaeka kaas ja USB-/au-
diosisendi kaas.
2Ühendage seade.
zKui seade on sisestatud, hakkab see auto-
maatselt mängima. Niipea, kui audio juh-
tekraan on töövalmis, kuvatakse see
automaatselt.
z USB-jaoturi abil saate ühendada korraga
kaks seadet.
z Kui USB-jaoturit kasutatakse enam kui
kahe seadme ühendamiseks, tuvasta-
takse kaks esimesena ühendatud seadet.
PLAADI VÄLJASTAMINEUSB/AUX-SISENDID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 29 Monday, April 21, 2014 9:13 PM