bluetooth TOYOTA VERSO S 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1LÜHITUTVUSTUS13
2AUDIOSÜSTEEM25
3Bluetooth®-VABAKÄESÜSTEEM75
4AUTO INFO109
5SEADED111
6TAHAVAATEKAAMERA143
7NAVIGATSIOONISÜSTEEM157
8RAKENDUS221
AINELOED249
SISUKORD
OM52E94EE
L/O 2014/04
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 1 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

10
SISUKORD
14CY_VERSO-S_Navi_EE
1. ÜLEVAADE .................................... 14
FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE ......... 14
NUPUD .................................................. 16
2. LÜLITID JA FUNKTSIOONID ......... 16
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 18
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 19
1. PÕHIFUNKTSIOONID ...................... 26
ÜLEVAADE .......................................... 26
PÕHIFUNKTSIOONID ........................... 27
2. RAADIO .......... ............................. .... 30
AM/FM/DAB RAADIO............................ 30
3. MEEDIUMID...................................... 37
CD ......................................................... 37
MÄLUPULK ............................................ 43
iPod ....................................................... 48
AUDIOSISEND ...................................... 53
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ................................... 56
4. AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD .... 63
ROOLINUPUD ...................................... 63
5. AUDIO-/VIDOSÜSTEEMI KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM........................... 65
KASUTAMINE ....................................... 65
1. ÜLEVAADE ENNE KASUTAMIST .................... 76
ÜLEVAADE ........................................... 76
VABAKÄESÜSTEEM ............................. 79
KANNETE SISESTAMINE ..................... 83
2. TELEFONI KASUTAMINE .............. 87
Bluetooth®-TELEFONIGA
HELISTAMINE .................................... 87
KÕNELE VASTAMINE ........................ 92
Bluetooth
®-TELEFONIGA
HELISTAMINE .................................... 93
3. LÜHISÕNUMIFUNKT SIOON .......... 97
LÜHISÕNUMIFUNKTSIOON ................. 97
4. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE.. 102
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE .......... 02
1. AUTO ANDMED ............................ 110
TEEKONNAINFO ................................ 110
1LÜHITUTVUSTUS
2AUDIOSÜSTEEM
3Bluetooth®-
VABAKÄESÜSTEEM
4AUTO INFO
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 10 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

11
1
2
3
4
5
6
7
8
14CY_VERSO-S_Navi_EE
1. SEADISTAMINE ............................ 112
ÜLEVAADE ......................................... 112
ÜLDSEADED ....................................... 114
EKRAANISEADED .............................. 117
Bluetooth
® SEADED ............................ 119
ÜHENDUSSEADED ............................ 126
TELEFONISEADED............................. 139
AUTO SEADED ................................... 140
AUTO SEADED ................................... 142
1. TAHAVAATEKAAMERA .............. 144
TAHAVAATEKAAMERA ...................... 144
TAHAVAATEKAAMERA OHUTUSABINÕUD ........................... 148
TEADMISEKS ...................................... 154
1. ÜLEVAADE ENNE KASUTAMIST................... 158
ÜLEVAADE ......................................... 158
NAVIGATSIOONIMENÜÜ AKNA
KUVAMINE ....................................... 163
FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE ....... 165
2. KAART ........ .................................. 167
KAART ................................................ 167
KAARDI IKOONID 170
3. SIHTKOHA OTSING .................... 178
SIHTKOHA OTSIMINE ...................... 178
OTSING............................................... 179
4. TEEJUHATAMINE ........................ 186
TEEJUHATAMISE ALUSTAMINE ....... 186
TEEJUHATAMINE .............................. 189
TEEKONNA MÄÄRAMINE JA
KUSTUTAMINE ................................ 192
5. SIHTKOHAD .................................. 200
KANNETE SISESTAMINE .................. 200
TALLETATUD KONTAKTIDE KUVAMINE
JA MUUTMINE ................................. 206
TALLETATUD KONTAKTIDE MÄLUPULGALE SAATMINE JA
TAASTAMINE
USB-MÄLUSEADMESSE TALLETATUD
KONTAKTIDE KASUTAMINE ......... 209
6. NAVIGATSIOONISEADED ........... 211
KAARDISEADED ................................ 211
TEEKONNA SEADED ......................... 214
LIIKLUSTEADETE SEADED ............... 215
7. NAVIGATSIOONISÜSTEEM ......... 218
NAVIGATSIOONISÜSTEEMI
PIIRANGUD ..................................... 218
NAVIGATSIOONISÜSTEEMI ANDMEBAASI VÄRSKENDUSED ... 220
5SEADED
6TAHAVAATEKAAMERA
7NAVIGATSIOONISÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 11 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

14
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. LÜHITUTVUSTUS
1. FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE
Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage
"MEDIA"-lülitit. Ekraanile ilmub audio juh-
timisaken. ( →lk 25)
Bluetooth
® vabakäesüsteemile liikumi-
seks vajutage nupule. Iga
nupule vajutamisel lülitub ekraan “Phone”
ja “Toyota online” menüüakende vahel
ümber. Juht saab helistada või kõnedele
vastata ilma käsi roolilt tõstmata. ( →lk 75) Auto infosüsteemi siss
elülitamiseks vaju-
tage "CAR" -lülitit. Ekraanil näidatakse
teekonnainfot. ( →lk 110)
Funktsioonide seadistamiseks vajutage
“SETUP” nupule. (→lk 111)
AUDIOSÜSTEEM
Bluetooth®-
VABAKÄESÜSTEEM
AUTO INFO
SEADED
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 14 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

16
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2. LÜLITID JA FUNKTSIOONID
1. NUPUD
NrFunktsioonLk
Puudutades ekraani sõrmega, saate valitud funktsiooni juhtida.18
Sisestage plaat pilusse. CD-mängija lülitub koheselt sisse.37
Keerake häälestus-/kerimisnuppu raadi ojaama valimiseks või järgneva-
le või eelmisele palale liikmise ks. Selle nupuga saab kaarti suurendada
või vähendada. (Navigat siooni funktsiooniga)30, 168
Vajutage Bluetooth® vabakäesüsteemile ja ra kendustesse liikumiseks.75, 221
Vajutage infosüsteemi valimiseks.11 0
Funktsiooni seade kohandamiseks.111
Vajutage navigatsioonisü steemi valimiseks. (Navigatsiooni funktsiooni-
ga)157
2. LÜLITID JA FUNKTSIOONID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 16 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

2
25
1
4
3
2
5
6
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
8
1. ÜLEVAADE .................................... 26
2. PÕHIFUNKTSIOONID.................... 27
SÜSTEEMI SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE ............................. 27
HELIALLIKA VALIMINE .......................... 28
PLAATIDE SISESTAMINE JA VÄLJASTAMINE .................................. 28
USB/AUX-SISENDID .............................. 29
1. AM/FM/DAB RAADIO .................... 30
ÜLEVAADE ............................................. 30
JAAMA TALLETAMINE .......................... 33
KÄSITSI HÄÄLESTAMINE .................... 33
RAADIOTEKST (RDS)............................ 34
TAASESITUSE AJA MUUTMINE (DAB) 35
FM-RAADIO VALIKUD .......................... 36
DIGITAALRAADIO VALIKUD ................ 36
1. CD.................................................. 37
ÜLEVAADE ............................................. 37
AUDIO-CD .............................................. 40
MP3- ja WMA-failidega CD ..................... 40
AUDIO-CD VÕI MP3/WMA/AAC- PLAATIDE VALIKUD............................ 41
2. MÄLUPULK ................................... 43
ÜLEVAADE ............................................ 43
MUUSIKA KUULAMINE ......................... 47
MÄLUPULK ............................................ 47
iPod ..................................................... 48
ÜLEVAADE ............................................ 48
iPod AUDIO ........................................... 52
4. AUDIOSISEND ............................... 53
ÜLEVAADE ............................................ 53
5. Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE .............................. 56
ÜLEVAADE ............................................ 56
Bluetooth®-AUDIOLIIDESE
ÜHENDAMINE..................................... 60
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ..................................... 61
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE VALIKUD 61
1. ROOLINUPUD ................................ 63
1. KASUTAMINE ................................ 65
RAADIO.................................................. 65
iPod ....................................................... 67
PLAADID ................................................ 68
FAILID .................................................... 70
CD-R JA CD-RW .................................... 72
MÕISTED .............................................. 72
1PÕHITOIMINGUD
2RAADIO
3MEEDIUMID
4AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD
5AUDIOSÜSTEEMI
KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM
Osasid funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 25 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

26
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. PÕHITOIMINGUD
1. ÜLEVAADE
Audiosüsteemi sisselülitamiseks vajutage "MEDIA"-lülitit. Audiosüsteemi sisselü-
litamisel valitakse viimati kasutusel olnud meelelahutusallikas.
FunktsioonLk
Raadio30
CD-ja MP3/WMA/AAC-audioplaatide esitamine37
Sisu esitamine43
iPodi sisu esitamine48
Audiosisendi kasutamine53
Bluetooth® seadme sisu esitamine56
Roolinupud63
Audioseaded140
TEADMISEKS
● Joonistel on vasakpoolse juhtimisega auto.
● Parempoolse rooliga auto lülitid võivad paigutuse ja kuju poolest veidi erineda.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 26 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

56
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
3. MEEDIUMID
5. Bluetooth® AUDIOLIIDES
■JUHTPANEEL
*: Bluetooth on Bluetooth SIG Inc. registreeritud kaubamärk.
Audiosüsteemi Bluetooth® -audioliides võimaldab kuulata digitaalset välist helialli-
kat auto kõlaritest, seda juhtmega ühendamata.
See liides toetab Bluetooth
®-tehnoloogiat. Bluetooth® on juhtmeta andmesidesüs-
teem, millega saate kuulata välist heliallikat, ilma et peaksite selle juhtme abil ühen-
dama. Kui seade ei toeta Bluetooth
®-tehnoloogiat, ei saa liidest kasutada.
ÜLEVAADE
Bluetooth®-audioliidese juhtimisakent saab käivitada järgnevatel viisidel:
Sõltuvalt ühendatud seadmest ei pruugi osade funktsioonide kasutamine olla või-
malik ja/või ekraanikuva võib joonisel äratoodust erineda.
X Bluetooth® audioliidese sidumine süsteemiga (®lk 60)
X Heliallika valikuekraani kuvamiseks vajutage "MEDIA" nupule, seejärel valige iPodi
akna kuvamiseks “Bluetooth”
®.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 56 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

58
3. MEEDIUMID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
NrFunktsioon
Häälestus- ja valimisnupp:
•Pala valimiseks.
• Keerake loendis üles ja alla liikumiseks.
Heliseadeteks. (→lk 140)
•Pala valimiseks.
• Hoidke kerimiseks all.
Meediumirežiimi vali kuakna kuvamiseks.
Toite-/helitugevusnupp:
•Keerake helitugevuse reguleerimiseks.
• Vajutage audiosüsteemi siss e- ja väljalülitamiseks
Näitab progressi.
Bluetooth®-audioliidese heliseadete ekraani valimiseks.
Valige sirvimisakna kuvamiseks ja seejärel valige vastav üksus.
Pistelise esituse valimiseks.
Korduva esituse valimiseks.
Valige meediumiallika valikuakna kuvamiseks.
Mängimise peatamiseks/taasalustamiseks.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 58 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

59
3. MEEDIUMID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
HOIATUS
●Ärge ühendage ja käsitsege Bluetooth®-audioliidest sõidu ajal.
● Teie audioseade on varustatud Bluetooth® antennidega. Implanteeritud südamestimulaa-
tori või -defibrillaatori kasutajad peaksid Bluetooth®-antennidest eemale hoidma. Raadio-
lained võivad selliste seadmete tööd mõjutada.
● Mis tahes muu elektromeditsiinilise seadme kui implanteeritud südamestimulaatori või -
defibrillaatori kasutamisel tuleks küsida Bluetooth
® seadme valmistajalt raadiolainete
mõju kohta. Raadiolained võivad selliste seadmete toimimist takistada.
MÄRKUS
● Ärge jätke välist heliallikat autosse. Salongi temperatuur võib kõrgele tõusta ja audiolii-
dest kahjustada.
TEADMISEKS
●Olukorrad, kus liides ei pruugi toimida:
•Bluetooth® seade on väljalülitatud.
•Bluetooth® seade ei ole ühendatud.
•Bluetooth® seadme aku on tühi.
● Liidese telefonina ühendamiseks võib aega kuluda.
● Seadme kasutamiseks lugege selle kasutusjuhendit.
● Kui Bluetooth
®-seade kustutatakse halva ühenduse tõttu kui süütelüliti on järgmises ole-
kus, ühendab süsteem välise heliallika uuesti.
X Intelligentse luku stus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis “ACC" või "ON" .
X Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis “ACCESSORY" või "IGNITION ON" .
● Bluetooth®-seade on väljalülitamise tõttu lahtiühendatud, siis automaatset ühendamist ei
toimu. Ühendage väline heliallikas sel juhul käsitsi.
● Bluetooth
®-seadmete kasutamisel talletatakse süsteemi mällu nende andmeid. Kustu-
tage need auto edasimüümisel.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 59 Monday, April 21, 2014 9:13 PM