sat nav TOYOTA VERSO S 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

5
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Käesolevas käsiraamatus on selgitatud süsteemi kasutamist. Süsteemi õigeks
käsitsemiseks lugege see hoolikalt läbi. Hoidke raamatut alati autos.
Selles raamatus kujutatud ekraaninäidud võivad tegelikest ekraaninäitudest eri-
neda, olenevalt funktsioonidest, lepingust või kaardiandmete kättesaadavusest
raamatu koostamise hetkel.
Osadel juhtudel, näiteks kui tarkvara on uuendatud, võib käesolev raamat süs-
teemist erineda.
Navigatsioonisüsteem on üks tehnoloogiliselt arenenuimaid auto lisaseadmeid.
See süsteem saab satelliidisignaale Amee rika Ühendriikide Kaitseministeeriu-
mi globaalselt positsioneerimissüsteemil t (GPS). Navigatsioonisüsteem näitab
nende signaalide ja auto andurite abil teie asukohta ning aitab leida soovitud
sihtkoha.
Navigatsioonisüsteem valib efektiivse marsruudi lähtekohast sihtko\
hani, juha-
tades teid tõhusalt teile tundmatusse paika. Süsteem on väljatöötatud “Harman
International” poolt, kasutades "NAVTE Q" kaarte. Arvutatud marsruudid ei
pruugi olla kõige lühemad ega kõige hõredama liiklusega. Teie enda leitud ot-
seteed võivad mõnikord navigatsioonisüsteemi koostatud marsruut\
idest kiire-
mad olla.
Navigatsioonisüsteemi andmebaasis on huviobjektide (POI) kategooriad, mis
hõlbustavad sihtkohtade valimist (nt restoranide ja hotellide). Kui sihtkohta pole
andmebaasis, võite sisestada selle aadressi või lähedalasuva suurema ristmiku
ning navigatsioonisüsteem juhatab teid kohale.
Navigatsioonisüsteem näitab kaarti ja annab suulisi juhiseid. Ristmikule lähene-
misel teavitatakse suuliste juhistega pööramiskoha kaugusest ja pööramissuu-
nast. Suulised juhised ei hajuta juhi tähelepanu ning jätavad teile piisavalt aega
pööramiseks, reavahetuseks või aeglustamiseks.
Pange tähele, et kõigil kaasaegsetel navigatsioonisüsteemidel on teatavad pii-
rangud, mis võivad takistada nende laitmatut toimimist. Auto asukoha \
täpsus
oleneb satelliitide, teede ja auto seisukorrast ning muudest teguritest. Lisateabe
saamiseks süsteemi piirangute kohta vt lk - 218.
NAVIGATSIOONI- JA MEELELAHU TUSSÜSTEEMI KASUTUSJUHEND
NAVIGATSIOONISÜSTEEM (NAVIGATSIOONI FUNKTSIOONIGA)
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 5 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

46
3. MEEDIUMID
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
HOIATUS
●Ärge ühendage ja käsitsege mälupulka sõidu ajal.
MÄRKUS
●Kindalaegas ei pruugi olenevalt audiosüsteemiga ühendatud mälupulga suurusest või
kujust täielikult sulguda.
Ärge rakendage sel juhul panipaigale jõudu, sest kindalaegas võib vigastada mälupulka
või selle terminali.
● Ärge jätke välist heliallikat autosse. Salongi temperatuur võib kõrgele tõusta ja audiolii-
dest kahjustada.
● Ärge avaldage audiosüsteemiga ühendatud mälupulgale liiga suurt koormust, sest nii
võib mälupulk või sisend viga saada.
● Ärge laske võõrkehadel sisendisse sattuda, sest nii võib mälupulk või sisend viga saada.
TEADMISEKS
●Navigatsioonisüsteemiga autod: Koos vabakäesüsteemiga on võimalik kasutada MTP-
seadmeid.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 46 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

167
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
NAVIGATSIOONISÜSTEEM
2. KAARDIAKNA KASUTAMINE JA IKOONID
1. KAARDIAKNA KASUTAMINE
zAuto asukohamärk on kaardiakna
keskel.
■AUTO ASUKOHA JA GPS INFO
1Valige kaardil .
2Valige “Location & GPS informa-
tion” .
3Auto asukoha info kuvatakse.
AUTO ASUKOHA AKEN
Navigatsioonisüsteemi käivitamisel ku-
vatakse kõigepealt auto asukoht. Sel-
les aknas näidatakseauto asukohta ja
selle ümbrusekaarti.
TEADMISEKS
●Auto asukohamärk püsib sõidu ajal pai-
gal ja kaart liigub.
● Kui navigatsioonisüsteem saab globaal-
selt positsioneerimissüsteemilt (GPS)
signaale, korrigeeritakse auto asukohta
automaatselt. Kui ekraanil näidatav asu-
koht on vale, korrigeeritakse seda järg-
misel GPS-signaalide vastuvõtul.
● Kui aku on olnud lahtiühendatud või tühi
või auto on uus, ei pruugi navigatsiooni-
süsteem auto asukohta õigesti näidata.
Asukohta korrigeeritakse järgmisel
GPS-signaalide vastuvõtul.
NrKirjeldus
Esitatav info sõltub sellest, kas sõi-
detav tee on maantee või tänav.
Laius- ja pikkuskraad
Võimalik satelliitide arv ja kõrgus üle
merepinna
Valige auto asukoha talletamiseks
sihtkohtade ("My destinations") ak-
nas. ( →lk 200)
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 167 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

193
4. TEEJUHATAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
NAVIGATSIOONISÜSTEEM
1Valige kaardil .
2Valige “Stop guidance” .
1Leidke lisasihtkoht samal viisil nagu
sihtkoha otsimisel. ( →lk 178)
2Valige üksus. X
“Replace” valimisel
zTeekond kalkuleeritakse ümber.
X“Add” valimisel
3Valige “Go”.
zTeekond kalkuleeritakse ümber.
z Viimane lisasihtkoht lisatakse kui esimene
lisasihtkoht ja tõstetakse esile.
z Lisasihtkohtade ja sihtkoha järjestust saab
muuta, lohistades selle loendis sobivale
kohale.
z Kui maksimaalne lisasihtkohtade arv on
saavutatud, kuvatakse kinnitusaken. Lisa-
sihtkoha kustutamiseks valige "Yes" ja
sihtkoha kõrval .
TEEJUHATAMISE
PEATAMINE
VAHEPEATUSTE LISAMINE
VÕI MUUTMINE
VAHEPEATUSTE LISAMINE
Lisaks põhisihtkohale saate lisade ka
kuni 9 peatuskohta.
NrFunktsioon
Sihtkoha asendamiseks või lisasiht-
koha määramiseks
Lisasihtkoha määramiseks
Eelnevasse aknale naasmiseks
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 193 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

218
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI INFO
1. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI PIIRANGUD
Ameerika Ühendriikide Kaitseministeeriu-
mi globaalne positsioneerimissüsteem
(GPS) määrab kindlaks autotäpse asuko-
ha tavaliselt nelja või rohkema ja mõnikord
ka kolme satelliidi abil. Sellele süsteemile
on omane teatav ebatäpsus. Olgugi et na-
vigatsioonisüsteem kompenseerib seda
enamikul ajast, esineb asukoha määrami-
sel mõnikord kuni 100-meetriseid hälbeid.
Tavaliselt kõrvaldatakse need mõne se-
kundi jooksul.
GPS-signaalid ei pruugi takistuste tõttu
laitmatult levida, põhjustades kaardiaknas
ebatäpse auto asukoha. GPS-signaalide
levimist võivad takistada tunnelid,kõrghoo-
ned, veokid ja isegi armatuurlauale aseta-
tud esemed.
GPS-satelliidid ei pruugi saata signaale
neile tehtavate parand uste või täiustuste
tõttu.
Isegi kui navigatsioonisüsteem võtab vas-
tu selgeid GPS-signaale, ei pruugi ekraanil
näidatav auto asukoht alati täpne olla ning
navigatsioonisüsteem võib mõnikord va-
lesti teed juhatada.
z Järgmistel juhtudel ei pruugi ekraanil näi-
datav auto asukoht täpne olla:
• Tee hargneb kaheks nii, et harude
vahele jääb väga terav nurk.
• Sõidate käänulisel teel.
• Sõidate libedal või pudeda kattega teel
(nt lumisel, liivasel või kruusateel).
• Sõidate pikal sirgel.
• Kiirtee ja muud teed kulgevad paralleel-
selt.
• Autot on veetud parvlaevaga, veokiga,
rongiga vms.
• Kiirel sõidul koostatakse pikem teekond.
• Auto asukohta pole korrigeeritud.
• Olete korduvalt vaheldumisi tagurdanud ja edasisuunas sõitnud või pööranud
autot parkla pöördplatvormil.
• Sõidate välja katusega parklast või parki- mismajast.
• Autole on paigaldatud koormatalad.
• Autole on paigaldatud rehviketid (lume- ketid).
• Rehvid on kulunud.
• Olete vahetanud rehvi(d).
• Kasutate ettenähtust väiksemaid või suuremaid rehve.
• Mis tahes rehvi rõhk on vale.
Navigatsioonisüsteem arvutab auto
asukohta satelliidisignaalide, auto an-
durite, kaardiandmete jms põhjal. Süs-
teem ei pruugi siiski näidata täpset
asukohta satelliitide, teede või auto
seisukorra või muude asjaolude tõttu.MÄRKUS
● GPS-signaalide levimist võivad takis-
tada ka toonitud klaasid. Need sisalda-
vad enamasti veidi metalle, mis häirivad
GPS-signaalide vastuvõttu antenni abil.
Soovitame mitte toonida navigatsiooni-
süsteemiga auto klaase.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 218 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

219
7. NAVIGATSIOONISÜSTEEMI INFO
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
7
NAVIGATSIOONISÜSTEEM
zNavigatsioonisüsteem võib järgmistel juh-
tudel valesti teed juhatada:
• Pöörate ristmikul marsruudilt kõrvale.
• Kui olete valinud rohkem kui ühe siht-
koha, kuid jätate ühe neist vahele, siis
koostab navigatsioonisüsteem auto-
maatselt uue teekonna.
• Sooritate pöörde ristmikul, mille kohta puuduvad andmed.
• Sõidate üle ristmiku, mille kohta puudu- vad andmed.
• Navigatsioonisüsteem koostab auto-
maatselt uue marsruudi. Süsteem ei
pruugi järgmises pööramiskohas teed
juhatada.
• Suurel kiirusel võib ümbersuunamine aega võtta. Navigatsioonisüsteem võib
automaatsel teekonna muutmisel
ümbersõitu näidata.
• Teekonda ei pruugi pärast seda muu- tuda.
• Ebavajalikku tagasipööret võib näidata või sellest teavitada.
• Asukohal võib olla mitu nime ja süsteem
võib teavitada neid ühe või mitmena.
• Osasid teekondi ei pruugita otsida.
• Teekonnale jäävad kruusateed, muud
sillutamata teed või kõrvaltänavad. Navi-
gatsioonisüsteem ei pruugi teed juha-
tada.
• Navigatsioonisüsteem võib näidata siht- kohta teisel pool teed.
• Marsruudi lõigul on keelatud sõita ajalise
(nt hooajalise) piirangu tõttu või muul
põhjusel.
• Navigatsioonisüsteemi talletatud tee- ja
kaardiandmed on puudulikud või aegu-
nud.TEADMISEKS
● Navigatsioonisüsteem mõõdab rataste
pöörlemist ja toimib laitmatult valmistaja-
tehase poolt ettenähtud rehvide korral.
Originaalrehvidest suurema või väik-
sema läbimõõduga rehvid võivad põh-
justada ekraanil näidatava auto asukoha
ebatäpsust. Rehvide läbimõõtu mõjutab
ka rehvirõhk, seega kontrollige, kas kõigi
rehvide rõhk on õige.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 219 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

259
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
LITSENTIS GARANTII
NAVITEQ annab teile mitte-eksklusiivse
litsentsi Andmebaasi isiklikuks või, kui
on rakendatav, oma äritegevuses
kasutamiseks. Antud litsents ei tähenda
õigust meie alllitsentside
väljaandmiseks.
KASUTUSPIIRANGUD
Andmebaas on mõeldud kasutamiseks
kindlas süsteemis, mille jaoks on
Andmebaas loodud. Välja arvatud
sõnaselge väljendatud kohustuslikud
õigusaktid (nt siseriiklike õigusaktid,
mille aluseks Euroopa Tarkvara direktiiv
(91/250) ja Andmebaaside direktiiv (96/
9)), ei tohi te olulisi andmebaas osasid
ekstaraktida või taaskasutada,
andmebaasi sisu ega selle osasid
reprodutseerida, kopeerida, muuta,
kohandada, tõlkida, lahti,
dekompileerida. Kui soovite saada
teavet koostalitlusvõime kohta, nagu
seda mõistab (siser iiklike õigusaktide
alusel) Euroopa Tarkvara direktiiv, siis
annab NAVTEQ võimaluse nimetatud
teabe saamimiseks mõistlikel
tingimustel, kaasa arvatud kulud, mis
määratab kindlaks NAVTEQ.
LITSENTSI ÜLEANDMINE
Te ei või anda andmebaasi üle
kolmandatele isikutele, välja arvatud
juhul, kui see on paigaldatud süsteem,
mille jaoks see on loodud või kui te ei
säilita ühtegi andmebaasi koopiat, ning
eeldusel, et see, kellele litsentsi üle
annate on nõus kõigi käesoleva lepingu
tingimuste. Mitme plaadiga komplekte
tohib üleanda või müüa ainult
komplektina, nagu selle on
kokkupannud NAVTEQ, mitte eraldi.PIIREATUD VASTUTUS
NAVTEQ garanteerib, et vastavalt
allpool äratoodud hoiatustele 12 kuu
jooksul pärast Andmebaasi koopia
omandamist oma, see toimib vastavalt
NAVTEQi täpsuse ja täiuslikkuse
kriteeriumitele, mis kehtisid Andmebaasi
soetamise kuupäeval. Neid kriteeriume
võib soovi korral NAVITEQ-st küsida.
Kui andmebaas ei toimi vastavalt antud
piiratud garantiile, võtab NAVTEQ
kasutusele mõistlikud jõupingutused, et
parandada või asendada oma
mittenõuetekohase andmebaasi koopia.
Kui need meetmed ei paranda
Andmebaasi toimimist vastavalt
siintoodud garantiile, siis on teil võimalik
kas saada tagasi mõistliku Andmebaasi
soetamise maksumus või tühistada
antud Leping. Selle eest on NAVITEQ
täielikult vastut av. Välja arvatud
selgesõnaliselt käesolevas osas
äratoodult, ei garanteeri ega tee
avaldusi seoses Andmebaasi
kasutamise tulemuste, selle õigsuse,
täpsuse, usaldusväärsuse osas, või
vastuupidi. NAVTEQ ei garanteeri, et
Andmebaas on või jääb vigadevabaks.
NAVTEQ, teie edasimüüja või kolmanda
isiku poolt poolt antud suuline ja kirjalik
teave või nõuanded ei loovad garantiid
või suurendada mingil viisil eespool
kirjeldatud piiratud garantii ulatust.
Antud Lepinguga sätestatud piiratud
garantii ei mõjuta ega piira mingil viisil
kohustuslikke õigusi , mis teil võib olla
varjatud vigade juriidilise garantii osas.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 259 Monday, April 21, 2014 9:13 PM