radio TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

36
2. RADIO IZMANTOŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Parāda FM kontroles ekr ānu. ( →30.
lpp)
2Atlasiet .
3Atlasiet iestat āmo tausti ņu.
1Par āda DAB kontroles ekr ānu. ( →31.
lpp)
2Atlasiet .
3Atlasiet iestat āmo tausti ņu.
Lai iestat ītu, pieskarieties izv ēles r ūtiņ ai la-
baj ā pus ē.
FM RADIO OPCIJAS
Nr.Funkcija
Ar navig ācijas funkciju: Atlasiet “By
broadcaster” (P ēc raid ītā ja) vai “Alp-
habetical” (Alfab ētiski), lai iestat ītu
staciju saraksta sec ību.
Radioapar āts autom ātiski mekl ēs
staciju, kas raida satiksmes infor-
m āciju un stacija tiek atska ņota tik-
l ī dz s ākas satiksmes inform ācijas
programma.
Atlasiet, lai iestat ītu autom ātisku
staciju iestat īšanu, kas nodrošina
labu uztveršanu, ja pašreiz ējā uz-
tveršana pasliktin ās, k ā iesl./izsl.
Atlasiet, lai p ārsl ēgtu starp raidoš ām
stacij ām t ā paša programmu t īkla
robež ās.
Atlasiet, lai iestat ītu FM radio teksta
funkciju k ā iesl./izsl.
INFORM ĀCIJA
● Pa labi no katra vienuma tiek par ādīti t ā
iestat ījumi.
DAB OPCIJAS*
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai par ādītu DAB staciju sa-
rakstu.
Atlasiet, lai iestat ītu L joslu mekl ēša-
nas diapazon ā k ā iesl./izsl. Kad ie-
stat īts k ā izsl., fiziskais kan ālu
diapazons mekl ēšanai tiek ierobe-
žots ar Joslu III, iz ņemot priekšiesta-
t ī šanu. Kad iestat īts k ā iesl.,
fiziskais kan ālu diapazons mekl ēša-
nai ir Josla III un L josla.
Atlasiet, lai iestat ītu autom ātisko
staciju mekl ēšanu, kas regul āri rai-
da satiksmes inform āciju k ā iesl./iz-
sl. Kad iestat īts k ā iesl. un tiek
uztverta satiksmes inform ācija, /tiks
par ādīts uznirstošais logs.
Atlasiet, lai iestat ītu autom ātisku
staciju iestat īšanu, kas nodrošina
labu uztveršanu, ja pašreiz ējā uz-
tveršana pasliktin ās, k ā iesl./izsl.
Atlasiet, lai iestat ītu DAB teksta
funkciju k ā iesl./izsl.
*: Ja apr īkots
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 36 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

59
3. DATU NESĒJA IZMANTOŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
UZMAN ĪBU
● Nedarbiniet atska ņot āja vad ības elementus vai nepievienojiet to Bluetooth® audio sist ē-
mai kust ības laik ā.
● Jū su audio ier īce ir apr īkota ar Bluetooth
® anten ām. Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori un citas elektroniskas ier īces, j āturas nost āk no Bluetooth® antenas. Radio-
vi ļņ i var ietekm ēt š ādu ier īču darb ību.
● Pirms izmantot Bluetooth
® ier īces, medic īnisko ier īču, ne implant ēto stimulatoru un sirds
defibrelatoru, lietot ājiem j ākonsult ējas ar ier īces ražot āju un j āuzzina papildus inform āciju
par t ās darb ību radio vi ļņu ietekm ē. Radio vi ļņiem var b ūt neparedzama ietekme uz š ādu
medic īnisku ier īču darb ību.
PIEZ ĪME
● Neatst ājiet p ārn ēsā jamo atska ņot āju automobil ī. Augsta temperat ūra automobi ļa salon ā
var saboj āt p ārn ēsā jamo atska ņot āju.
INFORM ĀCIJA
● Šādos gad ījumos sist ēma var nedarboties:
•Bluetooth® ier īce ir izsl ēgta.
•Bluetooth® ier īce nav piesl ēgta.
•Bluetooth® ier īces baterija izl ādējusies.
● Bluetooth® audio atska ņošanas laik ā t ālru ņa piesl ēgšana var pras īt ilg āku laiku.
● Inform āciju par p ārn ēsā jam ā atska ņot āja izmantošanu skatiet t ā lietošanas pam ācīb ā.
● Ja Bluetooth
® ier īce atvienojas sliktas Bluetooth® t īkla uztveršanas d ēļ, iestatot motora
sl ēdzi š ād ā st āvokl ī, sist ēma autom ātiski no jauna piesl ēdz p ārn ēsā jamo atska ņot āju.
X Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ACC vai ON.
X Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu.
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
● Ja Bluetooth® ier īce atvienota to izsl ēdzot, autom ātisk ā piesl ēgšana nenotiks. P ārn ēsā -
jam ā atska ņot āja atk ārtota manu āla piesl ēgšana
● Bluetooth
® ier īces inform ācija tiek re ģistr ēta laik ā, kad p ārn ēsā jamais atska ņot ājs pie-
sl ēgts Bluetooth® audio sist ēmai. Ja automobilis tiek p ārdots vai nodots l ūžņ os, izdz ēsiet
Bluetooth® audio inform āciju no sist ēmas.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 59 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

63
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SISTĒMA
4. AUDIO SIST ĒMAS T ĀLVAD ĪBA
1. SL ĒDŽI UZ ST ŪRES
X Slēdzis MODE (Rež īms)
Dažas audio sist ēmas da ļas var regul ēt ar sl ēdžiem uz st ūres.
Nr.Sl ēdzis
“” “” sl ēdzis
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
Ska ļuma kontroles sl ēdzis
Rež īmsEkspluat ācijaFunkcija
AM/FM/DAB*
Radio, AUXSpiedietMaina audio rež īmus
Piespiediet un tu-
rietSka ņas izsl ēgšana
Audio CD,
MP3/WMA/AAC disks, DVD,
USB, iPod, Blu-
etooth
® audio
SpiedietMaina audio rež īmus
Piespiediet un tu-
rietPauze
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 63 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

64
4. AUDIO SISTĒMAS T ĀLVAD ĪBA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
X “” “” sl ēdzis
X Ska ļuma kontroles sl ēdzis
Rež īmsEkspluat ācijaFunkcija
AM/FM Radio
Spiediet
Iestat ītā s stacijas uz augšu/uz leju (priekšiestat ījumu
regul ēšanas ekr āns)
Staciju saraksts uz augšu/uz leju (staciju saraksta ek-
r ā ns)
Staciju mekl ēšana uz augšu/uz leju (manu ālā s mekl ē-
šanas ekr āns)
Piespiediet un tu-
rietMekl ē uz augšu/uz leju nep ārtraukti laik ā, kad sl ēdzis
piespiests (manu ālā s mekl ēšanas ekr āns)
DAB*Spiediet
Iestat ītā s stacijas uz augšu/uz leju (ekr āns “Presets”
[Iestat ītie])
Staciju saraksts uz augšu/uz leju (ekr āns “Stations”
[Stacijas])
Ansamb ļu mekl ēšana uz augšu/uz leju (manu ālā s
mekl ēšanas ekr āns)
Audio CD,
MP3/WMA/AAC disks, DVD,
USB, iPod, Blu-
etooth
® audio
SpiedietCeli ņš augšup/lejup
Piespiediet un tu-
rietĀ trā p ārt īšana uz priekšu/atpaka ļ
RežīmsEkspluat ācijaFunkcija
VissSpiedietSka ļāk / klus āk
*: Ja apr īkots
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 64 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

65
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SISTĒMA
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SIST ĒMAS IZMANTOŠANU
1. INFORM ĀCIJA PAR IZMANTOŠANU
PIEZ ĪME
● Lai nepie ļautu audio sist ēmas boj āju-
mus:
•Esiet uzman īgi un neizš ļakstiet dz ērie-
nus uz audio sist ēmas.
•Nem ēģiniet CD spraug ā ievieto jeb-
k ā du citu priekšmetu, kas nav CD.
INFORM ĀCIJA
● Mobil ā t ālru ņa lietošana automobil ī vai
t ā tuvum ā var rad īt troksni audio sist ē-
mas skand ās. Tas nenoz īm ē, ka noticis
k ā ds boj ājums.
RADIO UZTVERŠANA
Parasti probl ēmas ar radio uztveršanu
nenor āda uz probl ēm ām radio ⎯ tas
notiek pat parastu āra apst ākļu d ēļ.
Piem ēram, l īdz ās esošas celtnes un
zemes reljefs var trauc ēt FM uztverša-
nu. Elektr ības l īnijas vai t ālru ņa vadi
var trauc ēt AM sign ālus. Un, protams,
radio sign ālu uztveršanai ir ierobežots
diapazons - jo t ālā k esat no stacijas, jo
slikt āka uztveršana. Papildus tam, uz-
tveršana nep ārtraukti main ās automo-
bilim p ārvietojoties.
Ir dažas parastas uztveršanas probl ē-
mas, kas visbiež āk nenor āda uz prob-
l ē m ām ar radio.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 65 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

66
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Staciju sign āla v ājin āšan ās un nevien-
m ērīga uztveršana : Kopumā FM efekt ī-
vas uztveršanas radus ir apm ēra 40 km.
Ā rpus š ī r ādiusa j ūs varat just sign āla pa-
v ā jin āšanos un peld ēšanu, kas palielin ās
att ālinoties no radio raid ītā ja. To parasti
pavada ska ņas krop ļojumi.
Va i r ākas ejas : FM sign āli sp ēj atstaroties,
radot iesp ēju antenai vienlaic īgi uztvert di-
vus sign ālus. Ja t ā notiek, sign āli izsl ēdz
viens otru, radot īslaic īgu uztveršanas p ār-
traukumu.
Statiskie trokš ņi un sv ārst īšan ās: Tas
notiek, ka sign ālus blo ķē ē kas, koki vai citi
lieli priekšmeti. Palielinot basu l
ī meni var
samazin āt sprakš ķus un tr īc ē šanu.
Staciju p ārkl āšan ās: Staciju p ārnešana -
Ja FM sign āli k ļūst v āji vai p ārtr ūkst un tu-
vum ā nav neviens FM diapazona radio
stacijas, radio noska ņosies uz n ākošo sta-
ciju l īdz ori ģin ālais sign āls atkal tiek uz-
tverts. Izgaišana
: AM raidījumu sp ēj atstaroties
no augš ējiem atmosf ēras sl āņiem ⎯ it īpa-
ši nakt ī. Šie atstarotie sign āli var sajauk-
ties ar tiem, ko uztverat tieši no radio
stacijas, kas izraisa ska ņas ska ļuma mai-
ņ u.
Staciju savstarp ējie trauc ējumi : Kad at-
starotais sign āls un sign āls, kas pien āk tie-
ši no radio stacijas, ir ļoti tuvu vien otram
taj ā paša frekvenc ē, tie var p ā
rklāties, pa-
darot raid ījumu g ūti saprotamu.
Statiskie trokš ņi: Sprakš ķi – AM viegli var
trauc ēt ārē jie elektrisk ā trokš ņa avoti, t ādi
k ā augstsprieguma elektrol īnijas, apgais-
mojums vai elektriskie motori. Tie rada
sprakš ķus.
FMAM
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 66 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

79
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
3
Bluetooth
® BR ĪVROKU SIST ĒMA
2. BR ĪVROKU SIST ĒMA
Bluetooth® br īvroku sist ēma,
savienojoties ar j ūsu mobilo t ālruni,
ļ auj zvan īt un atbild ēt uz zvaniem
neatraujot rokas no st ūres.
Š ī sist ēma atbalsta Bluetooth
®.
Bluetooth
® ir bezvadu datu sist ēma ar
kura pal īdz ību var zvan īt bez mobil ā
t ā lru ņa piesl ēgšanas ar kabeli vai
ievietojot to tur ētā jā .
Šaj ā sada ļā skaidrota t ālru ņa
izmantošanas proced ūra.
UZMAN ĪBU
● Izmantojiet mobilo t ālruni vai pievienojiet
Bluetooth® t ālruni tikai tad, kad tas ir
droši un atbilst noteikumiem.
● Jū su audio ier īce ir apr īkota ar Blu-
etooth
® anten ām. Cilv ēkiem, kuriem ir
implant ēti sirds stimulatori un citas elek-
troniskas ier īces, j āturas nost āk no Blu-
etooth
® antenas. Radiovi ļņi var ietekm ēt
š ā du ier īču darb ību.
● Pirms izmantot Bluetooth
® ier īces, medi-
c īnisko ier īču, ne implant ēto stimulatoru
un sirds defibrelatoru, lietot ājiem j ākon-
sult ējas ar ier īces ražot āju un j āuzzina
papildus inform āciju par t ās darb ību
radio vi ļņu ietekm ē. Radio vi ļņiem var
b ūt neparedzama ietekme uz š ādu
medic īnisku ier īču darb ību.
PIEZ ĪME
● Neatst ājiet mobilo t ālruni automobil ī.
Temperat ūra automobi ļa salon ā var
iev ērojami pieaugt un saboj āt t ālruni.
INFORM ĀCIJA
● Ja j ūsu t ālrunis neatbalsta Bluetooth®, š ī
sist ēma nedarbojas.
● Šādos gad ījumos sist ēma var nedarbo-
ties:
•Mobilais t ālrunis ir izsl ēgts.
•Pašreiz ējais st āvoklis neatrodas āra
sakaru t īklu sniedzam ības zon ā.
•Mobilais t ālrunis nav pievienots.
•Mobil ā t ālru ņa akumulators ir izl ād ē-
jies.
● Izmantojot Bluetooth
® audio un br īvroku
sist ēmu vienlaic īgi, var atgad īties š ādas
probl ēmas.
• Bluetooth
® savienojums var p ārtr ūkt.
• Bluetooth® audio atska ņojum ā var b ūt
dzirdami trokš ņi.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 79 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

107
4. KO DARĪT, JA …
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
3
Bluetooth
® BR ĪVROKU SIST ĒMA
X Cit ās situ ācij ās
∗: Plaš āku inform āciju skatiet mobil ā tālru ņa lietošanas pam ācīb ā.
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
Lapa
Mobilais
t ā lrunisŠ ī
sist ēma
Ar ī tad, ja veiktas vi-
sas iesp ējam ās dar-
b ības, simptoma
statuss nemain ās.
Mobilais t ālrunis ne-
atrodas pietiekami
tuvu šai sist ēmai.Nog ādājiet t ālruni tu-
v ā k šai sist ēmai.⎯⎯
Ir radio trauc ējumi
Izsl ēdziet Wi-Fi® ier ī-
ces vai citas ier īces,
kas var raid īt radio
vi ļņ us.
⎯⎯
Simptoma ticam ā-
kais c ēlonis ir mobi-
laj ā tālrun ī.
Izsl ēdziet mobilo t āl-
runi, iz ņemiet un ie-
vietojiet bateriju, tad
restart ējiet mobilo
t ā lruni.
∗⎯
Iesp ējojiet mobilaj ā
t ā lrun ī Bluetooth®
savienojumu.∗⎯
Atsp ējojiet Wi-Fi®
savienojumu mobila-
jā tālrun ī.∗⎯
Apturiet mobil ā t ālru-
ņ a droš ības prog-
rammat ūru un
aizveriet visas apli-
k ā cijas.
∗⎯
Pirms izmantojat t āl-
run ī uzst ādītā s apli-
k ā cijas, r ūpīgi
p ārbaudiet t ās avotu
un k ā tā s darb ība var
iespaidot šo sist ēmu.
∗⎯
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 107 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

215
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
3. SATIKSMES ZI ŅOJUMU IESTAT ĪJUMI
1Par ādiet “Navigation” (Navig ācija) iz-
v ē lnes ekr ānu un atlasiet “Traffic
messages” (Satiksmes zi ņojumi).
( → 163. lpp)
2Atlasiet cilni “Settings” (Iestatījumi).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
1Par ādiet ekr ānu "Settings" (Iestat īju-
mi). ( →215. lpp)
2Atlasiet “Dynamic reroute” (Dinamis-
k ā apbraukšana).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
SATIKSMES ZI ŅOJUMU
IESTAT ĪJUMI
Nr.FunkcijaLapa
Atlasiet, lai iestat ītu marš-
ruta metodi.215
Atlasiet, lai izsl ēgtu satik-
smes zi ņojumus.⎯
Atlasiet, lai sa ņemtu satik-
smes inform āciju no TMC
radio stacijas.
216
Atlasiet, lai sa ņemtu satik-
smes inform āciju no inter-
neta.217
APBRAUKŠANAQS METODES
IESTAT ĪŠANA
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai atsp ējotu satiksmes zi-
ņ ojumus nek ādi apbraukšanas ce ļi
netiks apr ēķināti.
Atlasiet, lai iesp ējot svar īg āko satik-
smes zi ņojumu par ādīšanu kart ē k ā
uznirstošo logu un aktiv ētu autom ā-
tisko apk ārtce ļa apr ēķināšanu.
Atlasiet, lai iesp ējot svar īg āko satik-
smes zi ņojumu par ādīšanu kart ē k ā
uznirstošo logu, bet atsp ējotu auto-
m ātisko apk ārtce ļa apr ēķināšanu.
Lietot ājs izlemj, vai maršruta atk ār-
tots apr ēķins v ēlams vai nav.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 215 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

216
6. NAVIGĀCIJAS IESTAT ĪŠANA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Par ādiet ekr ānu "Settings" (Iestat īju-
mi). ( →215. lpp)
2Atalsiet “TMC radio station” (TMC ra-
dio stacijas).
3Atlasiet vajadz īgo vienumu.
■R ĀDIUSA FILTRA IESTAT ĪŠANA
1Atlasiet “Radius filter” (Rādiusa
filtrs).
2Atlasiet vajadz īgo vienumu.
SATIKSMES INFORM ĀCIJAS
SA ŅEMŠANA NO TMC RADIO
STACIJAS
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai iestat ītu r ādiusu satik-
smes zi ņojumu par ādīšanai.
Atlasiet, lai ļautu sist ēmai autom ā-
tiski atrast TMC staciju ar lab āko uz-
tveršanu.
Atlasiet, lai manu āli atrastu TMC
staciju. Atlasiet vai , kad šie
tausti ņi ir padar īti pieejami.
INFORM ĀCIJA
● Kad manu āli atrasto staciju vairs nav
iesp ējams uztvert, sist ēma atrad īs sta-
ciju ar lab āko uztveršanu un manu āli
atrast ā stacija b ūs ēnota. Kad manu āli
atrasto staciju atkal var uztvert, t ā tiks
izmantota k ā TMC stacija.
Nr.Funkcija
Atlasiet, lai deaktiviz ētu funkciju.
Atlasiet, lai iestat ītu r ādiusu 10 km
l ī dz 100 km.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 216 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM