AUX TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

10
SATURS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. ĀTR Ā PAM ĀC ĪBA ........................... 14
SIST ĒMAS FUNKCIJU
UZSKAIT ĪJUMS ................................... 14
TAUSTI ŅU P ĀRSKATS ........................ 16
2. VAD ĪBAS ELEMENTI UN
FUNKCIJAS ................ ................... 16
SKĀRIENJUT ĪG Ā EKR ĀNA ŽESTI ........ 18
SK ĀRIENJUT ĪG Ā EKR ĀNA
IZMANTOŠANA ................................... 19
1. PAMATA DARB ĪBAS ....................... 26
Ā TR Ā ATSAUCE .................................... 26
PAMATINFORM ĀCIJA........................... 27
2. RADIO IZMANTOŠAN A ................... 30
AM/FM/DAB RADIO .............................. 30
3. DATU NES ĒJA IZMANTOŠANA ..... 37
CD ......................................................... 37
USB ATMI ŅA ........................................ 43
iPod ....................................................... 48
AUX ....................................................... 53
Bluetooth
® AUDIO................................. 56
4. AUDIO T ĀLVAD ĪBA ......................... 63
SL ĒDŽI UZ ST ŪRES ............................. 63
5. IETEIKUMI PAR AUDIO
SIST ĒMAS IZMANTOŠANU .......... 65
INFORM ĀCIJA PAR DARB ĪBU............. 65
1. PAMATA INFORM ĀCIJA
PIRMS IZMANTOŠANAS............... 76
Ā TR Ā ATSAUCE .................................... 76
BR ĪVROKU SIST ĒMA ............................ 79
IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA ................... 83
2. T ĀLRU ŅA IZMANTOŠANA............. 87
ZVANS AR Bluetooth® T ĀLRUNI ........... 87
ZVANU SA ŅEMŠANA AR
Bluetooth
® T ĀLRUNI ........................... 92
RUN ĀŠANA PA Bluetooth® T ĀLRUNI ... 93
3. ĪSZI ŅU FUNKCIJA........... ................ 97
ĪSZI ŅU FUNKCIJA ................................. 97
4. KO DAR ĪT, JA … ......................... 102
PROBL ĒMRISIN ĀŠANA ...................... 102
1. AUTOMOBI ĻA INFORM ĀCIJA ..... 110
BRAUCIENA INFORM ĀCIJA ............... 110
1Ā TR Ā PA M ĀC ĪBA
2AUDIO SIST ĒMA
3Bluetooth® BR ĪVROKU
SIST ĒMA
4AUTOMOBI ĻA INFORM ĀCIJA
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 10 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

2
25
1
4
3
2
5
6
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
8
1.ĀTR Ā ATSAUCE ........... ................ 26
2. PAMATINFORM ĀCIJA .................. 27
AUDIO SIST ĒMAS
IESL ĒGŠANA VAI IZSL ĒGŠANA ........ 27
AUDIO AVOTA IZV ĒLE .......................... 28
DISKA IEVIETOŠANA VAI IZ ŅEMŠANA ........................................ 28
USB/AUX PIESL ĒGVIETA ..................... 29
1. AM/FM/DAB RADIO...................... 30
P ĀRSKATS ............................................. 30
STACIJU IESTAT ĪŠANA........................ 33
MANU ĀLA REGUL ĒŠANA- ................... 33
RDS (RADIO DATU SIST ĒMA) ............. 34
LAIKA NOB ĪDE (DAB) ............................ 35
FM RADIO OPCIJAS .............................. 36
DAB OPCIJAS
1. CD.................................................. 37
P ĀRSKATS ............................................. 37
AUDIO CD ATSKA ŅOŠANA .................. 40
MP3/WMA/AAC DISKU ATSKA ŅOŠANA .................................. 40
AUDIO CD VAI MP3/WMA/AAC DISKA OPCIJAS .............................................. 41
2. USB ATMI ŅU................................. 43
PĀRSKATS ............................................ 43
USB ATMI ŅAS ATSKA ŅOŠANA .......... 47
USB ATMI ŅAS OPCIJAS....................... 47
3. iPod ............................................... 48
PĀRSKATS ............................................ 48
iPod AUDIO ........................................... 52
iPod AUDIO DARB ĪBAS......................... 52
4. AUX................................................ 53
P ĀRSKATS ............................................ 53
5. Bluetooth® AUDIO ........................ 56
PĀRSKATS ............................................ 56
Bluetooth® AUDIO PIESL ĒGŠANA ........ 60
Bluetooth® AUDIO KLAUS ĪŠAN ĀS ........ 61
Bluetooth® AUDIO OPCIJAS ................. 61
1. SL ĒDŽI UZ ST ŪRES ...................... 63
1. INFORM ĀCIJA PAR DARB ĪBU .... 65
RADIO UZTVERŠANA .......................... 65
iPod ....................................................... 67
APIEŠANAS AR CD ATSKA ŅOT ĀJU
UN DISKIEM ........................................ 68
DATNES INFORM ĀCIJA ...................... 70
CD-R UN CD-RW DISKI ....................... 72
TERMINI................................................ 72
1.PA M ATA D A R B ĪBAS
2.RADIO IZMANTOŠANA
3.DATU NES ĒJA IZMANTOŠANA
4.AUDIO SIST ĒMAS T ĀLVA D ĪBA
5.IETEIKUMI PAR AUDIO
SIST ĒMAS IZMANTOŠANU
AUDIO SIST ĒMA
Dažas funkcijas brauciena laik ā nevar izmantot.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 25 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

26
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. PAMATA DARBĪBAS
1. ĀTR Ā ATSAUCE
Lai piek ļūtu audio sist ēmai, piespiediet tausti ņu "MEDIA" (Datu nes ējs). Audio sis-
t ē ma iesl ēdzas p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā.
FunkcijaLapa
Radio izmantošana30
CD vai MP3/WMA/AAC disku atska ņošana37
USB atmi ņas atska ņošana43
iPod atska ņošana48
AUX piesl ēgvietas izmantošana53
Bluetooth® ier īces atska ņošana56
St ūres audio sl ēdžu izmantošana63
Audio iestat ījumi140
INFORM ĀCIJA
● Šaj ā ilustr ācij ā par ādīts automobilis ar kreis ās puses vad ību.
● Tausti ņu izvietojums un forma var automobi ļiem ar lab ās puses vad ību var atš ķirties.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 26 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

29
1. PAMATA DARBĪBAS
2
AUDIO SIST ĒMA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Piespiediet tausti ņu .
z Kompaktdisks tiks izstumts.
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2Ier īces piesl ēgšana.
z Ja ier īce ievietota, t ās atska ņošana s ākas
autom ātiski. Tikl īdz t ā ir gatava atska ņo-
šanai, autom ātiski tiek par ādīts audio kon-
troles ekr āns.
z Ja pievienots USB sadal ītā js, vienlaic īgi
var piesl ēgt divas ier īces.
z Ja USB piesl ēgvietai piesl ēgtas vair āk par
div ām USB ier īc ē m, tikai pirm ās divas pie-
sl ēgt ās ier īces tiks atpaz ītas.
DISKA IZ ŅEMŠANAUSB/AUX PIESL ĒGVIETA
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 29 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

53
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
3. DATU NESĒJA IZMANTOŠANA
2
AUDIO SIST ĒMA
4. AUX
■VAD ĪBAS PANELIS
P Ā RSKATS
AUX iPod darb ības ekr ānam var piek ļūt š ādā veid ā:
X Piesl ēdzot ier īci AUX piesl ēgvietai ( →29. lpp)
X Piespiediet tausti ņu “MEDIA” (Datu nes ējs), lai par ādītu audio avota par ād īšanu, p ēc
tam atlasiet “AUX”, lai par ād ītu AUX vad ības ekr ānu.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 53 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

63
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SISTĒMA
4. AUDIO SIST ĒMAS T ĀLVAD ĪBA
1. SL ĒDŽI UZ ST ŪRES
X Slēdzis MODE (Rež īms)
Dažas audio sist ēmas da ļas var regul ēt ar sl ēdžiem uz st ūres.
Nr.Sl ēdzis
“” “” sl ēdzis
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
Ska ļuma kontroles sl ēdzis
Rež īmsEkspluat ācijaFunkcija
AM/FM/DAB*
Radio, AUXSpiedietMaina audio rež īmus
Piespiediet un tu-
rietSka ņas izsl ēgšana
Audio CD,
MP3/WMA/AAC disks, DVD,
USB, iPod, Blu-
etooth
® audio
SpiedietMaina audio rež īmus
Piespiediet un tu-
rietPauze
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 63 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

204
5. MANI GALAMĒR ĶI
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
■IP UN MARŠRUTU IEL ĀDE NO USB
ATMI ŅAS
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Par ādīt “Navigation” (Navig ācija) izv ēl-
nes ekr ānu un atlasiet “Enter destina-
tion” (Ievad īt galam ērķ i). ( →163. lpp)
4Atlasiet cilni “Advanced” (Paplaši-
n āts).
5Atlasiet “Load POIs and routes from
USB” (Ielādēt IP un maršrutus no
USB).
6P ārbaudiet par ādīto norises joslu datu
kop ēšanas laik ā.
z Lai atceltu šo funkciju, atlasiet “Cancel”.
7Kad darbība pabeigta, p ārbaudiet, vai
par ādīts apstiprin ājuma ekr āns.
8P ārbaudiet, vai ieraksts re ģistr ēts sa-
rakst ā “Stored” (Saglab ātie) ekr ānā
“My destinations” (Mani galam ērķ i).
( → 200. lpp)
RE ĢISTR ĀCIJA NO ĀRĒJAS
IER ĪCES
“vCard” format ētus datus var p ārs ūtīt
no USB atmi ņas uz šo sist ēmu. P ārs ū-
t ītie IP un maršruti tiks saglab āti sa-
rakst ā “Stored” (Saglab ātie) ekr ānā
“My destinations” (Mani galam ērķ i).
( → 200. lpp)
INFORM ĀCIJA
● Lejupiel āde var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK lejupiel ādes
laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts lejupiel ādes laik ā.
•Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
lejupiel ādes pabeigšanas
● Ja sasniegts maksim ālais pie ļaujamais
saglab āto kontaktu skaits, par ād ās
apstiprin ājuma ekr āns.
Izdz ēsiet vienu vai vair ākus kontaktus,
lai var ētu pievienotu jaunu kontaktu.
( → 85. lpp)
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 204 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

209
5. MANI GALAMĒR ĶI
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
3. SAGLAB ĀTU KONTAKTU P ĀRS ŪTĪŠANA UN ATJAUNOŠANA, IZMANTOJOT USB ATMI ŅU
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Piespiediet tausti ņu SETUP (Iestatīša-
na).
4Atlasiet “General” (Vispārīgi).
5Pieskarieties “Backup stored con-
tacts to USB” (Kopēt saglab ātos kon-
taktus uz USB).
6P ārbaudiet par ād īto norises joslu datu
kop ēšanas laik ā.
7Kad darb ība pabeigta, p ārbaudiet, vai
par ādīts apstiprin ājuma ekr āns.
SAGLAB ĀTU KONTAKTU
P Ā RS ŪTĪŠANA UZ USB
ATMI ŅU
Uzskait ījum ā “Stored” (Saglab ātie) ek-
r ā nā “My destinations” (Mani galam ēr-
ķ i) un ekr ānā “Contacts” (Kontakti)
( →
88, 200. lpp) saglab ātos ierakstus
var p ārs ūtīt uz USB atmi ņu.
INFORM ĀCIJA
● Lejupiel āde var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK lejupiel ādes
laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts lejupiel ādes laik ā.
• Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
lejupiel ādes pabeigšanas
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 209 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

210
5. MANI GALAMĒR ĶI
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Piespiediet tausti ņu SETUP (Iestatīša-
na).
4Atlasiet “General” (Vispārīgi).
5Atlasiet “Restore contact backup
from USB” (Atjaunot kop ētos kontak-
tus no USB).
6P ārbaudiet par ādīto norises joslu datu
kop ēšanas laik ā.
7Kad darb ība pabeigta, p ārbaudiet, vai
par ādīts apstiprin ājuma ekr āns.
SAGLAB ĀTU KONTAKTU
ATJAUNOŠANA NO USB
ATMI ŅAS
Kop ētos datus var p ārs ūtīt no USB at-
mi ņas uz šo sist ēmu.
P ārs ūtītie ieraksti tiks saglab āti ekr ānā
“My destinations” sarakst ā "Stored"
(Saglab ātie) un ekr ānā “Contacts”
(Kontakti). ( →
88, 200. lpp)
INFORMĀCIJA
● Lejupiel āde var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK lejupiel ādes
laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts lejupiel ādes laik ā.
•Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
lejupiel ādes pabeigšanas
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 210 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

220
7. NAVIGĀCIJAS SIST ĒMAS INFORM ĀCIJA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2. NAVIG ĀCIJAS DATU B ĀZES ATJAUNIN ĀJUMI
1Atveriet s īkumu nodal ījuma p ārsegu
un tad atveriet USB/AUX piesl ēgvietas
p ārsegu.
2USB atmi ņas piesl ēgšana
3Atlasiet “Yes” (Jā), kad par ādās ap-
stiprin ājuma ekr āns.
4Ievadiet licences atsl ēgu.
z Ja licences atsl ēga nav der īga, navig āci-
jas datu b āzi nevar ēs atjaunin āt.
5Atlasiet “Confirm” (Apstiprināt).
6P ārbaudiet, vai par ād īts atjaunin āša-
nas ekr āns.
NAVIG ĀCIJAS DATU B ĀZES
ATJAUNIN ĀŠANA
Navig ācijas datu b āzē ietverta sist ē-
mas programmat ūra un kartes dati
u.t.t., ko var atjaunin āt ar USB atmi ņas
pal īdz ību.
Lai uzzin ātu vair āk, sazinieties ar piln-
varotu Toyota p ārsta'vi, vai skatiet
Toyota port āla vietni
(www.my.toyota.eu
).
INFORM ĀCIJA
● Atjaunin āšana var tikt p ārtraukta š ādos
gad ījumos:
• Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Ja motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK atjaunin āša-
nas laik ā.
• Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts atjaunin āšanas laik ā.
•Ja USB atmi ņa tiek iz ņemta pirms
atjaunin āšana pabeigta
● Atjaunin āšanai nepieciešamais laiks
atkar īgs no datu apjoma.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 220 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM