TOYOTA xD 2011 Owners Manual (in English)

303
Ne laissez personne se mettre à ge-
noux, face à la portière, sur le siège
du passager, car le coussin gonflable
latéral et le coussin gonflable en ri-
deau peuvent se déployer avec une
vitesse et une force considérables. Si-
non, l’occupant risque d’être tué ou
gravement blessé. Redoublez tout
particulièrement de prudence
lorsqu’un enfant en bas âge se trouve
dans le véhicule.Ne laissez personne passer la tête, ni
les mains par les fenêtres, car les
coussins gonflables en rideau se dé-
ploient avec une vitesse et une force
considérables. Sinon, l’occupant ris-
que d’être tué ou gravement blessé.
Redoublez tout particulièrement de
prudence lorsqu’un enfant en bas âge
se trouve dans le véhicule.Ne fixez pas de portegobelet ni d’au-
tre objet sur la portière ou à proximité
de celleci. Lors du déploiement du
coussin gonflable latéral, le portego-
belet ou tout autre objet risque d’être
violemment projeté ou d’empêcher le
déploiement correct du coussin gon-
flable, avec pour résultat des blessu-
res graves, voire mortelles. De même,
le conducteur et le passager avant ne
doivent rien porter dans les bras ni
sur les genoux.

304
Ne fixez pas de micro ni d’autre ac-
cessoire ou objet à proximité de l’en-
droit où le coussin gonflable en ri-
deau se déploie (par exemple, sur le
parebrise, la glace de la portière, les
montants avant ou arrière, les longe-
rons latéraux de toit ou les poignées
de maintien). Lors du déploiement du
coussin gonflable en rideau, cet objet
risquerait d’être violemment projeté
dans l’habitacle. Par ailleurs, le cous-
sin gonflable en rideau risquerait de
ne pas se déployer correctement, avec
pour conséquence des blessures gra-
ves, voire mortelles.
Ne suspendez pas au crochet porte
vêtements un cintre ni d’objets lourds
ou pointus. En cas de déploiement du
coussin gonflable en rideau, ces ob-
jets risquent d’être projetés violem-
ment ou le coussin gonflable en ri-
deau risque de ne pas fonctionner
correctement, avec pour conséquence
des blessures graves, voire mortelles.
Pour suspendre des vêtements, accro-
chezles directement au crochet por-
tevêtements.
N’utilisez pas d’accessoires de siège
susceptibles de couvrir la zone de dé-
ploiement des coussins gonflables la-
téraux. De tels accessoires risquent
d’empêcher les coussins gonflables la-
téraux de se déployer correctement,
avec pour conséquence des blessures
graves, voire mortelles.
Ne modifiez pas ou ne remplacez pas
les sièges ni leur capitonnage s’ils
sont dotés de coussins gonflables la-
téraux. De telles modifications peu-
vent empêcher les coussins gonflables
latéraux de se déployer correctement,
désactiver le système ou provoquer
accidentellement le déploiement des
coussins gonflables latéraux, avec
pour conséquence des blessures gra-
ves, voire mortelles.
N’essayez jamais de démonter ni de
réparer les montants avant et arrière
et les longerons latéraux de toit où
les coussins gonflables en rideau sont
montés. De telles modifications peu-
vent désactiver le système ou provo-
quer accidentellement le déploiement
des coussins gonflables en rideau,
avec pour conséquence des blessures
graves, voire mortelles.
Le nonrespect de ces instructions peut
être à l’origine de blessures graves, voire
mortelles. Adressezvous à votre conces-
sionnaire Scion pour toute réparation ou
modification.
Si vous désirez modifier votre véhicule
pour une personne aux capacités
physiques réduites, consultez votre
concessionnaire Scion. Toute
modification risque d’entraver
dangereusement le fonctionnement des
coussins gonflables SRS latéraux et en
rideau.

305
NOTE
N’effectuez aucune des modifications
suivantes sans d’abord consulter votre
concessionnaire Scion. De telles modifi-
cations risquent, dans certains cas, de
nuire au bon fonctionnement des
coussins gonflables SRS latéraux et en
rideau.
Installation d’appareils électroniques
tels qu’un émetteurrécepteur radio,
un lecteur de cassettes ou un lecteur
de disques compacts
 Modification du système de suspen-
sion
 Modification de la structure latérale de
l’habitacle
 Réparations effectuées sur le bloc
central, sur le siège avant ou à proxi-
mité de ceuxci

306

You should know as much about the quality and
importance of proper main tenance of your new
vehicle as the people who built it.
The Scion authorized Repair Manual
tells you how to maint ain your vehicle and
enables you to correct ly perform your own
maintenance.
The best way to keep your new vehicle in top
running order is to maintain it properly from
the moment you drive it off the showroom
floor.
The Scion authorized Repair Manual is
packed with literally everything you need to
know to perform your own maintenance in
virtually every area of your new vehicle.

Where to obtain the Repair Manual
The repair manual for xD may be purchased
from any Scion dealer or the Material Distribu-
tion Center. To purchase the repair manual,
please contact your Scion dealer or call the Ma-
terial Distribution Center tollfree at
18006222033.
Maintenance procedures for the engine,
chassis, body, electric al system, and more,
are clearly explained and illustrated.
Periodic maintenance and tuneup
Periodic maintenance and tuneup helps to pre-
vent small problems from growing into larger ones lat-
er on. The repair manual outlines exactly what main-
tenance is required and clearly explains how to do the
work yourself stepbystep.
Areas covered include such things as spark plug re-
placement, valve clearance adjustment and engine oil
and filter replacement.

Publication No.
OM52C36U
Part No. 01999-52C36
Pr
inted in Japan 01−1104−00
xD
Quick index
 If a service reminder indicator or warning buzzer comes on 113 . . . . . . .
 If your vehicle will not start 208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
.
 If your engine stalls while driving 212
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 If your vehicle overheats 213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . .
 If you have a flat tire 214
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . .
 If your vehicle needs to be towed 225
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Tips for driving during break-in period 164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 How to start the engine 198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . .
 General maintenance 243
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . .
 Complete index NO TAG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . .
Gas station information
Fuel type:
UNLEADED gasoline, Octane Rating 87 (Research Octane Number 91)
or higher
See page 164 for detailed information.
Fuel tank capacity: 42 L (11.1 gal., 9.2 Imp.gal.)
Engine oil: ILSAC multigrade engine oil is recommended.
See page 257 for detailed information.
Tire information: See pages 260 through 267.
Tire inflation pressure: See page 284.

WE REALLY CARE ABOUT YOU  PLEASE BUCKLE UP
Scion has made a special effort to encourage use of seat belts.
Scion belts are:
Comfortable
Easy to use
Convenient
We encourage you to use your belts every time you drive.
U