Mantenimiento TOYOTA YARIS 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Índice de imáge-
nesBúsqueda por ilustración
1En aras de la segu-
ridadLea detenidamente este apartado
2Conjunto de ins-
trumentosCómo leer los medidores y contadores, las distintas luces de
aviso e indicadores, etc.
3
Funcionamiento
de cada compo-
nenteApertura y cierre de puertas y ventanillas, ajuste antes de
conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
5Sistema de audioUtilización del sistema de audio
6Características
interioresUso de las características interiores, etc.
7Mantenimiento y
cuidadosCuidado del vehículo y procedimientos de mantenimiento
8En caso de proble-
masQué hacer en caso de funcionamiento incorrecto o
emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, características
personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda alfabética

CONTENIDO4
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual .................................. 280
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 287
Calefacción eléctrica ............... 295
Calefactores de los asientos ... 297
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 299
• Luz interior ......................... 299
• Luces individuales .............. 300
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ............................... 301
• Guantera ............................ 302
• Portabebidas ...................... 303
• Portabotellas ...................... 304
• Caja auxiliar ....................... 305
Características del portaequipa-
jes..........................................306
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores 309
• Viseras parasol .................. 309
• Espejos de cortesía............ 309
• Cenicero portátil ................. 310
• Encendedor de cigarrillos... 311
• Toma de corriente .............. 312
• Reposabrazos .................... 313
• Parasol del techo panorá-
mico.....................................313
• Asideros ............................. 3147-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte
exterior del vehículo ..............316
Limpieza y protección de la parte
interior del vehículo ...............319
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento ..322
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las
tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo .....325
Capó ........................................328
Colocación del gato hidráulico.330
Compartimento del motor ........332
Neumáticos..............................347
Presión de inflado de los neumáti-
cos.........................................360
Ruedas ....................................362
Filtro del aire acondicionado....365
Control remoto inalámbrico/pila de
la llave electrónica.................367
Comprobación y recambio de fusi-
bles........................................370
Bombillas .................................376
6Características interiores7Mantenimiento y cuidados

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
8-1. Información importante
Intermitentes de emergencia .. 394
Si debe detener el vehículo por una
emergencia ........................... 395
8-2. Pasos necesarios en caso de
emergencia
Si su vehículo necesita ser remol-
cado ...................................... 397
Si cree que hay algún pro-
blema.....................................403
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible (sólo motor
de gasolina) .......................... 404
Si se enciende una luz de aviso o
suena un avisador acústico .. 405
Si tiene un neumático desinflado
(vehículos con un neumático de
repuesto) .............................. 418
Si tiene un neumático desinflado
(vehículos con un kit de emergen-
cia para la reparación de pincha-
zos) ....................................... 433
Si el motor no arranca............. 448
Si la palanca de cambios se ha que-
dado atascada en la posición P
(vehículos con Multidrive) ..... 450
Si la llave electrónica no funciona
correctamente (vehículos con sis-
tema de llave inteligente)...... 451
Si se descarga la batería del vehí-
culo ....................................... 453
Si el vehículo se sobrecalienta 458Si se queda sin gasolina y el motor
del vehículo se detiene (sólo
motor diésel) .........................462
Si el vehículo se queda atas-
cado...................................... 464
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combusti-
ble, nivel de aceite, etc.) .......468
Información sobre el combusti-
ble...........................................487
9-2. Personalización
Características personalizables489
9-3. Elementos que se deben iniciali-
zar
Elementos que se deben iniciali-
zar......................................... 493
Qué debo hacer si... (Resolución de pro-
blemas) ...........................................496
Índice alfabético ................................500
8En caso de problemas
9Especificaciones del vehí-
culo
Índice

741-2. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El sistema se pone en funcionamiento una vez que se haya sacado la llave
del interruptor del motor. El sistema se cancela una vez que se haya
introducido la llave registrada en el interruptor del motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El sistema se pone en funcionamiento una vez que el interruptor del motor se
ha apagado. El sistema se cancela una vez que el interruptor del motor se ha
colocado en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
Mantenimiento del sistema
El vehículo incorpora un sistema inmovilizador del motor que no precisa
mantenimiento.
Condiciones que pueden provocar el funcionamiento incorrecto del sistema
Si la zona de agarre de la llave está en contacto con un objeto metálico
Si la llave se encuentra cerca o toca una llave del sistema de seguridad (llave con
chip transpondedor incorporado) de otro vehículo
Las llaves del vehículo disponen de chips transpondedores
incorporados que impiden que el motor arranque si no se ha registrado
previamente una llave en el ordenador de a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga del mismo.
Este sistema está diseñado como ayuda para evitar el robo de
vehículos, aunque no garantiza seguridad absoluta ante cualquier robo
de vehículos.

1784-1. Antes de conducir
Información sobre los neumáticos
Aumente la presión de inflado de los neumáticos hasta 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar,
3 psi) por encima del valor recomendado para el remolcado. (P. 483)
Aumente la presión de aire de los neumáticos del remolque de acuerdo con el peso
total del remolque y según los valores recomendados por el fabricante del remolque.
Luces del remolque
Compruebe que las luces de los intermitentes y las luces de freno funcionan
correctamente cada vez que enganche el remolque. Si realiza la conexión
directamente al vehículo, podría dañarse el sistema eléctrico y las luces podrían no
funcionar correctamente.
Programa de rodaje
Toyota recomienda no arrastrar un remolque cuando el vehículo tenga un componente
del tren motor nuevo durante los primeros 800 km (500 millas) de circulación.
Comprobaciones de seguridad antes de remolcar
Compruebe que no se supera el límite máximo de carga soportado por el enganche
del remolque, la bola del enganche y el soporte del remolque. Tenga en cuenta que
el peso de acoplamiento del remolque se añadirá a la carga ejercida sobre el
vehículo. Asimismo, asegúrese de que la carga total ejercida sobre el vehículo se
encuentra dentro de los límites de peso. (P. 174)
Compruebe que la carga del remolque está segura.
Si el tráfico de detrás no se puede ver con claridad con espejos estándar, se
deberán añadir al vehículo espejos retrovisores exteriores complementarios. Ajuste
los brazos de extensión de estos espejos en ambos lados del vehículo de forma que
siempre proporcionen la máxima visibilidad de la carretera por detrás.
Mantenimiento
Es necesario realizar el mantenimiento con mayor frecuencia cuando el vehículo se
utiliza para remolcar debido a que soporta un peso mayor en comparación con la
conducción normal.
Vuelva a apretar todos los pernos de fijación de la bola de enganche y el soporte
después de remolcar durante unos 1.000 km (600 millas).

2645-4. Reproducción de CD de audio y discos de MP3/WMA
ADVERTENCIA
Certificación del reproductor de CD
Este producto es un producto láser de clase I.
No trate de abrir la cubierta del reproductor o reparar la unidad usted mismo. Deje
las tareas de mantenimiento en manos de personal cualificado.
Potencia del láser: No entraña peligro

315
7Mantenimiento y cuidados
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo ..... 316
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ...... 319
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento....................... 3227-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 325
Capó........................................ 328
Colocación del gato
hidráulico .............................. 330
Compartimento del motor........ 332
Neumáticos ............................. 347
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 360
Ruedas .................................... 362
Filtro del aire acondicionado ... 365
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica..... 367
Comprobación y recambio
de fusibles............................. 370
Bombillas................................. 376

3167-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la par te exterior del
vehículo
Aplique agua a la carrocería, los pasos de rueda y la parte inferior del
vehículo de arriba a abajo para eliminar cualquier resto de suciedad y
polvo.
Lave la carrocería con una esponja o paño suave, como una gamuza.
Para las marcas difíciles de quitar, utilice un jabón especial para la
limpieza de vehículos y aclare con abundante agua.
Elimine los restos de agua.
Aplique cera al vehículo cuando el revestimiento resistente al agua
empiece a deteriorarse.
Si el agua no forma gotas en una superficie limpia, aplique cera cuando la
carrocería esté fría.
Túneles de lavado automático
Antes de lavar el vehículo, pliegue los retrovisores y retire la antena. Empiece a lavar
el vehículo desde la parte delantera. Vuelva a colocar la antena y despliegue los
retrovisores antes de conducir.
Tenga en cuenta que los cepillos utilizados en los túneles de lavado automático
pueden rayar la superficie del vehículo y deteriorar la pintura.
Es posible que el alerón trasero (si está instalado) no se pueda lavar en algunos
túneles de lavado automático. También existe un mayor riesgo de dañar el vehículo.
Lavado de vehículos a alta presión
No deje que las boquillas del túnel de lavado se acerquen demasiado a los bordes
de las ventanillas y las puertas y a la luz de freno de montaje elevado.
Antes de entrar en el túnel de lavado, asegúrese de que la tapa de llenado de
combustible esté bien cerrada.
Al utilizar un túnel de lavado (vehículos con sistema de llave inteligente)
Si la manilla de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del rango
efectivo, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee varias veces. Coloque la
llave a una distancia de 2 m (6 pies) o más del vehículo mientras lo lava. (Tenga
cuidado de que no le roben la llave.)
Lleve a cabo las siguientes acciones para proteger el vehículo y
mantenerlo en perfectas condiciones:

3177-1. Mantenimiento y cuidados
7
Mantenimiento y cuidados
Ruedas de aluminio (si están instaladas)
Retire cualquier resto de suciedad inmediatamente con un detergente neutro. No
utilice cepillos de cerdas duras ni limpiadores abrasivos. No utilice productos
químicos agresivos.
Utilice el mismo detergente suave y cera que se usa para la pintura.
No utilice detergente en las ruedas mientras estén calientes, como por ejemplo,
después de recorrer largas distancias en condiciones atmosféricas calurosas.
Enjuague el detergente de las ruedas inmediatamente después de su utilización.
Para mantener el brillo de las ruedas, evite que el agua caliente, como la de
dispositivos de limpieza a presión, entre en contacto directamente con ellas.
Parachoques
No los limpie con limpiadores abrasivos.
ADVERTENCIA
Al limpiar el parabrisas (vehículos con limpiaparabrisas con detección de
lluvia)
Cuando se toca con la mano la parte superior del parabrisas donde se encuentra el
sensor de lluvia
Cuando un trapo húmedo o similar se mantiene cerca del sensor de lluvia
Si algo golpea el parabrisas
Si toca directamente el cuerpo del sensor de lluvia o si algo golpea el sensor de
lluvia
Al lavar el vehículo
No aplique agua en el interior del compartimento del motor. En caso contrario, los
componentes eléctricos, etc. podrían prenderse fuego.
Precauciones relacionadas con los tubos de escape
Los gases de escape calientan considerablemente los tubos de escape.
Al lavar el vehículo, tenga cuidado de no tocar los tubos de escape hasta que se
hayan enfriado lo suficiente, ya que podría quemarse si aún están calientes.
Coloque el interruptor del limpiaparabrisas en
la posición de apagado.
Si el interruptor del limpiaparabrisas está en
la posición “AUTO”, es posible que el
limpiaparabrisas se accione de forma
imprevista en las siguientes situaciones, y
puede provocar que las manos queden
atrapadas o se sufran otras lesiones graves y
que se produzcan daños en las escobillas del
limpiaparabrisas.Apagado

3187-1. Mantenimiento y cuidados
AV I S O
Para evitar el deterioro de la pintura y la corrosión de la carrocería y los
componentes (ruedas de aluminio, etc.)
Lave el vehículo inmediatamente en los siguientes casos:
• Después de conducir cerca de la costa
• Después de conducir en carreteras con sal
• Si observa alquitrán de hulla o savia de los árboles en la superficie de la pintura
• Si observa insectos muertos o deshechos de insectos o pájaros en la pintura
• Después de conducir en una zona contaminada con hollín, humo aceitoso,
polvo procedente de minas, polvo de hierro o sustancias químicas
• Si el vehículo está bastante manchado de polvo o barro
• Si se derraman líquidos como, por ejemplo, benceno o gasolina, en la superficie
de la pintura
Si la pintura está picada o rayada, repárela inmediatamente.
Para evitar la corrosión de las ruedas, elimine cualquier resto de suciedad y
almacénelas en un lugar con un nivel de humedad reducido.
Limpieza de las luces exteriores
Lávelas con cuidado. No utilice sustancias orgánicas ni cepillos de cerdas duras.
Podrían dañar la superficie de las luces.
No aplique cera en las superficies de las luces.
Esta podría dañar las lentes.
Precauciones relacionadas con la instalación y retirada de la antena
Antes de conducir, asegúrese de que la antena esté colocada.
Al extraer la antena, por ejemplo para entrar con el coche en un túnel de lavado
automático, asegúrese de guardarla en un lugar seguro para no perderla.
Asimismo, antes de conducir, vuelva a colocar la antena en su posición original.
Al utilizar un túnel de lavado automático (vehículos con limpiaparabrisas con
detección de lluvia)
Coloque el interruptor del limpiaparabrisas en la posición de apagado.
Si el interruptor del limpiaparabrisas está en la posición “AUTO”, es posible que el
limpiaparabrisas se accione y resulte dañada la escobilla.
Para evitar que se produzcan daños en la antena
Retire la antena en las situaciones siguientes:
Cuando la antena roce el techo de un garaje o lugares similares
Cuando se utilice una cubierta para cubrir el coche