control TOYOTA YARIS 2015 3.G Repair Manual

340
ATTENTION
■Port de la ceinture de sécurité
● Ne pas passer la sangle diagonale sous le bras.
● Faites toujours passer votre ceinture de sécurité au plus bas sur vos
hanches et bien dans l’axe.
■ Dommages et usure de la ceinture de sécurité
Inspectez les ceintures de sécurité périodiquement. Contrôlez qu’elles ne
sont pas entaillées, effilochées, et que leurs ancrages ne sont pas desser-
rés. Ne pas utiliser une ceinture de sécurité défectueuse avant qu’elle ne
soit remplacée. Une ceinture de sécurité défectueuse n’apporte aucune
garantie de protection de l’occupant contre des blessures graves, voire
mortelles.
■ Lorsque vous utilisez la ceinture de sécurité du siège central arrière
●Ne pas utiliser la ceinture de sécurité du
siège central arrière avec une de ses
deux boucles déverrouillée.
Si une seule des boucles est verrouil-
lée, tout freinage brusque ou collision
peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.

345
9
For owners
ATTENTION
■Précautions avec les coussins gonflables SRS
Respectez les précautions suivantes concernant les coussins gonflables
SRS.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Le conducteur et tous les passagers à bord du véhicule doivent porter leur
ceinture de sécurité correctement.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs de protection complé-
mentaires aux ceintures de sécurité.
● Le coussin gonflable SRS conducteur se déploie avec une puissance con-
sidérable et peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, \
nota-
mment lorsque le conducteur se trouve très près du coussin gonflable.
L’autorité fédérale chargée de la sécurité routière aux États-Unis, la
NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) conseille:
Sachant que la zone de danger pour le coussin gonflable conducteur se
trouve dans les premiers 50 à 75 mm (2 à 3 pouces) du déploiement,
placez-vous à 250 mm (10 pouces) du coussin gonflable conducteur pour
garantir une marge de sécurité suffisante. Cette distance est à mesurer
entre le moyeu du volant de direction et le sternum. Si vous êtes assis à
moins de 10 in. (250 mm), vous pouvez changer votre position de con-
duite de plusieurs façons:
• Reculez votre siège le plus possible, tout en continuant à pouvoir
atteindre confortablement les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège. Bien que les véhicules soient
différents les uns des autres, la plupart des conducteurs peuvent
s’asseoir à une distance de 250 mm (10 in.), même avec le siège con-
ducteur complètement avancé, simplement en inclinant un peu le dos-
sier de siège. Si vous avez des difficultés à voir la route après avoir
incliné votre siège, utilisez un coussin ferme et antidérapant pour vous
rehausser ou, si votre véhicule est équipé du réglage en hauteur du
siège, remontez-le.
• Si votre volant de direction est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela vous permet d’orienter le coussin gonflable vers votre buste plutôt que
vers la tête et le cou.
Le siège doit être réglé selon les recommandations de la NHTSA ci-des-
sus, tout en conservant le contrôle des pédales et du volant, et la vue des
commandes au tableau de bord.

355Alphabetical index
Alphabetical index
A/C ............................................ 172Air conditioning filter ............. 238
Manual air conditioning system ......... ....................... 172
ABS (Anti-lock Brake System) .................................. 162 Function ................................ 162
Warning light ......................... 273
Air conditioning filter .............. 238
Air conditioning system.......... 172 Air conditioning filter ............. 238
Manual air conditioning system ......... ....................... 172
Airbags ....................................... 34 Airbag operating conditions .... 41
Airbag precautions for your child .............................. 36
Airbag warning light .............. 273
Correct driving posture ........... 24
Curtain shield airbag operating conditions ............. 41
Curtain shield airbag
precautions ........................... 39
Front passenger occupant classification syst em............. 46
General airbag precautions .... 36
Locations of airbags................ 34
Modification and disposal of airbags ............... 40
Side airbag operating conditions ............................. 41
Side airbag precautions .......... 38
Side and curtain shield airbags operating
conditions ............................. 41
Side and curtain shield airbags precautions .............. 38
SRS airbags............................ 34 Anchor brackets ........................ 58
Anti-lock Brake System
(ABS) ...................................... 162
Function ................................ 162
Warning light......................... 273
Assist grips .............................. 192
Audio input .............................. 181
Automatic transmission ......... 139 If the shift lever cannot be shifted from P ..................... 296
AUX port ................................... 181
Back door Back door ............................... 94
Luggage compartment light....................................... 95
Back-up lights Replacing light bulb .............. 258
Wattage ................................ 316
Battery ...................................... 219 If the battery is discharged ... 297
Preparing and checking
before winter ...................... 167
Warning light......................... 272
Bottle holders .......................... 186
Brake Fluid ...................................... 314
Parking brake ....................... 143
Warning light......................... 272
Brake assist ............................. 162
Break-in tips ............................ 119
Brightness control Instrument panel light
control .................................. 77
A
B

356Alphabetical index
Care................................... 194, 197Aluminum wheels.................. 195
Exterior ................................. 194
Interior................................... 197
Seat belts .............................. 198
Chains....................................... 168
Child restraint system ............... 53 Infant seats, definition ............. 54
Infant seats, installation .......... 59
Convertible seat, definition ..... 54
Convertible seat,installation ...................... 59, 60
Installing CRS with LATCH
anchors................................. 58
Installing CRS with seat belts .............................. 59
Installing CRS with top tether strap ........................... 63
Booster seats, definition ......... 54
Booster seats, installation ....... 62
Child safety ................................ 52 Airbag precautions .................. 36
Back door precautions ............ 95
Battery precautions ............... 220
Child restraint system ............. 53
How your child should wear
the seat belt .......................... 29
Installing child restraints ......... 57
Power window lock switch .... 113
Power window precautions ... 114
Rear door child-protectors ...... 92
Removed key battery
precautions ......................... 242
Seat belt precautions .............. 30
Child-protectors......................... 92
Cleaning ........................... 194, 197 Aluminum wheels.................. 195
Exterior ................................. 194
Interior................................... 197
Seat belts .............................. 198 Clock........................................... 80
Clutch ....................................... 313
Condenser................................ 218
Coolant ..................................... 216
Capacity................................ 311
Checking............................... 216
Preparing and checking before winter ...................... 167
Cooling system........................ 216 Engine overheating............... 300
CRS (Child Restraint System) .................................... 53
Cruise control .......................... 158
Warning lights ....................... 274
Cup holders ............................. 185
Curtain shield airbags............... 34
Customizable features ............ 333
Defogger Outside rear view mirrors ..... 176
Rear window ......................... 176
Windshield ............................ 175
Dimensions .............................. 306
Display Drive information .................... 79
Multi-information display ......... 78
Do-it-yourself maintenance .... 206
Door lock
Back door ............................... 94
Side doors .............................. 89
Wireless remote control .......... 85
Doors Back door ............................... 94
Door glasses......................... 113
Door lock ................................ 91
Open door warning buzzer ... 274
Open door warning light ....... 274
Outside rear view mirrors ..... 111
Rear door child-protector ........ 92
Side doors .............................. 89
Side windows........................ 113
C
D

359Alphabetical index
Identification ............................ 307Engine................................... 308
Vehicle .................................. 307
Ignition switch
(engine switch) ...................... 136
Illuminated entry system ........ 183
Immobilizer system ................... 67
Indicators ................................... 74
Initialization Maintenance data ................. 201
Items to initialize ................... 335
Tire pressure warningsystem ......... ....................... 224
Inside rear view mirror ............ 109
Instrument panel light control ...................................... 77
Interior light.............................. 182 Switch ................................... 182
Wattage ................................ 316
Jack Positioning a floor jack .......... 211
Vehicle-equipped jack........... 282
Jack handle .............................. 282
Keyless entry
Wireless remote control .......... 85
Keys ............................................ 84 Engine switch........................ 136
If you lose your keys ............... 86
Ignition switch ....................... 136
Key number plate.................... 84
Keyless entry .......................... 85
Replacing the battery ............ 240
Wireless remote control
key ........................................ 85 LATCH anchors ......................... 58
Lever
Auxiliary catch lever.............. 209
Hood lock release lever ........ 209
Shift lever...................... 139, 141
Turn signal lever ................... 142
Wiper lever ................... 149, 152
License plate lights ................. 144 Light switch ........................... 144
Replacing light bulbs ............ 256
Wattage ................................ 316
Light bulbs Replacing.............................. 248
Wattage ................................ 316
Lights Fog light switch ..................... 147
Headlight switch ................... 144
Illuminated entry system ....... 183
Interior light ........................... 182
Interior lights list.................... 182
Luggage compartment light....................................... 95
Personal lights ...................... 183
Replacing light bulbs ............ 248
Turn signal lever ................... 142
Wattage ................................ 316
Lock steering column ............. 137
Luggage cover ......................... 188
I
J
K
L

360Alphabetical index
MaintenanceDo-it-yourself maintenance ... 206
Maintenance data ................. 306
Maintenance requirements ... 200
Malfunction indicator lamp ..... 273
Manual transmission ............... 141 Oil ......................................... 313
Meter ........................................... 76 Indicators ................................ 74
Instrument panel light control................................... 77
Meters ..................................... 76
Multi-information display ......... 78
Warning lights ......................... 73
Mirrors Inside rear view mirror .......... 109
Outside rear view mirror
defoggers ........................... 176
Outside rear view mirrors...... 111
Vanity mirrors........................ 190
Multi-information display .......... 78
Odometer.................................... 79
Oil Engine oil .............................. 310
Manual transmission oil ........ 313
Opener
Back door................................ 94
Fuel filler door ....................... 155
Hood ..................................... 209
Outside rear view mirrors ....... 111 Adjusting and folding ............ 111
Outside rear view mirror defoggers ........................... 176
Overheating.............................. 300 Parking brake........................... 143
Operation .............................. 143
Parking brake engaged warning buzzer ................... 272
Personal lights......................... 183 Switch ................................... 183
Wattage ................................ 316
Power outlet ............................. 191
Power steering......................... 162 Warning light......................... 273
Power windows ....................... 113 Operation .............................. 113
Window lock switch .............. 113
Radiator .................................... 218
Rear seat .................................. 101 Folding down the rear seatbacks ........................... 101
Rear side marker lights........... 144 Light switch ........................... 144
Replacing light bulbs ............ 255
Wattage ................................ 316
Rear turn signal lights ............ 142 Replacing light bulbs ............ 255
Turn signal lever ................... 142
Wattage ................................ 316
Rear view mirror
Inside rear view mirror .......... 109
Outside rear view mirrors ..... 111
Rear window defogger ............ 176
Rear window wiper .................. 152
Refueling .................................. 155 Capacity................................ 310
Fuel types ..................... 155, 310
Opening the fuel tank cap..... 157
Replacing
Fuses .................................... 243
Light bulbs ............................ 248
Tires...................................... 281
Wireless remote control battery ................................ 240
M
O
P
R

361Alphabetical index
Reset the maintenancedata ......................................... 201
Seat belt reminder light........... 274
Seat belts.................................... 26 Child restra int system
installation ............................ 57
Cleaning and maintaining the seat belt ........................ 198
Emergency Locking Retractor (ELR) .................................... 29
How to wear your seat belt ..... 26
How your child should wear
the seat belt .......................... 29
Pregnant women, proper
seat belt use ......................... 31
Reminder light and buzzer .... 274
Seat belt pretensioners ........... 29
SRS warning light ................. 273
Seats ................................... 98, 101 Adjustment .............................. 98
Adjustment precautions ........ 100
Child seats/child restraint system installation ................ 57
Cleaning................................ 197
Folding down the rear seatbacks ........................... 101
Head restraints ..................... 104
Properly sitting in the seat ...... 24
Shift lever ......................... 139, 141
Automatic transmission......... 139
If the shift lever cannot be shifted from P ................ 296
Manual transmission ............. 141
Shift lock system ..................... 296
Side airbags ............................... 34
Side doors .................................. 89
Side mirrors ............................. 111 Adjusting and folding ............ 111
Snow tires ................................ 167 Spare tire .................................. 282
Inflation pressure .................. 315
Storage location.................... 282
Spark plug ................................ 312
Specifications .......................... 306
Speedometer.............................. 76
Steering lock ............................ 137
Steering wheel ......................... 107 Adjustment............................ 107
Audio switches...................... 180
Stop lights Replacing light bulbs ............ 255
Wattage ................................ 316
Storage feature ........................ 184
Stuck If the vehicle becomes
stuck ................................... 303
Sun visors ................................ 190
Switches Audio remote control switches ............................. 180
Cruise control switch ............ 158
Door lock switches.................. 91
Emergency flashers switch ... 262
Engine switch ....................... 136
Fog light switch ..................... 147
Hazard switch ....................... 262
Ignition switch ....................... 136
Light switch ........................... 144
Outside rear view mirror switches ............................. 111
Power door lock switch ........... 91
Power window switches........ 113
Rear window defogger switch ................................. 176
Rear window wiper and washer switch..................... 152
Tire pressure warning reset switch ........................ 225
VSC OFF switch ................... 163
Window lock switch .............. 113
Windshield wipers and washer switch..................... 149
S

362Alphabetical index
Tachometer ................................ 76
Tail lights .................................. 144Light switch ........................... 144
Replacing light bulbs............. 255
Wattage ................................ 316
Theft deterrent system Engine immobilizer system ..... 67
Tire inflation pressure ............. 231 Maintenance data ................. 315
Warning light ......................... 274
Tire pressure warning system .................................... 224 Function ................................ 224
Initializing .............................. 224
Installing tire pressure warning valves and
transmitters......................... 224
Registering ID codes ............ 225
Tire pressure warning reset switch ................................. 225
Warning light ......................... 274
Tires .......................................... 223
Chains................................... 168
Checking ............................... 223
If you have a flat tire ............. 281
Inflation pressure .................. 315
Replacing .............................. 281
Rotating tires......................... 223
Size ....................................... 315
Snow tires ............................. 169
Spare tire .............................. 281
Tire pressure warning reset switch ........................ 225
Warning light ......................... 274 Tools ......................................... 282
Top tether strap ......................... 63
Towing
Emergency towing ................ 265
Dinghy towing ............... 133, 134
Towing eyelet ....................... 267
Trailer towing ........................ 132
Traction control ....................... 162
Transmission ................... 139, 141 Automatic transmission ........ 139
If the shift lever cannot
be shifted from P ................ 296
Manual transmission............. 141
Trip meters ................................. 79
Turn signal lights .................... 142 Replacing light
bulbs........................... 254, 255
Turn signal lever ................... 142
Wattage ................................ 316
USB port ................................... 181
Vanity mirrors .......................... 190
Vehicle data recordings .............. 7
Vehicle identification number ................................... 307
Vehicle Stability Control (VSC) ...................................... 162
VSC (Vehicle Stability
Control) .................................. 162
T
U
V

363Alphabetical index
Warning buzzersBrake system ....... ................. 272
Key reminder ........................ 137
Open door ............................. 274
Seat belt reminder ................ 274
Warning lights............................ 73 ABS....................................... 273
Brake system ....... ................. 272
Charging system ................... 272
Cruise control indicator ......... 274
Electric power steering system ......... ....................... 273
High engine coolant
temperature ........................ 272
Low engine oil pressure ........ 272
Low fuel level ........................ 274
Malfunction indicator lamp .... 273
Open door ............................. 274
Seat belt reminder light ......... 274
Slip indicator ......................... 273
SRS ...................................... 273
Tire pressure......................... 274 Washer ............................. 149, 152
Checking............................... 221
Preparing and checking before winter ...................... 167
Switch ........................... 149, 152
Washing and waxing ............... 194
Weight ...................................... 306
Wheels ...................................... 235 Replacing.............................. 235
Size....................................... 315
Window glasses ...................... 113
Window lock switch ................ 113
Windows................................... 113 Power windows..................... 113
Rear window defogger.......... 176
Washer ................................. 149
Windshield wipers ................... 149
Winter driving tips ................... 167
Wireless remote control key ............................................ 85 Locking/Unlocking .................. 85
Replacing the battery............ 240
W