TOYOTA YARIS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

501Alfabetisk indholdsfortegnelse
Generelle
sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 39
Korrekt kørestilling .................. 28
Sikkerhedsforanstaltninger
angående sideairbags .......... 41
Sikkerhedsforanstaltninger
ved side- og gardinairbags ... 41
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags i
forbindelse med børn............ 39
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags .... 41
SRS-airbags............................ 37
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbags ............. 49
Ændring og bortskaffelse af
airbags .................................. 43
Aircondition...................... 280, 287
Automatisk aircondition ......... 287
Friskluftfilter........................... 365
Manuelt
airconditionsystem .............. 280
Alarm
Advarselssummer ................. 405
Antenne
Radio............................. 256, 316
Smart-nøgle .......................... 127
Antihjulspin .............................. 235
Antiudskridningssystem
(VSC)....................................... 235
Armlæn ..................................... 313
Askebæger ............................... 310Audiosystem (med
navigations-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uden
navigations-/
multimediesystem)................ 246
Audioknapper på rattet ......... 248
Cd-afspiller............................ 257
iPod....................................... 266
MP3/WMA-disc ..................... 257
Optimal brug ......................... 250
Radio .................................... 252
USB-nøgle ............................ 273
USB-port ............................... 249
Automatisk aircondition ......... 287
Automatisk aircondition......... 287
Friskluftfilter .......................... 365
Automatisk
lysstyringssystem ................. 205
Bagagedækken ........................ 306
Bagblinklys .............................. 200
Kontaktarm til blinklys ........... 200
Udskiftning af pærer ............. 386
Watt-tal ................................. 486
Bagklap
Bagagerumslys ..................... 123
Bagklap ................................. 121
Baglys ....................................... 202
Lyskontakt............................. 202
Udskiftning af pærer ..... 386, 390
Watt-tal ................................. 486
Bagrudevisker.......................... 214
B
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

502Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bagsæde................................... 141
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned..... 141
Bakkamera
*
Baklys
Udskiftning af pære ............... 389
Watt-tal.................................. 486
Bakspejl
Indvendigt bakspejl ............... 148
Sidespejle ............................. 151
Batteri ....................................... 342
Advarselslampe .................... 405
Forberedelse og kontrol før
vinter ................................... 242
Hvis bilens batteri er
afladet ................................. 453
Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe ............. 404
Bilens stelnummer................... 470
Blinklys ..................................... 200
Kontaktarm til blinklys ........... 200
Udskiftning af pærer...... 384, 386
Watt-tal.................................. 486
Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............ 235
Advarselslampe .................... 406
Funktion ................................ 235
Bremseassistance ................... 235
Bremser
Advarselslampe .................... 405
Parkeringsbremse ................. 201
Væske ................................... 482Brændstof
Advarselslampe .................... 408
Benzinafbrydelsessystem for
brændstofpumpe ................ 404
Brændstofmåler ...................... 88
Hvis du løber tør for
brændstof og motoren
går i stå............................... 462
Mængde................................ 473
Oplysninger........................... 487
Optankning ........................... 216
Type .............................. 216, 473
Brændstoffilter................. 346, 407
Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug ........ 92
Gennemsnitligt
brændstofforbrug .................. 92
Brændstofsklap ....................... 216
Optankning ........................... 216
Bugsering
Bugseringsøje ....................... 399
Kørsel med anhænger .......... 173
Nødbugsering ....................... 397
Børn og sikkerhed ..................... 52
Børnesikringer på bageste
sidedør ............................... 119
Børnesikringssystem .............. 53
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn ........... 33
Installation af
børnesikringssystemer ......... 63
Kontakt til låsning af
el-ruder ............................... 154

503Alfabetisk indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger
for sikkerhedsseler ............... 34
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 39
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende bagklappen...... 124
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri .............. 343
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende el-ruder ............ 157
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ..... 298
Sikkerhedsforanstaltninger,
når batteriet i nøglen er
taget ud............................... 369
Børnesikringer ......................... 119
Børnesikringssystem ................ 53
Babysæder, definition ............. 54
Babysæder, installation........... 64
Børnesæder, definition............ 54
Børnesæder, installation ... 64, 65
Installation af
børnesikringssystemet
med ISOFIX-beslag .............. 67
Installation af
børnesikringssystemet med
sikkerhedsseler..................... 64
Installation af
børnesikringssystemet med
toprem .................................. 68
Juniorsæder, definition............ 54
Juniorsæder, installation ......... 66Cd-afspiller ............................... 257
Cigarettænder .......................... 311
CRS (børnesikringssystem) ..... 53
Dieselpartikelfiltersystem ....... 240
Advarselslamper ................... 409
Dimensioner ............................. 468
Display
Kørselsinformation .................. 91
Multi-informationsdisplay ........ 90
Dobbelt låsesystem ................... 79
Donkraft
Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 330
Bilens donkraft ...................... 419
Donkrafthåndtag .............. 419, 434
Dæk ........................................... 347
Advarselslampe .................... 408
Dæktryk ................................ 483
Hvis dækket er fladt ...... 418, 433
Kontrol .................................. 347
Kæder ................................... 243
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 349
Ombytning af dæk ................ 347
Reservehjul ........................... 418
Størrelse ............................... 483
Udskiftning .................... 418, 433
Vinterdæk ............................. 242
Dæktryk .................................... 360
Advarselslampe .................... 408
Vedligeholdelsesdata............ 483C
D
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

504Alfabetisk indholdsfortegnelse
Døre
Advarselslampe for åben
dør ...................................... 407
Advarselssummer for åben
dør ...................................... 128
Bagklap ................................. 121
Børnesikring på bageste
sidedør................................ 119
Dørlås ........................... 114, 121
Dørruder................................ 154
Sidedøre ............................... 114
Sideruder .............................. 154
Sidespejle ............................. 151
Dørlås
Bagklap ................................. 121
Sidedøre ............................... 114
Smart-nøgle .......................... 127
Trådløs fjernbetjening ........... 103
El-bagrude ........................ 283, 291
El-ruder ..................................... 154
Funktion ................................ 154
Klemmesikring ...................... 155
Vindueslåseknap................... 154
Elektrisk servostyring
(EPS) ....................................... 235
Advarselslampe .................... 406
Funktion ................................ 235
Elektronisk nøgle ..................... 102
Batterisparefunktion .............. 129
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 451
Udskiftning af batteri ............. 367
EPS (elektrisk servostyring) ... 235
Advarselslampe .................... 406
Funktion ................................ 235Fartbegrænser ......................... 224
Advarselslamper ................... 407
Fartpilot .................................... 220
Advarselslamper ................... 407
Fastkøring
Hvis bilen kører fast .............. 464
Fejlindikator ............................. 406
Fladt dæk.......................... 418, 433
Flaskeholdere .......................... 304
Flytbart askebæger ................. 310
Forankringsbeslag .................... 67
Forblinklys ............................... 200
Kontaktarm til blinklys ........... 200
Udskiftning af pærer ............. 384
Watt-tal ................................. 486
Forlygter ................................... 202
"Følg mig hjem"-system ........ 203
Lyskontakt............................. 202
Udskiftning af pærer ............. 378
Watt-tal ................................. 486
Forsæder .................................. 138
Indstilling ............................... 138
Korrekt kørestilling .................. 28
Nakkestøtter ......................... 144
Rengøring ............................. 319
Sædevarmere ....................... 297
Friskluftfilter............................. 365
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt .............................. 489
Fælge ........................................ 362
Størrelse ............................... 483
Udskiftning ............................ 362
"Følg mig hjem"-system ......... 203
E
F

505Alfabetisk indholdsfortegnelse
Gardinairbags ............................ 37
Gearlåsesystem ....................... 450
Gearskiftindikator .................... 198
Gearskiftknapper ............. 193, 194
Gearvælger ....................... 191, 196
Hvis gearvælgeren ikke kan
flyttes fra P.......................... 450
Manuel transmission ............. 196
Multidrive............................... 191
Gulvmåtter .................................. 26
Gør-det-selv
vedligeholdelse ..................... 325
Handskerum ............................. 302
Havariblink ............................... 394
Havariblink
Kontakt .................................. 394
Hjælpegreb ............................... 314
Horn .......................................... 146
Højtsiddende stoplys
Udskiftning af pærer.............. 390
HÃ¥ndfrit system
(til mobiltelefon)
*
Identifikation ............................ 470
Bil .......................................... 470
Motor ..................................... 471
Indikator for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele....................... 408Indikator for
forsædepassagerens
sikkerhedssele ...................... 408
Indikator for førerens
sikkerhedssele ...................... 408
Indikator for sikkerhedssele ... 408
Indikatorer .................................. 85
Indikatorlampe for
miljøvenlig kørsel .................. 164
Indvendigt bakspejl ................. 148
Initialisering
Advarselssystem for lavt
dæktryk............................... 348
Initialiseringsemner ............... 493
Olieskiftsystem...................... 338
Intercooler ................................ 341
ISOFIX-beslag ............................ 67
Kabinelys.................................. 299
Kontakt.................................. 299
Watt-tal ................................. 486
Kilometertæller .......................... 91
Klemmesikring
El-ruder ................................. 155
Knap til tale
*
Knap til telefon*
Kobling ..................................... 481
Kontakt til manuel
lygtejustering......................... 204
Kontaktarm
Gearvælger ................... 191, 196
Kontaktarm til blinklys ........... 200
LÃ¥sepal ................................. 328
Udløser til motorhjelm ........... 328
Viskerkontaktarm .......... 210, 214
G
H
I
K
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

506Alfabetisk indholdsfortegnelse
Kontakter
Centrallåskontakt .................. 118
El-rudekontakter.................... 154
Gearskiftknapper........... 193, 194
Knap til
"SPORT"-indstilling............. 192
Knap til tale
*
Knap til telefon*
Knapper til fjernbetjening
af audio ............................... 248
Knapper til sædevarme ......... 297
Kontakt til deaktivering
af VSC ................................ 236
Kontakt til el-bagrude ............ 297
Kontakt til frakobling af
Stop & Start-system............ 229
Kontakt til havariblink ............ 394
Kontakt til tågelygte............... 208
Kontaktarm til
bagrudevisker/vasker ......... 214
Kontaktarm til fartpilot ........... 220
Kontaktarm til visker/
vasker ................................. 210
Kontakter til dørlås ................ 118
Kontakter til udvendigt
bakspejl .............................. 151
Lyskontakt ............................. 202
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for lavt
dæktryk ............................... 349
Tændingskontakt .......... 182, 185
Vindueslåseknap................... 154
Kopholdere ............................... 303
Kroge
Spændekroge (gulvmåtte) ...... 26Kæder ....................................... 243
Køler ......................................... 341
Kølervæske .............................. 340
Forberedelse og kontrol før
vinter................................... 242
Kontrol .................................. 340
Mængde................................ 479
Kølesystem .............................. 340
Overophedning af motoren ... 458
Kørelys ..................................... 205
Udskiftning af pærer ............. 390
Kørsel ....................................... 160
Korrekt kørestilling .................. 28
Procedurer ............................ 160
Tip til tilkørsel ........................ 163
Tips til vinterkørsel ................ 242
Kørsel med anhænger............. 173
Lys
Bagagerumslys ..................... 123
"Følg mig hjem"-system ........ 203
Kabinelys .............................. 299
Kontakt til tågelygte .............. 208
Kontaktarm til blinklys ........... 200
Liste over kabinelys .............. 299
Lys i tænding ........................ 299
Lys i tændingskontakt ........... 299
Lyskontakt............................. 202
Makeup-lys ........................... 309
Oplyst adgang....................... 300
Personligt lys ........................ 300
Udskiftning af pærer ............. 376
Watt-tal ................................. 486
L

507Alfabetisk indholdsfortegnelse
Lys i tændingskontakt............. 299
Makeup-lys ............................... 309
Makeup-lys............................ 309
Watt-tal.................................. 486
Makeup-spejle .......................... 309
Manuel transmission ............... 196
Olie........................................ 481
Motor
"ACC" .................................... 183
Accessory-tilstand ................. 186
Hvis du løber tør for
brændstof og motoren
går i stå ............................... 462
Hvis du skal stoppe bilen
i en nødsituation ................. 395
Hvis motoren ikke vil starte ... 448
Identifikationsnummer ........... 471
Motorhjelm ............................ 328
Motorrum............................... 332
Overophedning ..................... 458
SÃ¥dan starter du
motoren ...................... 182, 185
Tænding
(tændingskontakt) ....... 182, 185
Motorhjelm ............................... 328
Ã…ben...................................... 328
Motorolie................................... 335
Advarselslamper ................... 410
Forberedelse og kontrol før
vinter ................................... 242
Kontrol................................... 335
Mængde ................................ 474MP3-disc ................................... 257
Multi-informationsdisplay ......... 90
Multidrive.................................. 191
Gearskiftknapper .......... 193, 194
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes fra P................... 450
Multimediesystem
*
MÃ¥leinstrumenter....................... 88
Advarselslamper ..................... 83
Indikatorer ............................... 85
Instrumenter............................ 88
Multi-informationsdisplay ........ 90
Regulering af
instrumentbordsbelysning .... 89
MÃ¥lere ......................................... 88
Nakkestøtter ............................. 144
Navigationssystem
*
Nulstilling af
olieskiftsystemet ................... 338
Nummerpladelys...................... 202
Lyskontakt............................. 202
Udskiftning af pærer ............. 388
Watt-tal ................................. 486
Nødopbremsningssignal ........ 235
Nødsituation, i tilfælde af
Hvis advarselslampen
tændes ............................... 405
Hvis advarselssummeren
lyder.................................... 405
Hvis bilen kører fast .............. 464
Hvis bilen overophedes ........ 458
Hvis bilen skal bugseres ....... 397
Hvis bilens batteri er
afladet................................. 453
M
N
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.

508Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 451
Hvis du løber tør for
brændstof og motoren
går i stå ............................... 462
Hvis du mister nøglerne ........ 104
Hvis du skal stoppe bilen
i en nødsituation ................. 395
Hvis du tror, at der er
noget galt ............................ 403
Hvis dækket er fladt ...... 418, 433
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes fra P ................... 450
Hvis motoren ikke vil starte ... 448
Nøglefri adgang
Smart-nøgle .......................... 127
Trådløs fjernbetjening ........... 103
Nøgler ....................................... 102
Advarselssummer ................. 128
Batterisparefunktion .............. 129
Elektronisk nøgle .................. 102
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 451
Hvis du mister nøglerne ........ 104
Mekanisk nøgle ..................... 104
Nøglefri adgang .................... 103
Nøglenummerplade .............. 102
Trådløs
fjernbetjeningsnøgle ........... 103
Tændingskontakt .......... 182, 185
Udskiftning af batteri ............. 367Olie
Motorolie ............................... 474
Olie til manuel
transmission ....................... 481
Olieskiftsystem ........................ 338
Omdrejningstæller..................... 88
Opbevaringsrum ...................... 308
Opbevaringssteder .................. 301
Oplysninger til brug på
tankstationer.......................... 512
Oplyst adgang.......................... 300
Optankning............................... 216
Brændstoftyper ............. 216, 473
Mængde................................ 473
Ã…bning af
brændstofdækslet............... 218
Overophedning ........................ 458
Parkeringsbremse ................... 201
Advarselssummer ved
trukket parkeringsbremse ... 405
Funktion ................................ 201
Personligt lys ........................... 300
Kontakt.................................. 300
Watt-tal ................................. 486
Pleje .................................. 316, 319
Alu-fælge .............................. 317
Indvendigt ............................. 319
Sikkerhedsseler .................... 320
Udvendigt.............................. 316
Positionslys foran ................... 202
Lyskontakt............................. 202
Udskiftning af pærer ............. 383
Watt-tal ................................. 486
Pærer
Udskiftning ............................ 376
Watt-tal ................................. 486O
P

509Alfabetisk indholdsfortegnelse
Radio ......................................... 252
Radio Data System .................. 254
Rat ............................................. 146
Audiokontakter ...................... 248
Indstilling ............................... 146
Ratlås ................................ 184, 188
RDS ........................................... 254
Regulering af
instrumentbordsbelysning ..... 89
Regulering af lysstyrke
Regulering af
instrumentbordsbelysning..... 89
Rengøring ......................... 316, 319
Alu-fælge............................... 317
Indvendigt ............................. 319
Sikkerhedsseler .................... 320
Udvendigt .............................. 316
Reservehjul .............................. 419
Dæktryk................................. 483
Opbevaringsplacering ........... 419
Ruder ........................................ 154
El-bagrude .................... 283, 291
El-ruder ................................. 154
Vasker ................................... 210
Servostyring ............................. 235
Advarselslampe .................... 406
Sideairbags ................................ 37
Sideblinklys .............................. 200
Kontaktarm til blinklys ........... 200
Udskiftning af pærer.............. 385
Watt-tal.................................. 486
Sidedøre ................................... 114Sidespejle ................................. 151
Indstilling og indklapning....... 151
Sidespejlvarme ............. 283, 291
Sikkerhedsseler ......................... 30
Gravide - korrekt anvendelse
af sikkerhedsselen................ 34
Hvordan sikkerhedsselen
skal sidde på dit barn ........... 33
Indikator og summer ............. 408
Installation af
børnesikringssystemet ......... 63
Rensning og vedligeholdelse
af sikkerhedsseler .............. 320
Rullemekanisme med låsning
i nødsituation (ELR).............. 33
Selestrammere ....................... 33
SRS-advarselslampe ............ 406
SÃ¥dan bruges
sikkerhedsselen.................... 30
Sikringer ................................... 370
Smart-nøgle.............................. 127
Adgangsfunktioner ........ 114, 121
Advarselslamper ................... 407
Antennens placering ............. 127
Start af motoren .................... 185
Solskærm
Tag........................................ 313
Solskærme ............................... 309
Specifikationer ......................... 468
Speedometer .............................. 88
Spejle
Indvendigt bakspejl ............... 148
Makeup-spejle ...................... 309
Sidespejle ............................. 151
Sidespejlvarme ............. 283, 291
R
S

510Alfabetisk indholdsfortegnelse
Startspærre ................................ 74
Stop & Start-system ................ 228
Advarselslamper ................... 407
Stoplys
Nødopbremsningssignal ....... 235
Udskiftning af pærer...... 386, 390
Watt-tal.................................. 486
Strømudtag............................... 312
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbags ............... 49
Sæder................................ 138, 141
Indstilling ............................... 138
Installation af barnesæde/
børnesikringssystem............. 63
Korrekt siddestilling ................. 28
Nakkestøtter.......................... 144
Rengøring ............................. 319
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende indstilling ......... 140
Sædevarmere ....................... 297
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned..... 141
Sædevarmere ........................... 297
Tilskudsvarmer ........................ 295
Tip til tilkørsel .......................... 163
Tip til vinterkørsel .................... 242
Toprem........................................ 68
Transmission ................... 191, 196
Gearskiftknapper........... 193, 194
Hvis gearvælgeren ikke kan
flyttes fra P.......................... 450
Manuel transmission ............. 196
Multidrive............................... 191Triptællere .................................. 91
Trådløs
fjernbetjeningsnøgle ............. 103
Batterisparefunktion .............. 129
Låsning/oplåsning ................. 103
Udskiftning af batteri ............. 367
Tyverialarm
Dobbelt låsesystem ................ 79
Startspærre ............................. 74
Tænding
(tændingskontakt) ......... 182, 185
Tændrør .................................... 480
TÃ¥gebaglygte ........................... 208
Kontakt.................................. 208
Udskiftning af pærer ............. 389
Watt-tal ................................. 486
TÃ¥gelygter ................................ 208
Kontakt.................................. 208
Udskiftning af pærer ..... 381, 389
Watt-tal ................................. 486
Udskiftning
Batteri i nøgle........................ 367
Batteri til trådløs
fjernbetjening ...................... 367
Dæk .............................. 418, 433
Pærer .................................... 376
Sikringer................................ 370
Ur................................................. 93
USB-enhed
*............................. 273
USB-port
*................................. 249
T
U