audio TOYOTA YARIS 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2515-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
■Kompatible modeller
Avhengig av ulikheter mellom modeller, programvareversjoner osv., kan det
hende at enkelte av modellene som er nevnt ovenfor, ikke er kompatible med
dette systemet.
4. generasjons iPod og tidligere modeller er ikke kompatible med dette syste-
met.
iPod mini, iPod shuffle og iPod photo er ikke kompatible med dette systemet.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
●Maksimalt antall lister i enheten: 9 999
●Maksimalt antall sanger i enheten: 65 535
●Maksimalt antall sanger per liste: 65 535
ModellGenerasjonProgramvareversjon
iPod5. generasjonVersjon 1.3.0 eller nyere
iPod nano
1. generasjonVersjon 1.3.1 eller nyere
2. generasjonVersjon 1.1.3 eller nyere
3. generasjonVersjon 1.1.3 eller nyere
4. generasjonVersjon 1.0.4 eller nyere
5. generasjonVersjon 1.0.1 eller nyere
iPod touch
1. generasjonVersjon 3.1.2 eller nyere
2. generasjonVersjon 3.1.2 eller nyere
I slutten av 2009 (8 GB)Versjon 3.1.2 eller nyere
I slutten av 2009 (32 GB/64 GB)Versjon 3.1.2 eller nyere
iPod classic
1. generasjonVersjon 1.1.2 eller nyere
2. generasjon (120 GB)Versjon 2.0.1 eller nyere
I slutten av 2009 (160 GB)Versjon 2.0.3 eller nyere
iPhone
1. generasjon (iPhone)Versjon 3.1.2 eller nyere
2. generasjon (iPhone 3G)Versjon 3.1.2 eller nyere
3. generasjon (iPhone 3GS)Versjon 3.1.2 eller nyere
4. generasjon (iPhone 4)Versjon 4.0.0 eller nyere

253
5
5-5. Bruke en ekstern enhet
Audiosystem
Lytte til et USB-minne∗
→S. 229
∗: Utstyrsavhengig
Du kan koble til et USB-minne og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på til ”USB” vises i displayet.
Koble til en USB-spiller
Kontrollpanel
På/av
Vo l u m
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
Velge en fil eller vise tekstin-
formasjonVelge en mappe
Tilbake-knapp
Avspilling
Vise mappelisten
Velge en fil, spole fremover
eller spole bakover1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2555-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
Ved å trykke på (tilfeldig), endres modusen i følgende rekkeføl-
ge:
Tilfeldig mappe → Tilfeldig plate → Av.
Trykk på .
Sportittel, artistnavn og albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på eller for å gå tilbake til forrige visning.
■USB-spillerfunksjoner
●Avhengig av USB-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
selve enheten ikke kan styres eller at visse funksjoner ikke er tilgjengelige.
Hvis enheten ikke kan styres eller en funksjon er utilgjengelig på grunn av
en feil (i motsetning til en systemspesifikasjon), kan du koble fra enheten og
koble den til igjen for å se om det løser problemet.
●Hvis USB-spilleren fremdeles ikke kan styres etter å ha blitt koblet fra og til,
må du formatere minnet.
■Display
→S. 240
■Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Tilfeldig avspilling
Bytte display
MeldingÅrsak/løsninger
”ERROR” (feil)Indikerer et problem i USB-minnet eller for-
bindelsen.
”NO MUSIC”
(ingen musikk)Indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-
filer på USB-minnet.

2565-5. Bruke en ekstern enhet
■USB-spiller
●Kompatible enheter
USB-minne som kan brukes til avspilling av MP3- og WMA-filer
●Kompatible enhetsformater
Enhetsformatene nedenfor kan brukes:
• USB-kommunikasjonsformater: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Tilhørende klasse: Masselagringsklasse
MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er listet
opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn ikke
vises på riktig måte.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimalt antall mapper i en enhet: 999 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer i en enhet: 9 999
• Maksimalt antall filer per mappe: 255
●MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å
bruke MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
Det er begrenset hvilke MP3- og WMA-filstandarder som kan brukes og
hvilke medier/formater filene registreres på.
●MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono

2575-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 9
• Kompatible samplefrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter
HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
●Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
●ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, 2.4
ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
●MP3- og WMA-avspilling
• Når en enhet med MP3- eller WMA-filer kobles til, kontrolleres alle filene
på USB-minnet. Når filene er kontrollert, spilles den første MP3- eller
WMA-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere,
anbefales det at du ikke inkluderer andre filer enn MP3- eller WMA-filer
og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
• Når USB-spilleren er tilkoblet og audiokilden er endret til USB-spillermo-
dus, begynner USB-spilleren å spille den første filen i den første mappen.
Hvis du kobler den samme enheten fra og til (og innholdet ikke er endret),
fortsetter USB-spilleren å spille fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
●Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
blir de hoppet over (ikke spilt).

3017-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
OBS
■Rengjøringsmidler
●Ikke bruk følgende typer rengjøringsmidler da disse kan misfarge interiøret
eller føre til striper eller skade på lakkerte flater:
• Deler utenom setene: Organiske stoffer som benzen eller bensin, alka-
liske løsninger eller syreløsninger, fargestoffer og blekemidler
• Seter: Alkaliske oppløsninger eller syreløsninger, som for eksempel tyn-
ner, benzen eller alkohol
●Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Lakkerte overflater
på dashbordet eller annet interiør kan bli skadet.
■Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å unngå skade og slitasje på
skinnoverflater:
●Fjern eventuelt støv og smuss på skinnoverflatene umiddelbart.
●Ikke utsett bilen for direkte sollys i lengre perioder om gangen. Parker
bilen i skyggen, spesielt om sommeren.
●Unngå å legge ting av vinyl eller plast eller ting som inneholder voks på
setene, da de har lett for å klebe seg til skinnoverflater når det blir varmt
inne i bilen.
■Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann.
Bilsystemer, som f.eks. audiosystemet, kan bli skadet hvis vann kommer i
kontakt med elektriske komponenter over og under gulvet i bilen. Vann kan
også føre til at karosseriet ruster.
■Rengjøre innsiden av bakruten
●Ikke bruk et rengjøringsmiddel for glass til å rengjøre bakruten. Det kan
skade varmetrådene på vindusglasset i bakruten. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk vinduet forsiktig rent. Tørk vinduet parallelt med var-
metrådene.
●Pass på at du ikke riper opp eller skader varmetrådene.

3838-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremde-
les ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90 sek-
under.
*4: Varsellampen for DPF-systemet tennes ikke når varsellampen for påmin-
nelse om å skifte motorolje og oljefilter lyser. Hvis dette er tilfelle, må du få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
*5: Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å finne ut hvorvidt bilen har et DPF-system.
■Føler for påvisning av passasjer og påminnelse for passasjerens sikker-
hetsbelte
●Hvis det plasseres bagasje i passasjersetet, kan føleren for påvisning av
passasjeren få varsellampen til å blinke selv om det ikke sitter noen i setet.
●Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
■Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
■Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
■Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden høres.

4268-2. Tiltak i en nødssituasjon
Straks motoren i bilen har startet, tar du av startkablene i nøyaktig
omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.
Når motoren starter, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
■Starte bilen når batteriet er utladet (biler med Multidrive)
Motoren kan ikke skyves igang.
■Hindre at batteriet lades ut
●Slå av frontlysene og audiosystemet mens motoren er av.
●Slå av alle komponenter som ikke må stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for eksempel ved tett trafikk.
■Opplading av batteri
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på grunn
av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis bilen blir
stående i lang tid, kan batteriet lades ut, og motoren vil ikke starte. (Batteriet
lades automatisk under kjøring.)
■Forholdsregler ved utladet batteri (biler med smart inngangs- og start-
system)
●I enkelte tilfeller kan det være umulig å låse opp dørene ved hjelp av smart
inngangs- og startsystem når batteriet er utladet. Du må da bruke fjernkon-
trollen eller den mekaniske nøkkelen for å låse eller låse opp dørene.
●Det kan hende at motoren ikke starter ved første forsøk etter at batteriet er
ladet opp, men den vil vanligvis starte ved 2. forsøk. Dette er normalt.
●Tenningsbrytermodus lagres av bilen. Når batteriet kobles til igjen, vil syste-
met automatisk gå tilbake til modusen som var valgt før batteriet ble utladet.
Slå tenningsbryteren av før batteriet kobles fra.
Hvis du er usikker på hvilken modus tenningsbryteren sto i før batteriet ble
utladet, må du være veldig forsiktig når batteriet kobles til igjen.
6

470Alfabetisk stikkordregister
Alfabetisk stikkordregister
A/C..................................... 260, 267
Automatisk klimaanlegg ........ 267
Klimaanleggsfilter.................. 339
Manuelt klimaanlegg ............. 260
ABS (blokkeringsfritt
bremsesystem) ...................... 215
Funksjon ............................... 215
Varsellampe .......................... 378
Alarm
Varsellyd ............................... 377
Antenne
Radio............................. 236, 296
Smart inngangs- og
startsystem ......................... 111
Antispinnsystem ...................... 215
Armlene .................................... 293
Askebeger ................................ 290
Audiosystem (med
navigasjons-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uten
navigasjons-/
multimediesystem) ................ 226
Audiobryter på rattet ............. 228
CD-spiller .............................. 237
iPod ....................................... 246
MP3-/WMA-plate................... 237
Optimal bruk.......................... 230
Radio..................................... 232
USB-minne............................ 253
USB-port ............................... 229
Automatisk klimaanlegg ......... 267
Klimaanleggsfilter.................. 339
Automatisk lyskontroll ............ 185Bagasjedeksel.......................... 286
Bakluke
Bagasjeromslampe ............... 107
Bakluke ................................. 105
Baklys ....................................... 182
Lysbryter ............................... 182
Skifte lyspærer .............. 359, 363
Wattstyrke ............................. 456
Baksete ..................................... 121
Legge ned seteryggen på
baksetene ........................... 121
Barneseter .................................. 47
Barneseter, definisjon ............. 48
Barneseter, montering ...... 58, 59
Montere barneseter med
ISOFIX-fester ....................... 61
Montere barneseter med
sikkerhetsbelter .................... 58
Montere barneseter med
toppreim ............................... 62
Sitteputer, definisjon ............... 48
Sitteputer, montering .............. 60
Spedbarnsseter, definisjon ..... 48
Spedbarnsseter, montering .... 58
Barneseter (Child Restraint
System) .................................... 47
Barnesikkerhet........................... 46
Bakdør, barnesikring............. 103
Barneseter .............................. 47
Bruke sikkerhetsbelter
på barn ................................. 27
Forholdsregler for bakluke .... 108
Forholdsregler for batteri ...... 323
Forholdsregler for elektriske
vinduer................................ 137
AB

471Alfabetisk stikkordregister
Forholdsregler for fjernet
nøkkelbatteri ....................... 343
Forholdsregler for
kollisjonsputer ....................... 33
Forholdsregler for
setevarme ........................... 278
Forholdsregler for
sikkerhetsbelter .................... 28
Låsebryter for elektrisk
vindu ................................... 134
Montere barneseter................. 57
Barnesikring ............................. 103
Batteri ....................................... 322
Hvis bilbatteriet er utladet ..... 423
Klargjøring og kontroll før
vinteren ............................... 222
Varsellampe .......................... 377
Belysning ved døråpning ........ 280
Bensinstasjoninformasjon...... 482
Blinklys ..................................... 180
Blinklyshendel ....................... 180
Skifte lyspærer .............. 357, 359
Wattstyrke ............................. 456
Blinklys bak .............................. 180
Blinklyshendel ....................... 180
Skifte lyspærer ...................... 359
Wattstyrke ............................. 456
Blinklys foran ........................... 180
Blinklyshendel ....................... 180
Skifte lyspærer ...................... 357
Wattstyrke ............................. 456
Blinklys på siden ..................... 180
Blinklyshendel ....................... 180
Skifte lyspærer ...................... 358
Wattstyrke ............................. 456Blokkeringsfritt
bremsesystem (ABS) ............ 215
Funksjon ............................... 215
Varsellampe .......................... 378
Bremseassistanse ................... 215
Bremselys
Nødbremssignal.................... 215
Skifte lyspærer .............. 359, 363
Wattstyrke ............................. 456
Bremser
Parkeringsbrems................... 181
Varsellampe .......................... 377
Væske................................... 452
Bryter for manuell
nivåregulering av frontlys .... 184
Bryter for talestyring
*
Brytere
”SPORT”-knapp .................... 172
Bryter for talestyring
*
Bryter for varmetråder i
bakrute ............................... 277
Bryter for varsling av
dekktrykk ............................ 329
Bryter for vindusvisker
og -spyler for bakruten ....... 194
Bryter for vindusviskere
og -spyler for frontrute ........ 190
Brytere for elektriske
vinduer................................ 134
Brytere for setevarme ........... 277
Brytere for utvendige speil .... 131
Cruisekontroll-bryter ............. 200
Dørlåsbrytere ........................ 102
Fjernkontrollbrytere for
audiosystem ....................... 228
Girskiftbrytere ............... 173, 174
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.