Palivo TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............160
Náklad a batožina ..............171
Ťahanie prívesu .................173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ...........................191
Manuálna prevodovka .......196
Pá čka smerových svetiel ...200
Parkovacia brzda ...............201
4-3. Ovládanie svetiel a stierač ov
Spínač svetlometov ...........202
Spínač hmlových svetiel ....208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla.....................210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................214
4-4. Tankovanie Otváranie uzáveru palivovej nádrže...............216 4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ...................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime ... 242
5-1. Základné č innosti
Typy audiosystémov ......... 246
Spína če audiosystému
na volante ....................... 248
Zásuvka USB .................... 249
5-2. Používanie audiosystému Optimálne použitie audiosystému .................. 250
5-3. Používanie rádia Ovládanie rádia ................. 252
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
Ovládanie prehráva ča CD .. 257
5-5. Používanie externého zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 266
Po čúvanie pamä ťového
zariadenia USB ............... 273
4Jazda
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53SK8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ...................394
Keď musíte zastavi ť
vozidlo v prípade núdze...395
8-2. Postupy v prípade núdze Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................397
Ke ď máte podozrenie na
poruchu............................403
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(iba benzínový motor) ......404
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzu čiak ............405
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....418
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
so sadou pre núdzovú
opravu pneumatiky) .........433
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............448
Ke ď nie je možné presunú ť
radiacu páku z P
(vozidlá s Multidrive) ........450
Ke ď elektronický kľ úč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
bezk ľú čového nastupovania
a štartovania) ...................451
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla .............................453
Ke ď sa vozidlo prehrieva ...458 Ke
ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví
(iba naftový motor) .......... 462
Ke ď vozidlo uviazne .......... 464
9-1. Technické údaje Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, at ď.) .......... 468
Informácie o palive ............ 487
9-2. Prispôsobenie Prispôsobite ľné funkcie ..... 489
9-3. Zariadenia pre inicializáciu Zariadenia pre inicializáciu ...................... 493
Č o robi ť, keď ...
(Riešenie problémov) .............. 496
Abecedný register
...................... 500
8Keď nastanú problémy
9Technické údaje vozidla
Register

11Obrazový register
YARIS_F_WE_52D53SKStiera
če. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pre umýva čku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Dvierka palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Typ paliva/objem palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Zimné pneumatiky/snehové reť aze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontrola/striedanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Halogénové svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . S. 202
Predné hmlové svetlá
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Osvetlenie eviden čného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Cúvacie svetlo
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Cúvacie svetlo
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 376, Watty: S. 486)
*1: Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
*2: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

882. Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK
Prístroje a ukazovatele
Otáčkomer (ak je vo výbave)
Ukazuje otáčky motora (po čet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer (ak je vo výbave)
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tla čidlo prepínania displeja
S. 91
Multiinforma čný displej
Ukazuje vodi čovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. ( S. 90)
Tlačidlá nastavenia hodín
S. 93
1
2
3
4
5
6

902. Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK
Multiinformačný displej
Hodiny (S. 93)
Zobrazenie vonkajšej teploty ( S. 94)
Indikátor zaradenej polohy a zaradeného prevodového stup ňa
(  S. 191)
Informácie o jazde ( S. 91)
Palivomer
Multiinforma čný displej ukazuje vodi čovi rôzne údaje týkajúce
sa jazdy, vrátane hodín.
Obsah zobrazenia
Ty p ATy p B
Ty p C
1
2
3
4
5

912. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_WE_52D53SK.
Zobrazené položky môžu by
ť pre-
pínané stlač ením tlačidla prepína-
nia displeja.
■Celkové po čítadlo kilometrov
Zobrazuje celk ovú vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné po čítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenos ť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia po čítadla. Denné po čítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stla čením
a podržaním tla čidla, keď je zobrazené denné po čítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú ma ximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže by ť skuto čná vzdialenosť , ktorú môžete
ujsť , odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizova ť.
Ke ď dopĺň ate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vo-
zidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania). Ak je do vo-
zidla doplnené palivo bez oto čenia spínača motora do polohy "LOCK"
alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizova ť.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

159
4Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 160
Náklad a batožina .............. 171
Ťahanie prívesu ................. 173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezkľ účového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezkľ účového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ........................... 191
Manuálna prevodovka ....... 196
Pá čka smerových svetiel ... 200
Parkovacia brzda ............... 201
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ........... 202
Spína č hmlových svetiel .... 208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla .................... 210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna .................. 214 4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej nádrže............... 216
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Tempomat.......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asistenčné jazdné systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ....................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime .... 242

2164-4. Tankovanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a oto čte spína č motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľú čového nastu-
povania a štartovania).
● Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblasť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo
95 alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie
Naftový motor
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme EN590
Mimo oblas ť EU:
Motorová nafta s obsahom síry 50 mg/l alebo menej, cetánové číslo 48 alebo
vyššie.
■ Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožň uje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má by ť použitá, má vyššie
uvedené oktánové číslo.
■ Použitie miešanej bionafty FAME v naftovom motore
●Oblas ť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo FAME by ne-
malo by ť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla.
V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
● Mimo oblas ť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod ná-
zvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo FAME
by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používa ť motorovú naftu zmie-
šanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Použitie paliva s obsahom viac
ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že
tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže by ť zaru čená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchkoľ vek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

2174-4. Tankovanie
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže
vies ť ku smrte ľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhoko ľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybi ť statickú elektrinu pred dop ĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobi ť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otá čaním ho
otvorte.
Ke ď povo ľujete uzáver palivovej nádrže, môžete po čuť zasy čanie. Pred
úplným vybratím uzáveru po čkajte, až tento zvuk nebude po čuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobi ť zranenie.
● Nedovo ľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobi ť vznietenie paliva a zaprí činiť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobi ť nahromadenie elektriny, ktoré môže ma ť za následok
nebezpe čné vznietenie.
■ Ke ď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺň ajte palivovú nádrž.

2184-4. Tankovanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvárač hore.
Pomalým otá čaním uzáver pali-
vovej nádrže otvorte.
UPOZORNENIE
■ Tankovanie
Po čas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjs ť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie sú častí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2