ABS TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
4-5. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Οδήγηση
\b#
1
2
.
2
. υποβοήθησης οδήγησης
\b*
1
2
. φρένων ABS (Anti-lock Brake System)
Βοηθά να αποφευχθεί μπλοκάρισμα τροχού όταν εφαρμόζονται ξαφνικά τα
φρένα ή εάν εφαρμόζονται τα φρένα σε μία ολισθηρή επιφάνεια δρόμου
Υποβοήθηση φρένων
Δημιουργεί ένα αυξημένο επίπεδο δύναμης πέδησης μετά το πάτημα του
πεντάλ των φρένων, όταν το σύστημα ανιχνεύει μία κατάσταση φρεναρί-
σματος πανικού.
\b*
1
2
. VSC (Vehicle Stability Control - Έλεγχος \b
2
.
0!)
2
2
."
Αυτοκινήτου) (εάν διατίθεται)
Βοηθά τον οδηγό να ελέγξει την ολίσθηση όταν παρεκκλίνει απότομα ή
όταν στρίβει σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος
\b*
1
2
. TRC (Traction Control - Έλεγχος Πρόσφυσης)
(εάν διατίθεται)
Βοηθά στο να διατηρεί την δύναμη της κίνησης και εμποδίζει τους κινητήρι-
ους τροχούς να σπινάρουν όταν ξεκινά το αυτοκίνητο ή όταν επιταχύνει σε
ολισθηρούς δρόμους
\b*
1
2
. EPS (Electric Power Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση
Τιμονιού)
Χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό μοτέρ για να μειώσει την προσπάθεια που
χρειάζεται για να στρίψει το τιμόνι
\b
. φρένων έκτακτης ανάγκης
Όταν εφαρμόζονται τα φρένα απότομα, τα αλάρμ αναβοσβήνουν αυτόματα
για να προειδοποιήσουν το πίσω αυτοκίνητο.
Για να ενισχυθεί η οδηγική ασφάλεια και οι επιδόσεις, τα παρακάτω συ-
στήματα λειτουργούν, ανταποκρινόμενα σε διάφορες συνθήκες οδήγη-
σης. Προσέξτε, όμως γιατί αυτά τα συστήματα είναι συμπληρωματικά
και δεν θα έπρεπε να εξαρτάστε από αυτά υπερβολικά όταν λειτουργεί-
τε το αυτοκίνητο.

4-5. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Απενεργοποίηση off των συστημάτων TRC και VSC
Για να απενεργοποιήσετε τα συστήματα TRC και VSC, πιέστε και κρατήστε πατημένο
το διακόπτη VSC OFF για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα ενώ το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Η ενδεικτική λυχνία "TRC OFF" και η ενδεικτική λυχνία VSC OFF θα
ανάψουν. Πιέστε τον διακόπτη πάλι για να ενεργοποιήσετε πάλι τα συστήματα.
Όταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία “TRC OFF” ακόμη και αν δεν είναι πατημένος ο
διακόπτης VSC OFF
Το TRC δεν μπορεί να λειτουργήσει. Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ήχοι και κραδασμοί που προκαλούνται από τα συστήματα ABS, υποβοήθησης
φρένων, TRC και VSC
Ένας ήχος μπορεί να ακουστεί στον χώρο του κινητήρα όταν πατιέται επαναλαμβα-
νόμενα το πεντάλ των φρένων, όταν ξεκινά ο κινητήρας ή ακριβώς μόλις το αυτοκίνη-
το αρχίσει να κινείται. Αυτός ο ήχος δεν υποδεικνύει ότι υπάρχει ελαττωματική λει-
τουργία σε οποιοδήποτε από αυτά τα συστήματα.
Οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες μπορεί να συμβεί όταν τα παραπάνω συ-
στήματα λειτουργούν. Κανένα από αυτά δεν υποδεικνύει ότι έχει παρουσιαστεί οποι-
αδήποτε ελαττωματική λειτουργία.
•Κραδασμοί μπορεί να εμφανιστούν στο αμάξωμα του αυτοκινήτου και στο τιμόνι.
•Ένας ήχος λειτουργίας ηλεκτρικού μοτέρ μπορεί να ακουστεί μόλις σταματήσει το
αυτοκίνητο.
•Το πεντάλ των φρένων μπορεί να παρουσιάσει παλμούς λίγο μετά την ενεργοποί-
ηση του συστήματος ABS.
•Το πεντάλ των φρένων μπορεί να μετακινηθεί λίγο προς τα κάτω μετά την ενεργο-
ποίηση του συστήματος ABS.
Ήχος λειτουργίας του EPS
Όταν λειτουργεί το τιμόνι, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος από μοτέρ (βόμβος). Αυτό
δεν υποδεικνύει δυσλειτουργία.
Αυτόματη επανενεργοποίηση των συστημάτων TRC και VSC
Μετά την απενεργοποίηση των συστημάτων TRC και VSC, τα συστήματα θα επανε-
νεργοποιηθούν αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη θέση "LOCK"
Εάν μόνο το σύστημα TRC είναι απενεργοποιημένο, το TRC θα ενεργοποιηθεί όταν
αυξηθεί η ταχύτητα του αυτοκινήτου
Εάν έχουν απενεργοποιηθεί και τα δύο συστήματα TRC και VSC, δεν θα γίνει αυτό-
ματη επανενεργοποίηση όταν αυξηθεί η ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Μειωμένη αποτελεσματικότητα του συστήματος EPS
Η αποτελεσματικότητα του συστήματος EPS μειώνεται για να εμποδίσει την υπερθέρ-
μανση του συστήματος όταν υπάρχει συχνή απαίτηση λειτουργίας του για παρατετα-
μένο χρονικό διάστημα. \b
. αποτέλεσμα το τιμόνι μπορεί να γίνει λίγο πιο βαρύ. Εάν
συμβεί αυτό, αποφύγετε το υπερβολικό στρίψιμο του τιμονιού ή σταματήστε το αυτοκί-
νητο και σβήστε τον κινητήρα. Το σύστημα EPS πρέπει να επιστρέψει στην κανονική
λειτουργία μέσα σε 10 λεπτά.

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Κόκκινη προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει ή ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
του κινητήρα
Υποδεικνύει ότι ο κινητήρας υπερθερμαίνεται.
Επειδή ανεβαίνει η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού, αλλάζει
από αναβοσβήνουσα σε σταθερά αναμμένη.
→\b
0. 458
Ενδεικτική λυχνία βλαβών
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του κινητήρα.
•\b
2 σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου της πεταλούδας γκαζιού.
•\b
2 σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του σειριακού αυτομάτου
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive (εάν διατίθεται).
•\b
2 σύστημα ελέγχου των εκπομπών, ή
•\b
2  καταλυτικό μετατροπέα με DPF (εάν διατίθεται).
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα των αερόσακων SRS ή
•\b
2 σύστημα των προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία ΑΒS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα ABS των φρένων ή
•\b
2 σύστημα υποβοήθησης των φρένων.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος διεύθυνσης με ηλεκτρική
υποβοήθηση (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Ηλεκτρικής Υπο-
βοήθησης του Τιμονιού).
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

Αλφαβητικό ευρετήριο
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 242
Πόρτα πορτ μπαγκάζ..................... 121
Φως χώρου αποσκευών............. 123
Πόρτες
Ασφάλεια πόρτας................114, 121
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 119
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 151
Πλαϊνά παράθυρα....................... 154
Πλαϊνές πόρτες........................... 114
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 121
Προειδοποιητική λυχνία
ανοικτής πόρτας....................... 407
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας....................... 128
Τζάμια πορτών........................... 154
Προβολείς....................................... 202
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 378
Διακόπτης φώτων....................... 202
Ισχύς........................................... 486
\b*
1
2
. συνοδείας για το σπίτι.. 203
Προβολείς ομίχλης......................... 208
Αντικατάσταση λαμπτήρων. 381, 389
Διακόπτης................................... 208
Ισχύς........................................... 486
Προδιαγραφές................................ 468
Προειδοποιητικές λυχνίες............... 83
ABS............................................. 406
SRS ............................................ 406
Ανοικτή πόρτα............................. 407
Ενδεικτική λυχνία cruise control .. 407
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop & Start .............................. 407
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 406
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 407
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή
ταχύτητας................................. 407
Λυχνία υπενθύμισης της ζώνης
ασφαλείας................................ 408
Πιέσεις ελαστικών....................... 408
Πίεση λαδιού του κινητήρα.......... 405
\b*
1
2
. Smart Entry .................. 407
\b*
1
2
. ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού............. 406
\b*
1
2
. φόρτισης...................... 405
\b*
1
2
. φρένων........................ 405
Υψηλή θερμοκρασία
του ψυκτικού υγρού
του κινητήρα............................. 406
Φίλτρο καυσίμου......................... 407
Χαμηλή στάθμη καυσίμου........... 408
Προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού του κινητήρα..................... 406
Προειδοποιητικοί βομβητές
Ανοικτή πόρτα............................. 407
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο
τιμόνι........................................ 406
\b*
1
2
. Smart Entry .................. 128
\b*
1
2
. φρένων........................ 405
Υπενθύμιση κλειδιού................... 184
Υπενθύμιση της ζώνης
ασφαλείας................................ 408
Προσκέφαλα................................... 144
Προστατευτικά παιδιών................ 119
Προσωπικά φώτα.......................... 300
Διακόπτης................................... 300
Ισχύς........................................... 486
Ραδιόφωνο..................................... 252
Ρεζέρβα........................................... 419
Θέση αποθήκευσης.................... 419
Πίεση .......................................... 483
Ρευματοδότης (πρίζα).................... 312
Ρολόι................................................. 93
Ρύθμιση φωτισμού
ταμπλό οργάνων........................... 89
Ρυμούλκηση
Άγκιστρο ρυμούλκησης............... 399
Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης.. 397
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 173
Ρ
*: Ανατρέξτε στο "Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του \b#
1
2
.
2 " Πλοήγησης και πολυμέσων".