audio TOYOTA YARIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe w dok∏ad-
nie odwrotnej kolejnoÊci do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie silnika w przypadku roz∏adowania akumulatora (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà)
Nie wolno uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pra-
cuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silni-
ka z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia elektryczna ulega stopniowemu wy-
czerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru pràdu
przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju sa-
mochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora, co uniemo˝liwi rozruch
silnika. (¸adowanie akumulatora nast´puje automatycznie podczas jazdy.)
Ârodki ostro˝noÊci, gdy akumulator jest roz∏adowany (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy akumulator jest roz∏adowany, odblokowanie
drzwi przy u˝yciu elektronicznego kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.
Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mecha-
nicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtórnej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to objaw usterki.
Stan operacyjny wybrany przyciskiem rozruchu jest rejestrowany w pami´-
ci pok∏adowej samochodu. Po pod∏àczeniu akumulatora nastàpi powrót do
stanu operacyjnego, jaki by∏ w momencie utraty zasilania. Przed od∏àcze-
niem akumulatora przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, przy pod∏àczaniu akumulatora zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç.
6
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych483
8
Sytuacje awaryjne
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:41 Page 483 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏530
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...519
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................364
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................374
Kierownica ......................................148
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................274
Regulacja ustawienia ..................148
Kierunkowskazy .............................202
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................202
Moc ˝arówki ................................512
Wymiana ˝arówki ................411, 413
Klimatyzacja ...........................306, 313
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................313
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................392
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................306
Kluczyki...........................................104
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............105
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................105
Elektroniczny kluczyk ..................104
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................131
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................478
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................106
Mechaniczny kluczyk ..................106
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........184, 187
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................104
Sygna∏ ostrzegawczy...................130
Wymiana baterii ..........................394
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........184, 187
Ko∏o zapasowe ...............................446
CiÊnienie w oponie ......................509
Miejsce przechowywania ............446
Korba podnoÊnika..................446, 461
Kurtyny powietrzne ..........................39Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej ...............................166
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................431
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...325
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu (przycisku rozruchu) .....325
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................435
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................435
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu ......435
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...435
Lampka sygnalizacyjna usterki ....432
Lampki kontrolne .............................87
Lampki ostrzegawcze ......................85
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych.................................434
CiÊnienia w ogumieniu ................435
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........432
Filtru paliwa .................................434
Linii wyznaczajàcych pas ruchu ...434
Niezamkni´tych drzwi .................435
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu...435
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach ....................435
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................431
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................436
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................435
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy .....434
PoÊlizgu samochodu ...................433
KL
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 530 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏534
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................478
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................477
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................431
Gdy samochód ugrz´ênie ...........491
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................423
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................421
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....485
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................489
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........475
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................431
Gdy zostanie przebita
opona ................................445, 460
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................480
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................106
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................429
Pr´dkoÊciomierz ..............................90
Przebita opona .......................445, 460
Przednie fotele................................140
Czyszczenie ................................345
Podgrzewanie foteli .....................323
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................30
Regulacja ....................................140
Zag∏ówki ......................................146
Przednie kierunkowskazy ..............202
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................202
Moc ˝arówki ................................512
Wymiana ˝arówki ........................411
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........204
Moc ˝arówki ................................512
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................204
Wymiana ˝arówki ........................410
Przegrzanie silnika .........................485Przek∏adnia bezstopniowa.............193
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................477
Prze∏àczniki dêwigniowe .....195, 196
Prze∏àczniki (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....245
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................241
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......204
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................228
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...212
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......216
Prze∏àczniki dêwigniowe .....195, 196
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................323
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................153
Prze∏àczniki dêwigniowe .......195, 196
PrzenoÊna popielniczka ................336
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................156
Przycisk centralnego zamka .......120
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........184, 187
Przycisk trybu jazdy
dynamicznej „SPORT” ..............194
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................376
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................156
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................274
Przycisk blokady szyb ...................156
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............184, 187
Przyciski obs∏ugi telefonu*
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 534 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏535
Radio ...............................................278
RDS (system informacji
radiowej) .......................................280
Schowek w desce rozdzielczej .....328
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................421
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................489
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........475
Komora silnikowa ........................358
Numer identyfikacyjny .................497
Pokrywa silnika ...........................354
Pozycja „ACC” .............................185
Przegrzanie silnika ......................485
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........184, 187
Tryb ACCESSORY ......................188
Uruchamianie silnika...........184, 197
Wy∏àcznik zap∏onu ..............184, 187
Skraplacz ........................................367
Skrzynia biegów .....................193, 198
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................477
Mechaniczna skrzynia biegów ....198
Przek∏adnia bezstopniowa ..........193
Prze∏àczniki dêwigniowe .....195, 196
Spryskiwacze..........................212, 216
Prze∏àcznik ..........................212, 216
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................267
Sprawdzanie ...............................371
Sprz´g∏o ..........................................507
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................260
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................148
.Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........432
Niezamkni´tych drzwi .................435
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................435
Pozostawionego kluczyka ...........186
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................130
Uk∏adu hamulcowego ..................431
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................227
System audio (wersje bez
systemu nawigacji/
systemu multimedialnego)..........272
Gniazdo USB ..............................275
iPod.............................................292
Odtwarzacz CD ...........................283
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................283
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..........276
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................274
Radio ...........................................278
Urzàdzenia z pami´cià USB .......299
System audio (wersje
z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym)*
System elektronicznego
kluczyka ........................................129
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................116, 123
Lampki ostrzegawcze ..................435
Rozmieszczenie anten ................129
Uruchamianie silnika ...................187
System informacji radiowej
(RDS) .............................................280
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................69
Szyby w drzwiach...........................156
Szyby ...............................................156
Elektryczne sterowanie szyb.......156
Spryskiwacze ..............................212
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .......................309, 317
R
S
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
40 YARIS OM52G04E 28/8/15 8:42 Page 535 (Black plate)