ignition TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

1523-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor retrovizoare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Cu reglare manuală
Apăsaţi oglinda spre partea din
spate a autoturismului.
Cu reglare electrică
Apăsaţi butonul pentru a rabata
oglinzile
Apăsaţi din nou pentru a reveni la
poziţia originală.
Rabatarea şi extinderea oglinzilor
retrovizoare exterioare va avea loc
automat, asociat cu blocarea sau
deblocarea portierelor.
■Unghiul oglinzii se poate regla atunci când (cu reglare electrică)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION
ON.
■Când oglinzile sunt aburite (autoturisme cu dispozitive de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare exterioare)
Oglinzile retrovizoare exterioare se pot curăţa cu ajutorul dispozitivelor de
dezaburire a oglinzilor. Activaţi dispozitivul de dezaburire a lunetei pentru a
activa dispozitivele de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare.
(P. 315, 326)
Rabatarea oglinzilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 152 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1553-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Geamurile pot fi acţionate electric atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde,
chiar şi după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 secunde
după aducerea butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
în poziţia OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o por-
tieră din faţă.
■Funcţia antiprindere (numai geamul şoferului)
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este întreruptă şi se deschide uşor geamul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 155 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1563-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare elec-
trică a geamului de pe portiera şoferului.
●După oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonu-
lui de acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură
acţionare în timp ce contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme
fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului
este în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire).
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de închi-
dere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă
6 secunde după închiderea geamului.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de deschi-
dere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă 2 secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în
poziţie încă 2 secunde după închiderea geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început.
Dacă geamul continuă să se închidă, dar apoi se redeschide puţin chiar şi după
efectuarea corectă a procedurii de mai sus, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 156 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1864-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Opriţi autoturismul.
Cuplaţi frâna de parcare (P. 202) şi comutaţi maneta schimbăto-
rului de viteze în poziţia P (transmisie Multidrive) sau N (transmisie
manuală).
Apăsaţi butonul de pornire a motorului.
Eliberaţi pedala de frână (transmisie Multidrive) sau pedala de
ambreiaj (transmisie manuală) şi asiguraţi-vă că indicatorul (verde)
sistemului inteligent de acces şi pornire este stins.
Modurile pot fi comutate prin apăsarea butonului de pornire a motoru-
lui cu pedala de frână (transmisie Multidrive) sau pedala de ambreiaj
(transmisie manuală) eliberată. (Modul este comutat la fiecare apă-
sare a butonului.)
Off
* (dezactivat)
Puteţi utiliza luminile de avarie.
Indicatorul (verde) sistemului inteli-
gent de acces şi pornire este stins.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
Indicatorul (verde) pentru sistemul
inteligent de acces şi pornire cli-
peşte încet.
Modul IGNITION ON (contact
cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele
electrice.
Indicatorul (verde) pentru sistemul
inteligent de acces şi pornire cli-
peşte încet.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât P atunci când opriţi motorul, va fi selectat
modul ACCESSORY al butonului de pornire a motorului, nu poziţia OFF.
Oprirea motorului
Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 186 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1874-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dacă motorul este oprit cu maneta schimbătorului de viteze în altă
poziţie decât P, butonul de pornire a motorului nu va fi adus în poziţia
OFF, ci în modul ACCESSORY. Efectuaţi procedura următoare pentru
a aduce butonul în poziţia OFF:
Asiguraţi-vă că frâna de parcare este cuplată.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P.
Asiguraţi-vă că indicatorul (verde) sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet şi apoi apăsaţi o dată butonul de pornire a
motorului.
Asiguraţi-vă că indicatorul (verde) pentru sistemul inteligent de
acces şi pornire s-a stins.
■Funcţia de decuplare automată
Autoturisme cu transmisie Multidrive
Dacă lăsaţi autoturismul în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (moto-
rul nu funcţionează) mai mult de o oră cu maneta schimbătorului de viteze
în poziţia P, butonul de pornire a motorului este adus automat în poziţia
O F F. To t uşi, această funcţie nu poate preveni complet descărcarea acumu-
latorului. Nu lăsaţi autoturismul cu butonul de pornire a motorului în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON timp îndelungat cu motorul oprit.
Autoturisme cu transmisie manuală
Dacă lăsaţi autoturismul în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (moto-
rul nu funcţionează) mai mult de o oră, butonul de pornire a motorului este
adus automat în poziţia OFF. Totuşi, această funcţie nu poate preveni com-
plet descărcarea acumulatorului. Nu lăsaţi autoturismul cu butonul de por-
nire a motorului în modul ACCESSORY sau IGNITION ON timp îndelungat
cu motorul oprit.
■Descărcarea bateriei cheii electronice
P. 106
■Situaţii care afectează funcţionarea
P. 130
■Note referitoare la funcţia de acces
P. 131
La oprirea motorului cu maneta schimbătorului de viteze în altă
poziţie decât P (Multidrive)
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 187 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1904-2. Procedurile de conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Nu lăsaţi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
IGNITION ON mai mult timp fără ca motorul să funcţioneze.
●Dacă indicatorul (verde) sistemului inteligent de acces şi pornire este
aprins, butonul de pornire a motorului nu este adus în poziţia OFF. La ieşi-
rea din autoturism, verificaţi întotdeauna dacă butonul de pornire a moto-
rului este adus în poziţia OFF.
●La autoturismele cu transmisie Multidrive, nu opriţi motorul cu maneta
schimbătorului de viteze în altă poziţie decât P. Dacă motorul este oprit cu
maneta schimbătorului de viteze în altă poziţie, butonul de pornire a moto-
rului nu va fi adus în poziţia OFF, ci în modul ACCESSORY. Dacă autotu-
rismul este lăsat în modul ACCESSORY, se poate produce descărcarea
acumulatorului.
■La pornirea motorului
●Nu turaţi motorul rece.
●Dacă motorul porneşte greu sau se opreşte frecvent, adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■Simptome care indică o defecţiune la butonul de pornire a motorului
În cazul în care butonul de pornire a motorului pare să funcţioneze oarecum
diferit decât de obicei, cum ar fi cu uş
oare blocaje, s-ar putea să existe o
defecţiune.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 190 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

191
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Transmisia Multidrive
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Cu contactul de pornire în poziţia „ON”, comutaţi maneta
schimbătorului de viteze cu pedala de frână apăsată.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Cu butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON,
comutaţi maneta schimbătorului de viteze cu pedala de frână
apăsată.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
: Dacă există în dotare
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 191 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

201
4
4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Maneta de semnalizare schimbare direcţie
Viraj la dreapta
Schimbare bandă de rulare la
dreapta (împingeţi şi menţineţi
maneta în poziţia intermediară)
Lampa de semnalizare schimbare
direcţie la dreapta va clipi până la
eliberarea manetei.
Schimbare bandă de rulare la
stânga (împingeţi şi menţineţi
maneta în poziţia intermediară)
Lampa de semnalizare schimbare
direcţie la stânga va clipi până la
eliberarea manetei.
Viraj la stânga
■Lămpile de semnalizare schimbare direcţie pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă indicatorul clipeşte mai rapid decât de obicei
Asiguraţi-vă că nu s-a ars becul unei lămpi de semnalizare schimbare direcţie
din faţă sau din spate.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 201 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

203
4
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul pentru faruri
Rotirea capătului manetei aprinde luminile după cum urmează:
Dezactivat
Se aprind lămpile de pozi-
ţie faţă şi spate, lămpile
plăcuţei de înmatriculare şi
lămpile tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate
lămpile menţionate mai sus.
Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi por-
nire: Farurile şi lămpile de
poziţie faţă se aprind şi se
sting automat (când con-
tactul de pornire este în
poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi por-
nire: Farurile, lămpile de
poziţie faţă etc. se aprind
şi se sting automat (când
butonul de pornire a moto-
rului este în modul
IGNITION ON).
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
(Dacă există
în dotare)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 203 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2074-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Sistemul de iluminare pe timp de zi
Pentru ca autoturismul să fie observat mai bine de ceilalţi şoferi, luminile de zi
se aprind automat atunci când motorul este pornit şi frâna de parcare este
decuplată cu butonul pentru faruri în poziţia dezactivat sau în poziţia „AUTO”.
(Luminează mai puternic decât lămpile de poziţie faţă.) Luminile de zi nu sunt
concepute pentru a fi utilizate pe timp de noapte.
■Senzorul de control al farurilor (dacă există în dotare)
■Sistemul automat de stingere a luminilor (dacă există în dotare)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
sau : Farurile şi pro-
iectoarele de ceaţă se sting automat atunci când contactul de pornire este
adus în poziţia „LOCK”.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia : Farurile şi toate lămpile se
sting automat atunci când contactul de pornire este adus în poziţia „LOCK”.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON”
sau aduceţi o dată butonul pentru lumini în poziţia dezactivat şi apoi înapoi în
poziţia
sau .
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Când butonul pentru lumini este în poziţia
sau : Farurile şi pro-
iectoarele de ceaţă se sting automat atunci când butonul de pornire a moto-
rului este adus în poziţia OFF.
●Când butonul pentru lumini este în poziţia : Farurile şi toate luminile se
sting automat atunci când butonul de pornire a motorului este adus în pozi-
ţia OFF.
Pentru a aprinde din nou luminile, aduceţi butonul de pornire a motorului în
modul IGNITION ON sau aduceţi butonul pentru lumini în poziţia OFF o dată
şi apoi din nou în poziţia
sau . S-ar putea ca senzorul să nu funcţioneze
corect dacă deasupra acestuia este aşezat
un obiect sau dacă senzorul este blocat de
un obiect lipit pe parbriz.
În aceste situaţii, obiectele respective
împiedică senzorul să detecteze nivelul
luminii ambientale şi pot afecta funcţionarea
sistemului de control automat al farurilor.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 207 Friday, September 23, 2016 10:05 AM