ignition TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

2084-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Faza lungă automată (dacă există în dotare)
P. 245
■Avertizarea sonoră lumini aprinse
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când este scoasă cheia din con-
tact şi este deschisă portiera şoferului în timp ce luminile sunt aprinse.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când este adus butonul de pornire
a motorului în poziţia OFF şi este deschisă portiera şoferului în timp ce lumi-
nile sunt aprinse.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În toate circumstanţele de mai jos, farurile şi celelalte lumini rămase se vor
stinge automat după 20 minute pentru a preveni descărcarea acumulatorului
autoturismului:
●Farurile şi/sau lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
●Butonul pentru lumini este în poziţia sau .
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de pornire
este adus în poziţia „LOCK”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Butonul de pornire a
motorului este adus în poziţia OFF.
Această funcţie va fi dezactivată în oricare din următoarele situaţii:
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON”.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când butonul de por-
nire a motorului este adus în modul IGNITION ON.
●Când este acţionat butonul pentru lumini.
●
Când portiera este deschisă sau închisă.
■Personalizarea
Setările (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 524)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu lăsaţi luminile aprinse mai mult timp decât este necesar atunci când
motorul este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 208 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2134-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Funcţionarea combinată spălă-
tor/ştergătoare
Ştergătoarele vor executa auto-
mat două treceri după activarea
spălătorului de parbriz.
(După câteva treceri, ştergătoa-
rele mai execută încă o trecere
după un decalaj scurt pentru a
preveni scurgerea apei pe
parbriz.)
■Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Senzorul de ploaie (autoturisme cu ştergător de parbriz cu senzor de
ploaie)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Dacă maneta ştergă-
toarelor este adusă în poziţia atunci când contactul de pornire este în
poziţia „ON”, ştergătoarele vor trece o dată peste parbriz pentru a arăta că
modul „AUTO” este activ.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Dacă maneta ştergă-
toarelor este adusă în poziţia atunci când butonul de pornire a moto-
rului este în modul IGNITION ON, ştergătoarele vor trece o dată peste
parbriz pentru a indica faptul că modul este activat „AUTO”.
●Când inelul pentru sensibilitatea senzorului este reglat spre High (mare) cu
modul „AUTO” selectat, ştergătoarele vor trece o dată peste parbriz pentru a
indica creşterea sensibilităţii senzorului.
●Dacă temperatura setată pentru senzorul de ploaie este 90? (194°F) sau
mai ridicată, respectiv -15°C (5°F) sau mai scăzută, s-ar putea să nu se acti-
veze funcţionarea automată
. În acest caz, utilizaţi ştergătoarele în orice alt
mod decât modul „AUTO”.
8
●Senzorul de ploaie evaluează intensita-
tea ploii.
Se utilizează un senzor optic. S-ar putea
să nu funcţioneze corect la răsăritul sau
apusul soarelui, atunci când razele soare-
lui cad sporadic pe parbriz, respectiv
dacă pe parbriz se află insecte etc.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 213 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

215
4
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă
Prin rotirea capătului manetei, se activează ştergătorul şi spălătorul
de lunetă.
Dezactivat
Funcţionarea intermitentă
a ştergătoarelor
Funcţionarea normală a
ştergătoarelor
Funcţionarea combinată
spălător/ştergătoare
Funcţionarea combinată
spălător/ştergătoare
Ştergătoarele vor executa
automat două treceri după acti-
varea spălătorului de parbriz.
■Ştergătorul şi spălătorul de lunetă pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă lichidul de spălare nu este pulverizat
Asiguraţi-vă că duzele spălătorului nu sunt blocate şi că există lichid de spă-
lare în rezervorul de lichid de spălare.
: Dacă există în dotare
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 215 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2404-5. Sistemul Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
LDA (sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare)

Când conduceţi pe un drum cu linii de demarcare a benzii de rulare,
acest sistem le detectează utilizând o cameră pe post de senzor pen-
tru a atenţiona şoferul atunci când autoturismul deviază de la banda
de rulare.
Dacă sistemul estimează că autoturismul a deviat de la banda de
rulare, anunţă şoferul prin intermediul unui avertizor sonor şi prin indi-
caţii pe afişaj.
Senzorul frontal
Apăsaţi butonul LDA pentru a
activa sistemul.
Indicatorul LDA se va aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul LDA.
Sistemul LDA va rămâne activat
sau dezactivat chiar şi atunci când
contactul de pornire este în poziţia
„ON” (autoturisme fără sistem inte-
ligent de acces şi pornire) sau
butonul de pornire a motorului este
în modul IGNITION ON (autotu-
risme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiei
Activarea sistemului LDA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 240 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2474-5. Sistemul Toyota Safety Sense
4
Conducerea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Comutarea la faza lungă
Apăsaţi butonul pentru faza
lungă automată.
Indicatorul pentru faza lungă
automată se stinge şi se aprinde
indicatorul pentru faza lungă a
farurilor.
Apăsaţi butonul pentru a activa
din nou sistemul de control fază
lungă automată.
■Faza lungă automată poate fi acţionată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Informaţii referitoare la capacitatea de detectare a senzorului frontal
●Faza lungă nu poate fi stinsă automat în următoarele situaţii:
• Când apar brusc autovehicule care circulă din sens contrar de după o curbă
• Când autoturismul este depăşit de un altul
• Când autovehiculele care circulă din sens contrar sau aflate în faţă dispar
din raza vizuală ca urmare a prezenţei unor serpentine, separatoare de
benzi sau copaci de pe marginea drumului
●S-ar putea ca faza lungă să se stingă dacă se detectează un autovehicul
care circulă din sens contrar ce utilizează proiectoarele de ceaţă fără a avea
farurile aprinse.
●Luminile caselor, sistemul de iluminare stradală, semafoarele cu lumina
roşie activată şi panourile de afişaj sau semnele iluminate pot cauza stinge-
rea fazei lungi.
●Următorii factori pot afecta perioada de timp după care se aprinde sau
stinge faza lungă:
• Luminozitatea farurilor, proiectoarelor de ceaţă şi lămpilor de poziţie
spate ale autovehiculelor care circulă din sens contrar sau ale celor aflate
în faţă
• Deplasarea ş
i direcţia autovehiculelor care circulă din sens contrar sau
ale celor aflate în faţă
• Când autovehiculul care circulă din sens contrar sau cel aflat în faţă are
luminile funcţionale doar pe o parte a autovehiculului
• Când autovehiculul care circulă din sens contrar sau cel aflat în faţă este
un autovehicul pe două roţi
• Starea drumului (drum înclinat, viraj, starea suprafeţei carosabilului etc.)
•Numărul de pasageri şi nivelul de încărcare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 247 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2624-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Funcţia de protecţie a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când sistemul audio emite un sunet extrem de puternic, s-ar putea ca acesta
să fie dezactivat automat pentru a se economisi energie pentru funcţionarea
sistemului Stop & Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, prin aducerea contactului de pornire în poziţia
„LOCK” şi apoi în poziţia „ACC” sau „ON”, este reactivat sistemul audio.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când sistemul audio emite un sunet extrem de puternic, s-ar putea ca acesta
să fie dezactivat automat pentru a se economisi energie pentru funcţionarea
sistemului Stop & Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, prin aducerea butonului de pornire a motorului
în poziţia OFF şi apoi în modul ACCESSORY sau IGNITION ON, este reacti-
vat sistemul audio.
■Capota
Dacă este deschisă capota în timp ce motorul este oprit de sistemul Stop &
Start, motorul nu poate fi repornit de sistemul Stop & Start sau de funcţia de
pornire automată a motorului. Reporniţi motorul prin acţionarea contactului de
pornire. (P. 182, 185)
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă este deschisă capota în timp ce
motorul este oprit de sistemul Stop & Start şi maneta schimbătorului de viteze
este în poziţia N sau P, motorul va reporni.
■Când trebuie utilizat sistemul Stop & Start
Utilizaţi sistemul Stop & Start atunci când opriţi temporar autoturismul la
semafor, intersecţii etc. Când opriţi autoturismul pentru o perioadă mai mare
de timp, opriţi motorul complet.
■Avertizarea sonoră pentru sistemul Stop & Start
Dacă motorul este oprit de sistemul Stop & Start şi se efectuează oricare din
următoarele acţiuni, se va declanşa o avertizare sonoră, iar indicatorul Stop &
Start va clipi (transmisie Multidrive) sau se va declanşa o avertizare sonoră
(transmisie manuală). Acest lucru indică doar faptul că motorul este oprit de
către sistemul Stop & Start, nu că motorul a fost oprit complet.
Autoturisme cu transmisie Multidrive
Portiera şoferului este deschisă atunci când maneta schimbătorului de
viteze este în poziţia D sau M.
Autoturisme cu transmisie manuală
Maneta schimbătorului de viteze este cuplată în altă poziţie decât poziţia N
cu pedala de ambreiaj eliberată.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 262 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3306-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor
Activarea dispozitivului pentru
încălzirea scaunului stânga faţă
Activarea dispozitivului pentru
încălzirea scaunului dreapta faţă
Lampa indicatoare se aprinde.
■Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor pot fi folosite atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Când nu se utilizează
Dezactivaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului.
: Dacă există în dotare
Instrucţiuni de operare
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 330 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3436-4. Utilizarea altor dotări interioare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Lămpile de pe parasolare (dacă există în dotare)
■Lămpile de pe parasolare pot fi utilizate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION
ON.Aprinderea luminilor
Stingerea luminilor
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului (autoturisme cu lămpi pe
parasolare)
Nu lăsaţi lămpile de pe parasolare aprinse mai mult timp în timp ce motorul
nu funcţionează.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 343 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3456-4. Utilizarea altor dotări interioare
6
Dotările interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Apăsaţi bricheta.
Bricheta va sări din locaş în momen-
tul în care poate fi folosită.
■Bricheta poate fi utilizată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Bricheta (dacă există în dotare)
AVERTISMENT
■Pentru a preveni arsurile sau incendiile
●Nu atingeţi părţile metalice ale brichetei.
●Nu ţineţi bricheta apăsată în interior. Bricheta se poate supraîncălzi, pro-
vocând un incendiu.
●În priza pentru brichetă nu introduceţi niciun alt obiect în afară de brichetă.
În caz contrar, priza se va deforma, iar bricheta va sări din priză sau va fi
dificil de scos din priză.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 345 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3466-4. Utilizarea altor dotări interioare
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Utilizaţi ca sursă de alimentare electrică pentru aparate electronice ce
funcţionează la mai puţin de 12 VCC/10 A (putere consumată de 120 W).
Deschideţi capacul.
■Prizele electrice pot fi utilizate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Priza electrică (dacă există în dotare)
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea prizei electrice
Când nu folosiţi priza electrică, închideţi capacul acesteia.
Obiectele străine sau lichidele care ating contactele prizei pot cauza un
scurtcircuit.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Nu utilizaţi priza electrică mai mult decât este necesar atunci când motorul
este oprit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 346 Friday, September 23, 2016 10:05 AM