sensor TOYOTA YARIS 2016 Manuale duso (in Italian)

2334-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
YARIS_F_EL_OM52G08L
■ Se la spia di avvertimento PCS lampeggia
Il sistema di sicurezza pre-crash potrebbe essere temporaneamente non disponibile
oppure potrebbe essere difettoso.
● Nelle situazioni seguenti, la spia di avvertimento verrà spenta e il sistema entrerà in
funzione al ripristino delle condizioni operative:
• Quando l’area attorno al sensore frontale ha raggiunto una temperatura elevata,
per esempio dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato al sole
• Quando il parabrezza è appannato o coperto di condensa o ghiaccio
( P. 308, 317)
• Se l’area davanti al sensore frontale è ostruita, per esempio quando è aperto il
cofano
● Se la spia di avvertimento PCS continua a lampeggiare, il sistema potrebbe essere
difettoso. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■ Se il TRC e il VSC sono disabilitati
● Se il TRC e il VSC sono disabilitati (P. 262), anche l’assistenza alla frenata pre-
crash e la frenata pre-crash sono disabilitati. Tuttavia la funzione di avvertimento di
pre-crash è ancora funzionante.
● La spia di avvertimento PCS si illumina.

2364-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_EL_OM52G08L
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia)
Quando si viaggia su una strada contrassegnata da linee di corsia, questo
sistema riconosce le corsie tramite una videocamera dotata di un sensore, la
quale avvisa il guidatore quando il veicolo si allontana dalla corsia.
Se il sistema valuta che il veicolo ha deviato dalla propria corsia, avvisa il
guidatore tramite un cicalino e le indicazioni sul misuratore.
Sensore frontale
Premere l’interruttore LDA per
attivare il sistema.
La spia LDA si accende.
Premere di nuovo l’interruttore per
disattivare il sistema LDA.
Il sistema LDA rimarrà attivato o
disattivato anche se la chiave nel
blocchetto di accensione è in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) o se
l’interruttore motore è in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente).
: Se presente
Riepilogo delle funzioni
Attivazione del sistema LDA

2384-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_EL_OM52G08L
■Disattivazione temporanea delle funzioni del sistema LDA
Se si verifica una delle seguenti condizioni, le funzioni del sistema LDA verranno
disattivate temporaneamente. La funzioni verranno riattivate una volta ripristinate le
condizioni di funzionamento necessarie.
● Viene azionata la leva indicatori di direzione.
● La velocità del veicolo si discosta dalla gamma operativa delle funzioni del sistema
LDA.
● Durante la guida non è possibile rilevare le linee della corsia.
● Quando si aziona l’avvertimento di allontanamento dalla corsia.
La funzione di avvertimento di allontanamento dalla corsia non tornerà operativa per
diversi secondi dopo la sua attivazione, anche se il veicolo lascia nuovamente la
corsia.
■ Avvertimento di allontanamento dalla corsia
A seconda del livello del suono impostato sull’impianto audio o del rumore del
ventilatore dell’aria condizionata mentre sono in uso l’impianto audio o l’impianto di
condizionamento aria, potrebbe risultare difficile udire il suono di avvertimento.
■ Dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato al sole
Il sistema LDA potrebbe non essere disponibile immediatamente. Quando la
temperatura dell’abitacolo diminuisce e la temperatura intorno al sensore frontale
( P. 236) raggiunge il livello adatto per il funzionamento del sistema, le funzioni
ridiventano operative.
■ Quando le linee di corsia sono presenti solo su un lato del veicolo
L’avvertimento di allontanamento dalla corsia non funzionerà per il lato su cui non è
possibile riconoscere le linee di corsia.
■ Condizioni in cui il funzionamento può non avvenire correttamente
Nelle situazioni seguenti, il sensore anteriore potrebbe non essere in grado di
riconoscere le linee di corsia, dando luogo ad un errato funzionamento della funzione
di avvertimento di allontanamento dalla corsia. Se ciò dovesse verificarsi non si tratta
di un guasto.
● Durante la guida lungo un’area come per esempio quelle che si incontrano ai caselli
autostradali, agli attraversamenti pedonali o prima di una stazione di controllo dei
biglietti
● Mentre si affronta una curva stretta
● Quando le linee di corsia sono troppo strette o troppo larghe
● Quando il veicolo è inclinato da un lato a causa di un carico insolitamente pesante o
di una pressione di gonfiaggio degli pneumatici errata
● Quando la distanza tra il proprio veicolo e quello che precede è insufficiente
● Con le linee di corsia gialle (queste potrebbero risultare più difficili da riconoscere
rispetto alle linee bianche.)
● Quando le linee di corsia sono rovinate o in presenza di marker stradali in rilievo o
cordoli

241
4
4-5. Toyota Safety Sense
Guida
YARIS_F_EL_OM52G08L
Abbaglianti automatici
Spingere la leva allontanandola da
sé con l’interruttore fari in
posizione oppure .
Premere l’interruttore abbaglianti
automatici.
Quando i fari si accendono
automaticamente, la spia Abbaglianti
automatici diventa verde per indicare
l’attivazione del sistema.
: Se presente
La funzione Abbaglianti automatici si avvale di un sensore frontale
integrato nel veicolo per stabilire il grado di illuminazione della strada e
l’intensità delle luci dei veicoli che precedono e che provengono in
senso contrario, ecc., e per accendere o spegnere automaticamente gli
abbaglianti a seconda della situazione.
Attivazione del sistema Abbaglianti automatici
1
2

2434-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
YARIS_F_EL_OM52G08L
■Passaggio agli abbaglianti
Premere l’interruttore abbaglianti
automatici.
L’indicatore abbaglianti automatici si
spegnerà e l’indicatore fari
abbaglianti si accenderà.
Premere l’interruttore per riattivare il
sistema abbaglianti automatici.
■ La funzione Abbaglianti automatici può essere attivata quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Informazioni sul rilevamento da parte del sensore frontale
● Gli abbaglianti possono non spegnersi automaticamente nelle seguenti situazioni:
• Quando veicoli provenienti in senso contrario compaiono improvvisamente da
una curva
• Quando davanti al proprio veicolo si immette improvvisamente un altro veicolo
• Quando veicoli provenienti in senso contrario o veicoli che precedono sono
nascosti alla vista a causa di ripetute curve, spartitraffico o alberi a lato della
strada
● Gli abbaglianti possono spegnersi se viene rilevato un veicolo proveniente in senso
contrario che procede a fari spenti ma con i fari antinebbia accesi.
● Illuminazione di edifici, illuminazione stradale, luci rosse dei semafori e cartelloni o
segnali luminosi possono causare lo spegnimento degli abbaglianti.
● Il tempo di accensione o spegnimento degli abbaglianti può dipendere dai seguenti
fattori:
• Luminosità di fari, fari antinebbia e luci di coda di veicoli che provengono in senso
contrario o che precedono
• Lo spostamento e la direzione dei veicoli provenienti in senso contrario e di quelli
che precedono
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede ha luci operative
solo su un lato
• Quando un veicolo proveniente in senso contrario o che precede è un veicolo a
due ruote
• Condizioni della strada (dislivello, curvatura, condizioni del fondo stradale, ecc.)
• Numero di passeggeri e quantità di bagaglio

2444-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_EL_OM52G08L
● Gli abbaglianti possono accendersi o spegnersi in modo inatteso per il guidatore.
● Nelle situazioni riportate di seguito il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare correttamente il grado di illuminazione dell’ambiente circostante, e può quindi abbagliare i pedoni presenti nelle vicinanze. Pertanto è consigliabile considerare l’opportunità di accendere o spegnere gli abbaglianti manualmente anziché farecompleto affidamento sul sistema Abbaglianti automatici.
• In caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia, ecc.) • Parabrezza con visuale impedita da nebbia, condensa, ghiaccio, sporcizia, ecc.• Parabrezza incrinato o danneggiato. • Il sensore frontale è deformato o sporco. • La temperatura del sensore frontale è estremamente elevata.• Grado di illuminazione dell’ambiente circostante uguale a quello di fari, luci di coda o fari antinebbia. • Fari o luci di coda dei veicoli davanti spenti, sporchi, di colore diverso o nondirezionati correttamente. • Durante la guida in una zona in cui si alternano tratti illuminati e tratti in oscurità. • Strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade con fondoaccidentato, sassoso o dissestato (quali strade in pavé, sentieri ghiaiosi, ecc.). • Strade caratterizzate da curve frequenti o tortuose. • Presenza di un oggetto estremamente riflettente davanti al veicolo, ad esempioun segnale o uno specchio. • La parte posteriore di un veicolo che precede è molto riflettente, come per esempio un container su un camion.• Fari del veicolo danneggiati o sporchi. • Sbandamento o inclinazione del veicolo a causa di un pneumatico sgonfio, di un rimorchio trainato, ecc.• Il guidatore ritiene che gli abbaglianti possano causare problemi o fastidi ad altri guidatori o a pedoni nelle vicinanze.
■ Se l’indicatore automatici diventa giallo
Ciò potrebbe indicare un malfunzionamento nel sistema. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Limitazioni per la funzione Abbaglianti automatici
Non fare completo affidamento sulla funzione Abbaglianti automatici. Guidare sempre nel rispetto delle regole per la sicurezza, prestando attenzione a quantoavviene sulla strada e all’occorrenza accendendo o spegnendo gli abbagliantimanualmente.
NOTA
■ Indicazioni per l’utilizzo del sistema Abbaglianti automatici
Osservare le seguenti indicazioni per assicurare il corretto funzionamento della funzione Abbaglianti automatici.
● Evitare di sovraccaricare il veicolo.
● Non apportare modifiche al veicolo.

3437-1. Manutenzione e cura del veicolo
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
■ Cerchi in alluminio (se presenti)
● Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco utilizzando un detergente
neutro. Non usare spazzole dure o detergenti abrasivi. Non usare detergenti chimici
forti o aggressivi.
Usare lo stesso detergente neutro e la stessa cera utilizzati sulla vernice.
● Non usare detergenti sulle ruote quando sono molto calde, ad esempio dopo aver
guidato su lunghe distanze in presenza di temperature elevate.
● Sciacquare bene il detergente dalle ruote subito dopo l’uso.
● Per preservare la lucentezza delle ruote, evitare che vengano direttamente a
contatto con l’acqua molto calda, per esempio in caso di pulizia con getti di vapore.
■ Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
AVVISO
■ Quando si pulisce il parabrezza (veicoli con tergicristallo del parabrezza dotato
di sensore pioggia)
● Quando si tocca con una mano la parte superiore del parabrezza dove è situato il
sensore pioggia
● Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia
● Se qualcosa urta contro il parabrezza
● Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa penetra
all’interno del sensore stesso
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe
provocare l’incendio dei componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni relative ai terminali di scarico
I gas di scarico rendono i terminali di scarico estremamente caldi.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare i terminali di scarico fino
a quando non si sono sufficientemente raffreddati, poiché il contatto con i terminali di
scarico caldi può provocare ustioni.
Portare l’interruttore del tergicristallo in
posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in
posizione “AUTO”, il tergicristallo potrebbero
azionarsi inaspettatamente nelle seguenti
situazioni provocando lo schiacciamento delle
mani o altre lesioni gravi e causare danni alle
relative spazzole.
Disattivato

3457-1. Manutenzione e cura del veicolo
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
NOTA
■Lavaggio del veicolo in impianti automatici (veicoli con tergicristallo del
parabrezza con sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, il tergicristallo
potrebbe attivarsi e la spazzola potrebbe subire danni.
■ Per evitare di danneggiare l’antenna
Rimuovere l’antenna nelle seguenti situazioni:
● Quando l’antenna tocca il soffitto di un garage o di luoghi simili
● Quando viene utilizzata una copertura per coprire il veicolo
■ Quando si utilizza un impianto di autolavaggio ad alta pressione
Non avvicinare l’ugello a guarnizioni (coperture realizzate in gomma o resina),
connettori o alle seguenti parti. Entrando in contatto con i getti d’acqua ad alta
pressione, i componenti potrebbero restare danneggiati.
• Componenti correlati alla trazione
• Componenti dello sterzo
• Componenti delle sospensioni
• Componenti dei freni

3487-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_EL_OM52G08L
NOTA
■Detergenti di pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire l’interno del
veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come ad esempio benzene o benzina,
alcalini o soluzioni acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcalini, come diluenti, benzene e alcol
● Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati di sensore
anteriore)
Fare attenzione a non toccare il sensore anteriore ( P. 223).
Se la telecamera viene accidentalmente graffiata o urtata, i sistemi PCS, LDA e gli
abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente o causare
malfunzionamenti.
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

4338-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_EL_OM52G08L
Spia di avvertimento PCS*2
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e si attiva un
cicalino):
Indica un malfunzionamento del PCS (Sistema di sicurezza pre-
crash)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Quando la spia di avvertimento lampeggia (e il cicalino non si
attiva):
Indica che il PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) non è
temporaneamente disponibile a causa di una delle seguenti
cause:
• La parte del parabrezza attorno al sensore anteriore è sporca,
appannata o coperta di condensa, ghiaccio o sono stati
attaccati degli adesivi, ecc.
 Rimuovere sporco, appannamento, condensa, ghiaccio,
adesivi, ecc.
( P. 225)
• La temperatura del sensore anteriore è estremamente elevata
 Attendere qualche istante finché l’area attorno al sensore
anteriore si sarà sufficientemente raffreddata.
Quando la spia di avvertimento è illuminata:
Il sistema VSC (Controllo stabilità veicolo) e/o il sistema PCS
(Sistema di sicurezza pre-crash) sono disabilitati.
 Per abilitare il PCS, dovranno essere abilitati sia il sistema
VSC sia il PCS. ( P. 229, 262)
Indicatore pattinamento*2
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(Giallo)
Indicatore abbaglianti automatici*2
Indica un malfunzionamento nel sistema abbaglianti automatici.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(Giallo)
Indicatore regolatore della velocità di crociera*2
Indica un guasto nel sistema del regolatore della velocità di
crociera.
 P. 2 4 7
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni