TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

9
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Utilisation de ce manuel
Le désir de Toyota est que vous trouviez un plaisir maximum à con-
duire votre véhicule. La lecture intégrale de ce manuel du propriétaire
y contribuera largement.
Les illustrations complètent le texte pour vous donner la meilleure
explication possible sur la manière d’utiliser votre Toyota. Toutes les
caractéristiques, informations concernant la sécurité et les méthodes
de conduite sous différentes conditions sont expliquées dans votre
manuel.
Ce manuel traite des configurations, des systèmes et des options dis-
ponibles parmi toutes les variantes du véhicule. Par conséquent, il se
peut que ce manuel couvre et décrive des choses qui ne sont pas sur
votre véhicule.
Le symbole ci-dessous, quand il
apparaît dans ce manuel, indique
“Ne faites pas ceci” ou “Évitez que
ceci se produise”.
Index :
L’index vous indique toute l’information, par ordre alphabétique, con-
tenue dans le manuel.Indique les procédures de fonctionnement et de travail. Sui-
vez les étapes dans l’ordre numérique.
123
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 9 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

10
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Ce manuel comprend plusieurs titres tels que : AVERTISSEMENT et
NOTE.AVERTISSEMENT :
Explique quelque chose qui, si elle n’était pas respectée, pour-
rait causer la mort ou des blessures graves à quelqu’un.
NOTE :
Explique quelque chose qui, si elle n’était pas respectée, pour-
rait causer des dommages ou une anomalie au véhicule ou à
son équipement.
Le symbole ci-dessous, situé sur
certaines composantes du véhi-
cule, indique que ce manuel con-
tient de l’information concernant la
composante en question.
Se référer au manuel pour une
explication détaillée.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 10 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 11 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

12Pictorial index
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Index illustré
■
Équipement de l’habitacle (Vue A)
Commande de verrouillage de portière . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Clignotant et changement de file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Commande d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Levier d’essuie-glace et de lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Interrupteur DSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Interrupteur de réglage du système de surveillance
de pression des pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Interrupteur SCBS OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interrupteur de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Interrupteur de verrouillage de portière . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Interrupteur de verrouillage du lève-vitre électrique . . . . . P. 126
Interrupteurs de lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 12 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

13Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)Interrupteurs de commande audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Compteur combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
Commande d’éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . P. 162
Interrupteurs du régulateur de vitesse de croisière . . . . . P. 224
Interrupteur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Bouton de démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148
Levier de déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Poignée de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Commande de déverrouillage à distance de la trappe
de remplissage de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Bouton de déblocage du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
La position de l’équipement et de l’installation varie selon le véhicule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 13 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

14Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
■Équipement de l’habitacle (Vue B)
Coussins d’air SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 64
Système de commande de température . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Interrupteur de désembuage de lunette arrière . . . . . . . . . P. 196
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interrupteurs de chauffage de siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Lecteur de disques compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Prises des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 431
Bornes d’entrée externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Interrupteur de sélection de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Levier sélecteur de vitesses/Levier sélecteur. . . . . . . P. 170, 174
Porte-fusibles (Côté gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4821
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 14 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

15Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
■Équipement de l’habitacle (Vue C)
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Coussin d’air SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 64
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Miroir de pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Éclairages au pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Interrupteur de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Porte-verres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Siège avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 21
Siège arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24
La position de l’équipement et de l’installation varie selon le véhicule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 15 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

16Index illustré
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
■Vue générale de l’extérieur
Capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . P. 446
Balais d’essuie-glace de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Portières et clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Trappe de remplissage de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Éclairages extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Couvercle du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Verrous de sécurité pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107
Rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
La position de l’équipement et de l’installation varie selon le véhicule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 16 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

17
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Équipement sécuritaireessentiel1
1-1. Sièges
Mise en garde relative aux sièges ......................... 18
Siège avant ......................... 21
Siège arrière ....................... 24
Appuie-têtes ........................ 27
1-2. Ceintures de sécurité Précautions concernant les ceintures de
sécurité ............................. 30
Ceinture de sécurité ............ 34
Systèmes de prétension de ceinture de sécurité
et de limitation de
charge ............................... 36
Rallonge de ceinture de sécurité ............................. 39 1-3. Dispositifs de sécurité pour
enfants
Précautions concernant les dispositifs de sécurité
pour enfants ...................... 41
Installation de système de dispositif de sécurité
pour enfants ...................... 47
Installation de systèmes de dispositif de sécurité
pour enfants ...................... 49
1-4. Coussins d’air SRS Précautions concernant le système de retenue
supplémentaire (SRS) ...... 64
Composants du système de retenue
supplémentaire ................. 72
Explication du fonctionnement
des coussins d’air SRS ..... 73
Critères de déploiement des coussins d’air SRS ..... 78
Limites du coussin d’air SRS .................................. 80
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 83
Contrôle continu .................. 88
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 17 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

18
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
1-1. Sièges
Mise en garde relative aux sièges
Lorsqu’un siège arrière est remis à sa position originale, placer la
ceinture de sécurité dans sa position originale. Vérifier que la ceinture
de sécurité peut être tirée et qu’elle se rétracte.
AVERTISSEMENT
■ S’assurer que les composantes régl ables d’un siège sont correcte-
ment verrouillées en place
Les sièges réglables et les dossiers de siège qui ne sont pas correctement
verrouillés sont dangereux. En cas d’arrêt brusque ou de collision, le siège
ou le dossier du siège risque de se déplacer, causant de graves blessures.
S’assurer que les composantes réglables du siège sont correctement ver-
rouillées en les poussant vers l’avant et l’arrière et en poussant le siège.
■ Ne pas conduire avec le dossier de siège déverrouillé
Tout le dossier du siège est important pour la sécurité à l’intérieur du véhi-
cule. Si le dossier du siège est laissé déverrouillé cela est dangereux car
les passagers peuvent être éjectés ou non retenus et des objets peuvent
cogner les occupants en cas de freinage brusque ou de collision, causant
de graves blessures. Après avoir ajusté le dossier du siège, même si aucun
autre passager ne se trouve dans le véhicule, pousser le dossier du siège
vers l’avant et vers l’arrière pour s’assurer qu’il est bien verrouillé en place.
■ Ne régler le siège du conducteur que lorsque le véhicule est à l’arrêt
Le fait de régler le siège du conducteur pendant que le véhicule est en mou-
vement est dangereux. Le conducteur peut perdre le contrôle du véhicule et
causer un accident.
■ Ne pas modifier ou remplacer les sièges avant
La modification ou le emplacement des sièges avant, comme le remplace-
ment du garnissage ou le desserrage de boulons sont dangereux. Les siè-
ges avant contiennent des composants de coussin d’air essentiels au
système de retenue supplémentaire. Une modification peut endommager le
système de retenue supplémentaire, ce qui peut résulter en de graves bles-
sures. Consulter votre concessionnaire Toyota s’il est nécessaire de retirer
ou réinstaller les sièges avant.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 18 Monday, June 8, 2015 2:47 PM