TOYOTA YARIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4918-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52G04SK
Keď vozidlo uviazne
Vypnite motor. Zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku
do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
Presuňte radiacu páku do D alebo R (Multidrive) alebo 1 alebo R
(manuálna prevodovka) a uvoľnite parkovaciu brzdu. Potom opatr-
ne zošliapnite plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
■Núdzové ťažné oká
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stlačte spínač, aby ste vypli TRC.
Keď vaše vozidlo uviazne a nemôže sa
pohybovať, núdzové ťažné oká sa použí-
vajú na to, aby vaše vozidlo bolo vytiah-
nuté v prípade núdze iným vozidlom.
Vaše vozidlo nie je určené k tomu, aby ťa-
halo iné vozidlo.
1
2
3
4
5

4928-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52G04SK
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedále.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu predných kolies a zošľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.

493
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) ........... 494
Informácie o palive............. 513
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 515
9-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 519

4949-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 950 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rázvor 2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnosť
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuálna prevodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravyPredná
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadná 825 kg
Zaťaženie na ťažný hák 50 kg

4959-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (bez zvýšenej výšky vozidla)
*3: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (so zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 alebo 175/65R15
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: Pneumatiky 195/50R16
*7: Modely kategórie vozidiel N1
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidla s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 1NR-FE
880 kg
Motor 1ND-TV
780 kg
bez brzdy 550 kg
Maximálna povolená hmotnosť pre
ťažný hák/ťažné zariadenie
*719 kg

4969-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04SK■
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa
sa na registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
To t o číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku na ľavom stred-
nom stĺpiku.
Identifikácia vozidla

4979-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK■
Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
■Benzínový motor
Motor 1KR-FE
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
Motor
Model1KR-FE
Ty p3valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,145 - 0,235 mm
Výfukový: 0,275 - 0,365 mm
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie

4989-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04SK
Motor 1NR-FE
■Naftový motor
Motor 1ND-TV
Model1NR-FE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih72,5  80,5 mm
Zdvihový objem1 329 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie
Model1ND-TV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
Vŕtanie a zdvih73,0  81,5 mm
Zdvihový objem1 364 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,11 - 0,17 mm
Výfukový: 0,14 - 0,20 mm
Napnutie hnacieho
remeňaAutomatické nastavenie
UPOZORNENIE
■Typ hnacieho remeňa (naftový motor)
Vysokopevnostný hnací remeň je použitý pre pohon alternátora. Keď meníte
hnací remeň, použite originálny hnací remeň Toyota alebo ekvivalentný vyso-
kopevnostný hnací remeň. Ak nie je použitý vysokopevnostný hnací remeň,
životnosť remeňa bude kratšia, ako je predpokladané. Vysokopevnostný hna-
cí remeň je remeň s Aramidovým jadrom, ktorý má vyššiu pevnosť v porovna-
ní s obvykle používanými remeňmi s PET alebo PEN jadrami.

4999-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK■
Benzínový motor
■Naftový motor
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)42 litrov
Ty p pa l i v a
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme
EN590
Mimo oblasť EU:
Motorová nafta obsahujúca 50 mg/kg alebo me-
nej síry
Cetánové číslo48 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)41 litrov

5009-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04SK■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie — menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Systém mazania (benzínový motor)
S filtromMotor 1KR-FE
2,8 litra
Motor 1NR-FE
3,4 litra
Bez filtraMotor 1KR-FE
2,6 litra
Motor 1NR-FE
3,2 litra