TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4618-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G04FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta moottori. Kytke seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-
asentoon (Multidrive) tai N-asent oon (käsivalintainen vaihteisto).
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä moottori uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R (Multidrive) tai asentoon 1
tai R (käsivalintainen vaihteisto) ja vapauta seisontajarru. Paina sit-
ten varovasti kaasupoljinta.
n Jos auton irrottaminen on hankalaa
n Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina katkaisinta kytkeäksesi TRC-luisto-
nestojärjestelmän pois päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toista autoa voi
käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole tarkoitettu toisen auton
hinaamiseen.
1
2
3
4
5
OM52G04FI.book Page 461 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4628-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G04FI
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla odottamaton kiihdytys, josta voi seurata
onnettomuus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää \
ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52G04FI.book Page 462 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

463
9Tekniset tiedot
OM52G04FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.) ............. 464
Polttoainetietoa .................. 483
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 485
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 489
OM52G04FI.book Page 463 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4649-1. Tekniset tiedot
OM52G04FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.)
Mitat ja massat
Pituus 3 950 mm
Leveys1 695 mm
Korkeus*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Akseliväli2 510 mm
Raideleveys
Edessä1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Takana1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Kokonaismassa
1KR-FE-moottori 1 450 kg
1NR-FE-moottori
Multidrive
1 500 kg
Käsivalintainen vaihteisto
1 490 kg
1ND-TV-moottori 1 545 kg
Suurin sallittu
akselimassaEdessä
1KR-FE-moottori
825 kg
1NR-FE-moottori
850 kg
1ND-TV-moottori
895 kg
Takana 825 kg
Suurin sallittu aisakuormitus 50 kg
OM52G04FI.book Page 464 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

4659-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G04FI
*1: Kuormaamaton auto
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden varustuksella varustetut autot (ilman korotettuakorkeutta)
*3: Vaativien ajo-olosuhteiden varustuksella varustetut autot (korotetulla kor-keudella)
*4: 175/65R14-, 175/70R14- tai 175/65R15- renkailla varustetut autot
*5: 185/60R15-renkailla varustetut autot
*6: 195/50R16-renkailla varustetut autot
*7: Ajoneuvoluokka N1:n mallit
Suurin sallittu
perävaunumassajarrullinen
1KR-FE-moottori
730 kg
1NR-FE-moottori
880 kg
1ND-TV-moottori
780 kg
ilman jarruja 550 kg
Suurin sallittu vetokoukkupaino*719 kg
OM52G04FI.book Page 465 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4669-1. Tekniset tiedot
OM52G04FIn
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on auton virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunn
istenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
Auton tunnistetiedot
OM52G04FI.book Page 466 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4679-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G04FIn
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
nBensiinimoottori
1KR-FE-moottori
1KR-FE-moottori1NR-FE-moottori
1ND-TV-moottori
Moottori
Malli1KR-FE
Tyyppi3-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus71,0  84,0 mm
Iskutilavuus998 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,145 - 0,235 mm
Pako: 0,275 - 0,365 mm
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
OM52G04FI.book Page 467 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4689-1. Tekniset tiedot
OM52G04FI
1NR-FE-moottori
nDieselmoottori
1ND-TV-moottori
Malli1NR-FE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus72,5  80,5 mm
Iskutilavuus1 329 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Malli1ND-TV
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, dieselkäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus73,0  81,5 mm
Iskutilavuus1 364 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,11 - 0,17 mm
Pako: 0,14 - 0,20 mm
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
HUOMAA
nKäyttöhihnan tyyppi (dieselmoottori)
Laturin puolen käyttöhihna on korkean kestävyyden omaava hihna.\
Käytä
käyttöhihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa
korkean kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden
omaavaa hihnaa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonom-
maksi. Korkean kestävyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on arami-
diydin, millä on suurempi lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-
ytimellä varustettuihin hihnoihin.
OM52G04FI.book Page 468 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4699-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G04FIn
Bensiinimoottori
nDieselmoottori
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäili
ön tilavuus
(Ohjeellinen)42 L
Polttoaineen laatu
EU alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus on 50 ppm
tai vähemmän
Setaaniluku48 tai korkeampi
Polttoainesäili ön tilavuus
(Ohjeellinen)41 L
OM52G04FI.book Page 469 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4709-1. Tekniset tiedot
OM52G04FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
Voitelujärjestelmä (vain bensiinimoottorit)
Suodattimen kanssa1KR-FE-moottori
2,8 L
1NR-FE-moottori
3,4 L
Ilman suodatinta1KR-FE-moottori
2,6 L
1NR-FE-moottori
3,2 L
OM52G04FI.book Page 470 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM