Avaimen paristo TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO4
OM52G04FI6-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......284
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......291
Lisälämmitin .......................299
Istuinlämmittimet ................301
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............303• Sisävalo .........................303
• Kohdevalot ....................304
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista .......305• Hansikaslokero ..............306
• Mukitelineet ...................307
• Pullotelineet ...................308
• Säilytyslokero ................309
Tavaratilan varustus ..........310
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ..........................313
• Häikäisysuojat ...............313
• Ehostuspeilit ..................313
• Irrotettava tuhkakuppi ....314
• Savukkeensytytin...........315
• Sähkön ulosotto .............316
• Kyynärtuki ......................317
• Panoraamakaton verho .............................317
• Tartuntakahvat ..............318 7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 320
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 323
7-2. Huolto Huolto ................................ 326
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 329
Konepelti ........................... 332
Nostopisteet hallinosturille ................... 334
Moottoritila......................... 336
Renkaat ............................. 351
Rengaspaineet .................. 359
Vanteet .............................. 361
Sisäilmansuodatin ............. 364
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................. 366
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .............................. 369
Polttimot ............................ 375
6Matkustamon laitteet7Huolto ja hoito
OM52G04FI.book Page 4 Wedne sday, March 30, 2016 11:52 AM

943-1. Avaimen tiedot
OM52G04FI
Paina painiketta kääntääksesi
avaimen esiin.
Paina painiketta taittaaksesi avai-
men takaisin paikoilleen.
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille työnnä vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.
Käytettyäsi mekaanista avainta
laita se takaisin elektronisen avai-
men sisään. Säilytä mekaanista
avainta elektronisen avaimen sisäl-
lä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto ei toimi
kunnolla, tarvitset mekaanista
avainta. (S. 448)
nJos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa, jos sinulla on mukanasi toinen avain ja avaimen numerolevyyn stans-
sattu numero. Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa, kuten
esim. lompakossa, mutta ei autossa.
Pääavaimen käyttö (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Mekaanisen avaimen käyttö (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
OM52G04FI.book Page 94 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

953-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FIn
Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avai-
men näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa,
varmistu etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avai-
men näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aihe-
uttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet (lukituksen kauko-ohjaus)
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla seuraa\
vissa tilanteissa:
lJos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
l Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
l Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
l Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
n Avaimen pariston purkautuminen
Jos lukituksen kauko-ohjain ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa.
OM52G04FI.book Page 95 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

963-1. Avaimen tiedot
OM52G04FIn
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( S. 416)
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(S. 366)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi pariston nopean purkautumi sen älä jätä elektronista avainta 1 m
lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia sähkölait-
teita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Induktiokeittimet
• Pöytävalaisimet
n Pariston vaihtaminen
S. 366
n Rekisteröidyn avaimen varmennus (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
n Jos käytetään väärää avainta
Joissakin malleissa avainsylinteri pyör ii vapaasti sisämekanismin eristämi-
seksi.
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 486)
OM52G04FI.book Page 96 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

1013-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FIn
Turvatoiminto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin riippuen elektroni-
sen avaimen sijainnista avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä. Tässä
tapauksessa auto saattaa jäädä lukitsematta.)
n Jos ovea ei voi lukita lukitustunnis timella (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot)
n Ovilukituksen summeri (älyavainjär jestelmällä varustetut mallit)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu. Summeriääni lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse auton ovet
uudelleen.
n Jos avaimeton avaus- ja lukitustoimi nto (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot) tai lukituksen kauko-ohjai n (joissakin malleissa) ei toimi oikein
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käytä avainta lukitaksesi ovet tai avatak-
sesi niiden lukituksen. ( S. 100)
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käytä mekaani\
sta avainta lukitak-
sesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen. ( S. 448)
l Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( S. 366)
Paina lukitustunnistinta peukalollasi.
OM52G04FI.book Page 101 We
dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1133-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G04FI
*: Vain Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
n Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen pariston
ja auton akun varauksen purkautumisen kun autoa ei käytetä pitkä\
än aikaan.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle noin 2 m säteelle autosta yli 10 minuu-
tin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 5 päivään.
l Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 14 päivään, ovien lukitusta ei voida
avata muusta kuin kuljettajan ovesta.
Tässä tilanteessa tartu kuljettajan ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-
ohjainta tai mekaanista avainta ovien lukituksen avaamiseen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran
ja auton ulkopuolella
kuuluu hälytysääni 5
sekunnin ajan (joissa-
kin malleissa)Auton ovet yritettiin lukita muuten kuin älyavain-
järjestelmää käyttäen elektronisen avaimen
ollessa vielä auton matkustamossa.
Ota elektroninen avain ulos autosta ja
lukitse ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta valittiin ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan oven ollessa auki. (Kuljet-
tajan ovi avattiin käynnistyspainikkeen ollessa
ACCESSORY-toimintatilassa).
Valitse virta-avaimesta OFF-asento tai käyn-
nistyspainikkeesta OFF-toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysää-
ni
*
Kuljettajan ovi avattiin muun kuin P-asennon
ollessa valittuna, eikä käynnistyspainikkeesta
ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
HälytysääniTilanne/Toimi näin
OM52G04FI.book Page 113 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1143-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G04FIn
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seu\
raavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta kunnolla.
(Toiminta häiriötilanteessa: S. 448)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM52G04FI.book Page 114 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1674-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G04FI
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF- vaan
ACCESSORY-toimintatila. Sammuta painike toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
n Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, käynnis-
tyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION
ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaat-
tisesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiket-
ta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moot-
tori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 96
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 114
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 115
Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive)
1
2
3
4
OM52G04FI.book Page 167 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

1684-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G04FIn
Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
S. 407
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 366 l
Tarkasta Multidrive-vaihteistolla varuste-
tuilla autoilla, että vaihteenvalitsin on var-
masti P-asennossa. Moottori ei käynnisty,
jos vaihteenvalitsin on siirretty pois
P-asennosta. Älyavainjärjestelmän merk-
kivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
OM52G04FI.book Page 168 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

319
7Huolto ja hoito
OM52G04FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 320
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 323
7-2. Huolto Huolto ................................ 326 7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 329
Konepelti ............................ 332
Nostopisteet hallinosturille .................... 334
Moottoritila ......................... 336
Renkaat ............................. 351
Rengaspaineet................... 359
Vanteet .............................. 361
Sisäilmansuodatin.............. 364
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo .............................. 366
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 369
Polttimot ............................. 375
OM52G04FI.book Page 319 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM