TOYOTA YARIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
OM52J20DKl
Fjernlyset kan blive slået til eller fra, når føreren ikke regner med det.
l I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere de omgi-
vende lysstyrkeforhold korrekt og lyset kan blinke eller udsætte fodgængere
i nærheden for fjernlyset. Derfor bør man ov erveje at slå fjernlyset fra eller til
manuelt i stedet for at stole på det automatiske fjernlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget.
• Frontsensoren er deformeret eller snavset.
• Frontsensorens temperatur er meget høj.
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for forlygter, baglygter eller tågelygter.
• Forlygterne eller baglygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, \
har skiftende farver eller er ikke indstillet korrekt.
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller et spejl.
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx en container på en lastbil.
• Bilens forlygter er beskadigede eller snavsede.
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger
osv.
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere.
n Hvis indikatoren for automatisk fjernlys lyser gult
Dette kan være et tegn på en fejl i systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nBegrænsninger for det automatiske fjernlys
Stol ikke blindt på det automatiske fjernlys. Kør altid forsigtigt, hold øje med
dine omgivelser, og slå fjernlyset til eller fra manuelt efter behov.
BEMÆRK
nBemærkninger til brugen af automatisk fjernlys
Overhold følgende for at sikre, at det automatiske fjernlys fungerer korrekt.
l Overlast ikke bilen.
l Foretag ikke ændringer ved bilen.
OM52J20DK.book Page 251 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2524-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
Far tpilot
Fartpiloten bruges til at oprethol de en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederpedalen.
Indikatorer
Kontaktarm til fartpilot
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren (grøn) tændes.
Tryk på knappen en gang til for at
deaktivere fartpilotfunktionen.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub kon-
taktarmen nedad for at indstille
kørehastigheden.
"SET"-indikatoren vil lyse.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
Indstilling af hastigheden
1
2
OM52J20DK.book Page 252 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2534-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed opnås.Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slippes.
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (manuel
transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at skubbe
kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM52J20DK.book Page 253 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2544-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
nFartpiloten kan indstilles, når
Biler med multidrive
l Gearvælgeren står i D eller område 4, eller der er valgt højere end M.
l Område 4 eller højere er valgt med gearskiftknappen.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
Biler med manuel transmission
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen tilbage
til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
lNår bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC er aktiveret (hvis monteret).
l Når fartbegrænseren aktiveres (hvis monteret).
n Hvis fartpilotens indikator lyser gult
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk derefter
på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles , eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J20DK.book Page 254 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2554-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DK
ADVARSEL
nSådan undgår du at aktivere fartpiloten ved en fejl
Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke med
alvorlige kvæstelser eller døden til følge.
l I tæt trafik
l På veje med skarpe sving
l På snoede veje
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
l Under bugsering
OM52J20DK.book Page 255 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2564-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
Far tbe grænser
Du kan indstille den ønskede ma ksimumhastighed med kontaktarmen
til fartpiloten. Fartbegrænseren forhindrer så, at bilens hastighed over-
skrider den indstillede hastighed.
Display
Indikator (grøn)
Kontakt til fartbegrænser
Tryk på denne kontakt for at slå
fartbegrænseren til.
Indikatoren for fartbegrænseren
(grøn) lyser.
Tryk på kontakten igen for at slå
fartbegrænseren fra.
Oversigt over funktionen
: Hvis monteret
1
2
13
Indstilling af hastigheden
1
OM52J20DK.book Page 256 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2574-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DK
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub kon-
taktarmen nedad for at indstille
kørehastigheden.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
n
Fartbegrænseren kan indstilles, når
Fartbegrænseren kan indstilles ved alle hastigheder. Hvis fartbe-
grænseren indstilles, mens bilens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles fartbegrænseren til 30 km/t.
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed opnås. Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Når hastigheden vises i mph
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Med omkring 8 km/t for hver 0,75 sekunder, kontaktar-
men holdes opad eller nedad
Når hastigheden vises i km/t
Finjustering: Med ca. 1 km/t hv er gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Med ca. 5 km/t for hver 0,75 sekunder, kontaktarmen
holdes opad eller nedad
2
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
OM52J20DK.book Page 257 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2584-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
Du deaktiverer fartbegrænseren
ved at trække kontaktarmen ind
mod dig.
Du genaktiverer fartbegrænseren
ved at skubbe kontaktarmen
opad.
nOverskridelse af den indstillede hastighed
I den følgende situation overstiger bilens hastighed den indstillede hastighed,
og multi-informationsdisplayet blinker:
n Automatisk annullering af fartbegrænser
Den indstillede hastighed annulleres automatisk, når du aktiverer fartpil\
ot-
funktionen.
n Hvis indikatoren for fartbegrænser lyser gult
Stop motoren, og start den igen. Når motoren er genstartet, indstilles fartbe-
grænseren. Hvis fartbegrænseren ikke kan indstilles, kan der være en fejl i fart-
begrænseren. Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Annullering og genaktivering af fartbegrænseren
1
2
l Når du træder speederen helt ned
l Når du kører ned ad bakke
OM52J20DK.book Page 258 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2594-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DK
ADVARSEL
nSådan undgår du at slå fartbegrænseren til ved en fejl
Slå fartbegrænseren fra, hvis den ikke skal bruges.
n Situationer, der ikke egner sig til fartbegrænseren
Brug ikke fartbegrænseren i følgende situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en alvorlig
eller fatal ulykke.
l På veje, der er glatte pga. regn, is og sne
l På stejle bakker
l Når du kører med anhænger
OM52J20DK.book Page 259 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2604-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
Stop & Start-system
Biler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned, og stop bilen, mens der køres i D
eller M.
Motoren standser, og Stop &
Start-indikatoren lyser.
Hvis gearvælgeren er i N eller P, vil
motoren fortsat være stoppet, uden
at du behøver træde på bremsepe-
dalen.
Biler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen.
Sæt derefter gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra
brugen af bremsepedalen og gearvælgeren (multidrive) eller
koblingspedalen (manuel transmission) i forbindelse med
standsning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
1
2
OM52J20DK.book Page 260 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM