window TOYOTA YARIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2955-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
OM52J20DKn
Discs, der kan bruges
Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan ikke bruges.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n Hvis en disc efterlades i cd-afspill eren eller i udskubbet position i længere
tid
Disc'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
n Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
n MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et audi okomprimeringsformat fra Microsoft.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha\
. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audi okomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/formater
optaget af disse der kan bruges.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM52J20DK.book Page 295 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2975-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
OM52J20DKl
ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
l MP3- og WMA-afspilning
Når en cd med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på cd'en. Når filtjekket er udført, afspilles den første MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis cd'erne indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
l Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, vil de fejlagtigt blive genkendt som sådanne og afspillet som
MP3- og WMA-filer. Derved kan der opstå kraftig støj, og højttalerne kan tage
skade.
l Afspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW- afspilning evt. ikke mulig, afhængigt
af cd'ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3- og WMA-filer på en cd, kan det tage længere tid at genkende cd'en, og i nogle tilfælde er afspilning slet ikke
mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø- rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM52J20DK.book Page 297 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

3105-5. Brug af en ekstern enhed
OM52J20DKn
USB-enhed
lKompatible enheder
USB-nøgle, som kan benyttes til afspilning af MP3 og WMA
l Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselagerklasse
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor nævnte,
vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes navne vil
muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 999 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
l MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer aud iodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder, der kan bruges, og
hvilke medier/formater, filerne er optaget på.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2,5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM52J20DK.book Page 310 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

3125-5. Brug af en ekstern enhed
OM52J20DKl
Afspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-
og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø- rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Undlad at foretage tilslutning af USB-nøglen eller betjene knapperne.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige USB-nøglen
l Efterlad ikke USB-nøglen i bilen. Tem peraturen i bilen kan blive meget høj
og derved beskadige afspilleren.
l Undgå at presse ned på eller udsætte USB-nøglen for unødvendigt tryk,
mens den er sluttet til, da det kan beskadige USB-nøglen eller dens tilslut-
ningsstik.
l Sæt ikke fremmedlegemer ind i port en, da det kan beskadige USB-nøglen
eller dens tilslutningsstik.
OM52J20DK.book Page 312 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM