TOYOTA YARIS 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5119-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Inhoud (verversen (bij benadering)*)
Auto's zonder roetfiltersysteem
Auto's met roetfiltersysteem
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
Smeersysteem (dieselmotor)
Met filter 3,9 l (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Zonder filter 3,5 l (3,7 qt., 3,1 Imp.qt.)
Met filter 3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
Zonder filter 3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 511 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5129-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Keuze motorolie
Auto's zonder roetfiltersysteem*
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:ACEA C2, B1, API CF-4 of CF
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-30. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt motorolie met een visco-
siteit van SAE 5W-30 of 0W-30
aanbevolen.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-30 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 0W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
*: Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om
na te gaan of uw auto een roetfiltersysteem heeft.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversingAanbevolen
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 512 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5139-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Auto's met roetfiltersysteem*
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort: ACEA C2
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-30. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-30 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 0W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
*: Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om
na te gaan of uw auto een roetfiltersysteem heeft.
OPMERKING
Gebruik van een andere motorolie dan ACEA C2 kan de katalysator bescha-
digen.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversingAanbevolen
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 513 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5149-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Benzinemotor
■Dieselmotor
Koelsysteem
Inhoud
(referentie-
waarde)
1KR-FE
motor4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
1NR-FE
motor
Multidrive CVT
4,8 l (5,1 qt., 4,2 Imp.qt.)
Handgeschakelde transmissie
4,6 l (4,9 qt., 4,0 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
Inhoud
(referentiewaarde)
Zonder extra verwarming
4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
Met extra verwarming
4,9 l (5,2 qt., 4,3 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 514 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5159-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervanging
noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Ontsteking (alleen benzinemotor)
Bougie
MerkDENSO SC16HR11
Elektrodenafstand1,1 mm (0,043 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand
niet.
Elektrisch systeem
Accu
Aanduiding soortelijke
massa bij 20°C (68°F):1,250 — 1,290 Volledig geladen
1,160 — 1,200 Half geladen
1,060 — 1,100 Geheel ontladen
Laadstroom
Snelladen
DruppelladenMax. 15 A
Max. 5 A
Multidrive CVT
Hoeveelheid vloeistof*6,4 l (6,8 qt., 5,6 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota CVT FE-vloeistof
OPMERKING
■Soort Multidrive-vloeistof
Door het gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan Toyota Genuine CVT
FE-vloeistof kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-
missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-
sie van uw auto ontstaan.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 515 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5169-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissieolie
(referentiewaarde)
1KR-FE motor
1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
1NR-FE en 1ND-TV motor
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Soort transmissie-
vloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• TOYOTA handgeschakelde-
transmissievloeistof type LV
• Andere transmissieolie die voldoet aan
de API GL-4 en SAE 75W specificaties
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het
stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik kunnen
afwijken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele
TOYOTA transmissievloeistof type LV aan.
Koppeling
Vrije slag pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 516 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5179-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N
(31,0 kg, 67,4 lbf) met draaiende motor
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 64 mm (2,52 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*2
Trommelrem achter
5 - 7 klikken
Schijfrem achter
4 - 6 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 517 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5189-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
14 inch velgen (type A)
14 inch velgen (type B)
15 inch velgen (type A)
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. (→Blz. 475)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R14 82T
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)
220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/70R14 84S
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Wielmaat14 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaardbanden-
spanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspan-
ning
*:
250 (2,5, 36)
Standaardbanden-
spanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspan-
ning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15 × 5J, 15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 518 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5199-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
15 inch velgen (type B)
16 inch banden
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Voor snelheden
boven 160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Wielmaat15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2
of bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven 160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Wielmaat16 × 6J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 519 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM

5209-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Compact reservewiel
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid.
BandenmaatT125/70D15 95M
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15 × 4B
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(aanbevolen
bandenspanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16 × 4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 520 Thursday, December 1, 2016 10:25 PM