oil TOYOTA YARIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie359
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i pro-
cedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom
na∏adowania
akumulatora
(
S. 376)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków akumulatora)
• Woda destylowana
Poziom p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
(
S. 374)
Poziom oleju
w silniku
(S. 369)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci
niskokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego,
niezawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani boranów,
wytwarzany z wykorzystaniem technologii wysoce trwa∏ych
hybrydowych kwasów organicznych. P∏yn „Toyota Super
Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztworem,
zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego i 50%
wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
• Oryginalny olej „Toyota Genuine Motor Oil”
lub jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 405)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym, jak
wymieniany
˚arówki
(
S. 411)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy, jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
• Klucz
CiÊnienie
w ogumieniu
(
S. 395)• Manometr do pomiaru ciÊnienia w oponach
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do
spryskiwaczy
(
S. 379)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek przeciw
zamarzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy)
Ch∏odnica, skraplacz
i ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego
(S. 375)—
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:26 AM Page 359 (Black plate)

Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine
Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci oleju
silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze
specyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”,
SN „Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem
ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycznie
nape∏niony olejem o lepkoÊci
SAE 0W-20, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-20 nie jest
dost´pny, mo˝na zastosowaç
olej SAE 5W-30. Jednak pod-
czas kolejnej wymiany oleju
powinien zostaç zastàpiony
olejem SAE 0W-20.
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia, mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest
olej o lepkoÊci SAE 0W-20 lub
5W-30.
9-1. Dane techniczne509
9
Informacje techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 509 (Black plate)

Dobór oleju silnikowego
óWersje bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
ACEA C2, A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1, API CF-4 lub CF
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycznie
nape∏niony olejem o lepkoÊci
SAE 0W-30, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
W przypadku u˝ycia oleju silniko-
wego o lepkoÊci SAE 10W-30 lub
wy˝szej przy bardzo niskich tem-
peraturach otoczenia, mogà wy-
stàpiç trudnoÊci z rozruchem sil-
nika, dlatego zalecany jest olej
o lepkoÊci SAE 5W-30 lub 0W-30.
LepkoÊç oleju (0W-30 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-30 okreÊla cech´ oleju
determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika.
Olej z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia
lepsze w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 30 w oznaczeniu 0W-30 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotem-
peraturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest
odpowiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym
obcià˝eniem.
*: Aby sprawdziç, czy samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
DPF, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
5129-1. Dane techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 512 (Black plate)

óWersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine
Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci oleju
silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA C2
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycznie
nape∏niony olejem o lepkoÊci
SAE 0W-30, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
LepkoÊç oleju (0W-30 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-30 okreÊla cech´ oleju
determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika.
Olej z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia
lepsze w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 30 w oznaczeniu 0W-30 odnosi si´ do lepkoÊci wysoko-
temperaturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest
odpowiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym
obcià˝eniem.
*: Aby sprawdziç, czy samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
DPF, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
9-1. Dane techniczne513
9
Informacje techniczne
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.Zalecana
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 513 (Black plate)

5169-1. Dane techniczne
Mechaniczna skrzynia biegów
Sprz´g∏o
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju lub
warunków pracy dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub
poziom zu˝ycia paliwa mo˝e si´ zmieniaç. Aby zachowaç optymalne para-
metry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”.
Obj´toÊç oleju
(przybli˝ona)
óSilnik 1KR-FE
1,7 L
óSilniki 1NR-FE i 1ND-TV
2,4 L
Rodzaj oleju
przek∏adniowegoStosowaç jeden z poni˝szych:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV”
• Inny spe∏niajàcy norm´ API GL-4 i specyfikacj´
SAE 75W
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a 5–15 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4
68 YARIS OM52J20E 12/21/16 11:27 AM Page 516 (Black plate)