radio TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

8
CUPRINS
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII ..................... 12
PREZENTARE GENERALĂ A
COMENZILOR .................................... 12
UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL ...... 14
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE ............. 20
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................ 20
2. OPERAREA RADIOULUI ................ 23
RADIOUL AM/FM/DAB ......................... 23
3. UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA ............................................ 31
DISPOZITIVUL DE MEMORIE USB ..... 31
iPod-ul ................................................... 36
DISPOZITIVUL AUDIO Bluetooth
®....... 41
4. TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO ............................................ 47
COMENZILE DE PE VOLAN ................ 47
5. RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO ..................... 49
INFORMAŢII DESPRE UTILIZARE ...... 49
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE
DE UTILIZARE .............................. 58
REFERINŢĂ RAPIDĂ............................ 58
CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ................. 60
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI .... 64
2. UTILIZAREA TELEFONULUI ......... 67
APELAREA DE PE UN TELEFON
Bluetooth®........................................... 67
PRIMIREA APELURILOR PE UN
TELEFON Bluetooth
®......................... 71
CONVORBIREA PE UN TELEFON
Bluetooth
®........................................... 72
3. FUNCŢIA MESAJE SCURTE ......... 76
FUNCŢIA MESAJE SCURTE ................ 76
4. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ....... 80
DEPANAREA......................................... 80
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2SISTEMUL AUDIO
3SISTEMUL HANDS-FREE
Bluetooth® (Toyota Touch 2)

12
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
1. PREZENTARE GENERALĂ A COMENZILOR
Nr.FuncţiePagina
Atingeţi pentru a controla funcţiile selectate.14
•Rotiţi pentru a selecta un post de radio sau o piesă.
•Apăsaţi pentru a accesa opţiunea selectată.
•Rotiţi pentru a modifica scara hărţii.19, 178
Apăsaţi pentru a accesa sistemul de informaţii al autoturismului.„Manualul
de utilizare”
Apăsaţi pentru a personaliza setările funcţiilor.11 7
Apăsaţi pentru a accesa sistemul hands-free Bluetooth® şi aplicaţiile.
La fiecare apăsare a butonului, ecranul va comuta între ecranul cu
meniul telefonului şi ecranul meniului Toyota online.
57, 87, 219
*
Apăsaţi pentru a accesa sistemul de navigaţie.
La fiecare apăsare a butonului, ecranul va comuta între ecranul hartă şi
ecranul meniului de navigaţie.
169

13
1. COMENZI ŞI FUNCŢII
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
OPERAŢIILE PRINCIPALE
1
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva sonorul.—
Apăsaţi pentru a selecta un post de radio sau o piesă.23, 31, 36,
41
Apăsaţi pentru a accesa sistemul audio. Sistemul audio porneşte în
ultimul mod utilizat.20, 21
•Rotiţi pentru a regla volumul.
•Apăsaţi pentru a porni/opri sistemul audio.
•Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a reporni sistemul.20
Nr.FuncţiePagina

2
19
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ........ 20
ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA
SISTEMULUI AUDIO .......................... 20
SELECTAREA UNEI SURSE AUDIO .... 21
PORTUL USB ........................................ 22
1. RADIOUL AM/FM/DAB................. 23
PREZENTARE GENERALĂ.................. 23
PRESETAREA UNUI POST
DE RADIO ........................................... 26
CĂUTAREA MANUALĂ......................... 26
RDS (SISTEMUL DE DATE RADIO) ..... 27
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECALARE
TEMPORALĂ (DAB) ........................... 28
OPŢIUNILE RADIO................................ 29
1. DISPOZITIVUL DE MEMORIE
USB ............................................. 31
PREZENTARE GENERALĂ.................. 31
REDAREA DE PE UN DISPOZITIV DE
MEMORIE USB ................................... 35
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL DE
MEMORIE USB ................................... 35
2. iPod-ul........................................... 36
PREZENTARE GENERALĂ.................. 36
iPod-ul AUDIO ....................................... 40
OPŢIUNILE PENTRU iPod-ul AUDIO.... 40
3. DISPOZITIVUL AUDIO
Bluetooth®................................... 41
PREZENTARE GENERALĂ.................. 41
CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUDIO
Bluetooth
®........................................... 45
ASCULTAREA DE PE UN DISPOZITIV
AUDIO Bluetooth
®.............................. 45
OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL
AUDIO Bluetooth
®.............................. 46
1. COMENZILE DE PE VOLAN......... 47
1. INFORMAŢII DESPRE
UTILIZARE .................................. 49
RECEPŢIA RADIO ................................ 49
iPod-ul ................................................... 51
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER ............. 52
TERMENI .............................................. 54
1OPERAŢIILE PRINCIPALE
2OPERAREA RADIOULUI
3UTILIZAREA SUPORTURILOR
MEDIA
4TELECOMANDA SISTEMULUI
AUDIO
5
RECOMANDĂRI PENTRU
UTILIZAREA
SISTEMULUI AUDIO
SISTEMUL AUDIO
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

23
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
2. OPERAREA RADIOULUI
1. RADIOUL AM/FM/DAB*
■PANOUL DE COMANDĂ
PREZENTARE GENERALĂ
Selectaţi „AM”, „FM” sau „DAB” de pe ecranul de selectare a sursei audio (→P.21)
*: Dacă există în dotare

24
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
■ECRANUL DE COMANDĂ
Toyota Touch 2
Toyota Touch 2 cu funcţie Go
FM
DAB
FM
DAB

25
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
Nr.Funcţie
•Ecranul de căutare post presetat: Rotiţi pentru a selecta un post presetat.
•Ecranul cu lista de posturi radio: Rotiţi pentru a derula înainte/înapoi lista de posturi radio.
•Ecranul de căutare manuală: Rotiţi pentru a căuta înainte/înapoi frecvenţele.
•Ecranul de decalare temporală DAB: Rotiţi pentru salt înainte/înapoi.
Apăsaţi pentru a stabili setările pentru sunet. (→P.125)
Apăsaţi pentru a activa/dezactiva sonorul.
•Ecranul de căutare post presetat: Apăsaţi pentru a derula înainte/înapoi
posturile/ansamblurile presetate.
•Ecranul cu lista de posturi radio: Apăsaţi pentru a derula înainte/înapoi lista de posturi
radio.
•Ecranul de căutare manuală: Apăsaţi pentru a căuta înainte/înapoi un post de radio.
Apăsaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a sursei audio.
•Rotiţi pentru a regla volumul.
•Apăsaţi pentru a porni/opri sistemul audio.
Selectaţi pentru a căuta posturile presetate.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul cu opţiuni pentru radio.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de căutare manuală.
Selectaţi pentru a se afişa lista de posturi radio.
Selectaţi pentru a se afişa postul presetat.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de selectare a sursei audio.
Selectaţi pentru a se afişa ecranul de operare decalare temporală.
INFORMAŢII
●Radioul va trece automat la recepţia stereo dacă este recepţionată o emisie stereo.

26
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Selectaţi „Favourites” (favorite).
2Acordaţi radioul pe postul de radio dorit.
3Menţineţi selectat unul din butoanele de
selectare a posturilor (1-6) până când
auziţi un bip.
Toyota Touch 2
Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Pe butonul tactil se va afişa frecvenţa
postului de radio (AM/FM) sau numele
acestuia (FM/DAB).
Pentru a schimba un post presetat cu un
altul, urmaţi aceeaşi procedură.
■ECRANUL AM/FM
1Selectaţi „Manual”.
2Acordaţi radioul pe postul de radio dorit.
PRESETAREA UNUI POST DE
RADIOCĂUTAREA MANUALĂ
Nr.Funcţie
•Selectaţi pentru a căuta înainte/
înapoi un post de radio.
•Selectaţi şi menţineţi selectat
pentru căutarea continuă a
posturilor de radio.
•Selectaţi pentru a căuta înainte/
înapoi frecvenţele.
•Selectaţi şi menţineţi selectat
pentru căutarea continuă a
frecvenţelor.
Este posibil să glisaţi şi să fixaţi
cursorul prin glisarea degetului pe
ecran (în zona de ecran în care este
afişat cursorul). Este posibilă de
asemenea relocarea cursorului pe o
bandă de frecvenţe dintr-o singură
selectare.

27
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
■ECRANUL DAB
1Selectaţi „Manual”.
2Acordaţi radioul pe ansamblul sau
serviciul dorit.
Modul OFF (dezactivat): Pentru a comuta
la un post de radio în cadrul aceleiaşi
reţele RDS; util pentru urmărirea posturilor
de radio corespunzătoare într-o regiune
extinsă.
Modul ON (activat): Pentru a comuta la un
post de radio din cadrul aceleiaşi reţele
locale de programe.
Nr.Funcţie
•Selectaţi pentru a căuta înainte/
înapoi ansamblurile disponibile.
•Selectaţi şi menţineţi butonul
pentru funcţia de căutare continuă
înainte/înapoi. Când luaţi degetul
de pe buton, funcţia de căutare se
opreşte la următorul post de radio
recepţionat.
Selectaţi pentru a seta serviciul
disponibil.
Toyota Touch 2
Selectaţi şi menţineţi timp de o
secundă pentru a seta serviciile
disponibile.
RDS (SISTEMUL DE DATE
RADIO)
În funcţie de disponibilitatea infrastruc-
turii RDS, s-ar putea ca serviciul să nu
funcţioneze.
FUNCŢIA AF (FRECVENŢE
ALTERNATIVE)
Este selectat automat un post de radio
cu o recepţie bună dacă recepţia
curentă se înrăutăţeşte.
MODIFICAREA CODULUI
REGIONAL

28
2. OPERAREA RADIOULUI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Când radioul caută un post de radio
TP, pe ecran se afişează un mesaj
pop-up.
2Selectaţi „Continue” (continuare).
■VOLUMUL ANUNŢURILOR DESPRE
TRAFIC
1Selectaţi butonul de pe ecranul
DAB. (→P.24)
Utilizarea ecranului tactil
2Selectaţi sau pentru a
face salt înainte/înapoi cu 10 secunde.
Selectaţi şi menţineţi apăsat
sau pentru derulare rapidă
înainte/înapoi.
Utilizarea butonului de căutare/derulare
2Rotiţi butonul de căutare/derulare.
Ora poate fi setată la intervale de 10
secunde.
FUNCŢIA TA (ANUNŢURI
DESPRE TRAFIC)
Când începe programul de difuzare a
informaţiilor despre trafic, tunerul caută
automat un post de radio care transmite
regulat informaţii despre trafic.
INFORMAŢII
●Când funcţia TA este activată (→P. 2 9 ) ,
radioul va începe căutarea unui post de
radio TP.
●Când programul se încheie, se revine la
modul de operare iniţial.
Se memorează nivelul volumului la
recepţionarea unui anunţ despre trafic.
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE
DECALARE TEMPORALĂ
(DAB)
Serviciul pe care îl ascultaţi la un
moment dat poate fi reascultat în orice
moment.