TOYOTA YARIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3014-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■ Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastave né jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. ( S. 647)
■ Zapnutie/vypnutie systému
■ Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy vypnutý, keď bola na multiinform ačnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnak á značka sa
zobrazí znova, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (voz idlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova -
nia a štartovania).
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check RSA sys-
tem." (Skontrolujte systém RSA.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým koľvek
spoľahlivým servisom.
■ Prispôsobenie
Nastavenie pre výstražné zobrazenie, výstražný bzučiak*, hranic u pre rých-
lostnú výstrahu atď., môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkci e: S. 647)
*: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzučiak nezaznie.
Zvoľte na zobrazení nastavenia
( S. 108)
Stlačte spínač Zadať/nastaviť na spína-
čoch ovládania prístroja.
VÝSTRAHA
■ Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vníma-
nie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravný m predpi-
som.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej n ehode.
1
2

3024-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedálu,
použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť a za-
tlačte páčku dolu, aby ste nasta-
vili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

3034-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
<0031004400560057004400590048005100690003005500ea0046004b004f0052005601220003005600440003005d005900ea00e3004c00030044004f0048004500520003005d0051007400e5004c0003005100440056004f00480047005200590051004800
1d[
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
keď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

3044-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
Vozidlá s Multidrive
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
●Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivované VSC (ak je vo výbave).
●<002d004800030044004e0057004c0059005200590044005100ea000300520045005000480047005d00520059004400fe0003005500ea0046004b004f005200560057004c0003000b0044004e0003004d00480003005900520003005900ea00450044005900
48000c0011[

3054-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto (vozidlá s monochromatickým
displejom), alebo je na multiinformačnom displeji zobrazené "Check
cruise control system." (Skontrolujte systém tempomatu.) (vozidlá s fa-
rebným displejom)
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
<00510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d005500440051004800
5100740011[
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

3064-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Obmedzovač rýchlosti
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nasta-
venú rýchlosť.
Nastavená rýchlosť
Indikátor
Spínač obmedzovača rýchlosti
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým disp-
lejom.
Prehľad funkcií
: Ak je vo výbave
*1*2 1
2
3

3074-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte spínač obmedzovača
rýchlosti.
Pre deaktiváciu obmedzovača rých-
losti stlačte spínač znova.
Zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť a za-
tlačte páčku dolu, aby ste nasta-
vili rýchlosť.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým
displejom.
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
*1*2O

3084-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Obmedzovač rýchlosti môže byť zapnutý, keď
Obmedzovač rýchlosti môže byť na stavený na akúkoľvek rýchlosť
vozidla. Ak je však obmedzovač rýchlosti nastavený, keď je rých-
losť vozidla nižšia ako 30 km/h, obmedzovač rýchlosti bude nasta-
vený na 30 km/h.
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: O približne 8 km/h (5 mph) pri každých 0,75 sekundy
držania páčky.
Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
Jemná úprava: O približne 1 km/h pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: O približne 5 km/h pri každých 0,75 sekundy držania
páčky.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

3094-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa obmedzovač rýchlos-
ti zruší.
Zatlačením páčky hore sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcej situácii rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a znaky
multiinformačného displeja budú zvýraznené
*1 alebo budú blikať*2:
■Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca.
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*1
*2

3104-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■Ak sa indikátor obmedzovača rýchlosti rozsvieti žlto (vozidlá s naftovým
motorom a monochromatickým displejom), alebo je na multiinformač-
nom displeji zobrazené "Check speed limiter system." (Skontrolujte sys-
tém obmedzovača rýchlosti.) (vozidlá s naftovým motorom a farebným
displejom)
Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač rýchlosti nie je možné nastaviť,
môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím spínača obmedzovača rýchlosti, keď
ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu kontroly a mohlo by to spôsobiť vážnu
alebo smrteľnú nehodu.
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené a zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní