TOYOTA YARIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
VÝSTRAHA
■Prednárazové brzdenie
●Počas jazdy, napr. keď idete cez železničný prejazd, môže systém vyhod-
notiť, že možnosť kolízie s objektom, napr. závorami na železničnom pre-
jazde, je vysoká a uvedie do činnosti prednárazové brzdenie. Aby ste
v prípade núdze mohli s vozidlom odísť, napr. ak je systém v činnosti na
železničnom prejazde, vykonajte nasledujúce činnosti a prijmite nutné
opatrenia pre zaistenie vašej bezpečnosti.
• Ak sa vozidlo zastavilo, zošliapnite plynový pedál.
•
Ak vozidlo spomaľuje, úplne zošliapnite plynový pedál. (S. 275)
• Vypnite prednárazový bezpečnostný systém. (S. 272)
■Kedy prednárazový bezpečnostný systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych
zranení:
●Keď je vozidlo ťahané
●Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
●Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podobných
spôsobov prepravy
●Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku s bežiacim motorom a pneumatiky
sa môžu voľne pretáčať
●Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového dy-
namometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvažovačku ko-
lies na vozidle
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
●Keď je stav pneumatík zlý a tie potom nemôžu dobre plniť svoju funkciu
(S. 475)
●Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Keď sú nasadené snehové reťaze
●Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opra-
vu pneumatiky

2724-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Zapnutie/vypnutie prednárazové ho bezpečnostného systému
Stlačte spínač PCS na 3 sekundy alebo dlhšie.
Keď je systém vypnutý, výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stlačte spínač PCS znova.
Prednárazový bezpečnostný systém je zapnutý vždy, keď je naštar tova-
ný motor.
Zmeny nastavenia prednárazového bezpečnostného systému
Vozidlá s monochromatickým
displejom
Vozidlá s farebným displejom

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Zmeny načasovania prednárazového varovania
Vozidlá s monochromatickým displejom
Stlačte spínač PCS, aby ste zapli indikátor aktivácie PCS a zobrazili
aktuálne načasovanie varovania na multiinformačnom displeji. Pri
každom stlačení spínača PCS pri zobrazenom stave sa načasovanie
varovania zmení nasledovne.
Ak je nastavenie načasovania činnosti zmenené, nastavenie bude zacho-
vané do ďalšieho naštartovania motora.
Ďaleko
Varovanie bude zahájené skôr ako
pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené neskôr
ako pri prvotnom načasovaní.
1
2
3

2744-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Vozidlá s farebným displejom
Stlačte spínač PCS, aby ste zobrazili aktuálne načasovanie varovania
na multiinformačnom displeji.
Pri každom stlačení spínača PCS pri zobrazenom stave sa načasova-
nie varovania zmení nasledovne.
Ak je nastavenie načasovania činnosti zmenené, nastavenie bude zacho-
vané do ďalšieho naštartovania motora.
Ďaleko
Varovanie bude zahájené skôr ako
pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené neskôr
ako pri prvotnom načasovaní.
1
2
3

2754-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Prevádzkové podmienky
Prednárazový bezpečnostný systém je zapnutý a vyhodnocuje, či je pravde-
podobnosť čelnej kolízie s vozidlom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcich rýchlostiach:
●Prednárazové varovanie:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 až 140 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 15 km/h alebo vyššia.
●Prednárazový brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je približne 30 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 30 km/h alebo vyššia.
●Prednárazové brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je približne 10 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 10 km/h alebo vyššia.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo po
určitú dobu nešlo
●Ak je radiaca páka v R
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia prednárazového varovania)
■Zrušenie prednárazového brzdenia
●Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia prednárazového
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
●Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie prednárazového brzdenia, čin-
nosť funkcie prednárazového brzdenia bude zrušená potom, ako bolo vo-
zidlo zastavené na približne 2 sekundy.

2764-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
● V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.
• Keď je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený, napr., keď je p ovrch vo-
zovky nerovný alebo zvlnený
• Keď predbiehate vozidlo pred vami,
ktoré zastavilo, aby odbočilo vpravo/
vľavo
• Keď idete okolo blížiaceho sa vozidla
pri odbočovaní vľavo alebo vpravo
• Keď idete po ceste, kde sa relatívna
poloha k vozidlu vpredu v susediacom
jazdnom pruhu môže zmeniť, napr. na
kľukatej ceste
• Keď sa rýchlo priblížite k vozidlu pred
vami

2774-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK• Keď idete po tesnej ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli
alebo po oceľovom moste • Keď prechádzate extrémne blízko oko-
lo vozidla alebo konštrukcie
• Keď je nejaké vozidlo alebo objekt na
okraji vozovky v nájazde do zákruty
• Keď je na vozovke alebo okraji vozov-
ky reflexný objekt (veko kanálu, oceľo-
vá doska atď.), schody, jama alebo
výčnelok
• Keď prechádzate miestom s konštruk-
ciou nízko nad vozovkou (nízky strop,
dopravná značka atď.)
• Keď je pri stúpaní do kopca nad vozov-
kou konštrukcia (prejazd, dopravná
značka, billboard, osvetlenie ulice atď.)

2784-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK• Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
• Keď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo • Keď sa rýchlo priblížite k závore elek-
trickej mýtnej brány, závore na parko-
visku alebo k inej závore, ktorá sa
otvára a zatvára
• Keď sa približujete k nízko zaveseným
objektom, ktoré sa môžu dotknúť vo-
zidla, napr. transparent, konáre stro-
mov alebo ker
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, sne-
hom, prachom atď. od vozidla pred
vami
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora atď.
• Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde je nízko zavesený objekt vo
výške predného senzora
• Keď je čelné sklo pokryté dažďovými
kvapkami, atď.

2804-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
●V niektorých z nasledujúcich situácií nemusí byť vozidlo detekované pred-
ným senzorom, a to bráni správnej funkcii systému:
• Ak sa vozidlo pred vami približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa niečo priblíži k bočnej alebo prednej časti vozidla
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenaložený náklad-
ný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tvarované, napr. traktor alebo postranný
vozík
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na vozidlo vpredu
• Ak vozidlo vpredu vykoná prudký manéver (napr. náhle zatočenie, zrýchlenie
alebo spomalenie)
• Keď sa rýchlo zaradíte za vozidlo pred vami
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne vy-
sokú svetlú výšku
• Ak sa nejaké vozidlo zaradí pred vaše
vozidlo alebo sa náhle objaví vedľa
vozidla