stop start TOYOTA YARIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........261
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....268
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................284
Automatické diaľkové
svetlá ...............................291
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...........................296
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat..........................302
Obmedzovač rýchlosti .......306
Systém Stop & Start ..........311
Asistenčné jazdné
systémy ...........................322
Systém filtra pevných
častíc (DPF).....................329
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....3315-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 336
Spínače audiosystému
na volante ....................... 338
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 339
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 340
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 342
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD... 346
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 355
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 363
Používanie zásuvky AUX .. 370
5Audiosystém

19Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SKSpínač "SPORT"
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Spínače vyhrievania sedadiel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Spínač VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
*1: Ak je vo výbave
*2: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4

1002. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 542)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 543)
*1, 10
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 542)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 544)
*11, 12
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 542)*1, 2, 4
Indikátor preklzu
(S. 544)
*1, 10Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 542)*2, 10
(Žltá)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 545)
*11, 12Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 542)*2, 10
(Žltá)
Indikátor tempomatu
(S. 545)
*1, 10
(Červená)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 543)*2, 10
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 545)
*11, 12Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 543)*2, 9, 10
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 545)
*1
Indikátor poruchy
(S. 543)*6, 10
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 545)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 543)*1, 2, 5
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 545)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 543)*1, 6, 10
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 545)

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*1: Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON",
aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštarto-
vaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu,
ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém
môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora nízka.
*4: Naftový motor
*5: Vozidlá s Multidrive
*6: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.
*7: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 311)*2, 8, 11, 13Indikátor aktivácie PCS
(S. 268)
*1, 2
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 312)*1, 2, 10Výstražná kontrolka PCS
(S. 272)
*1, 2, 8
Indikátor preklzu
(S. 323)
*14, 15Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 108)
*1, 2, 13
Indikátor "TRC OFF"
(S. 323)*9
*1, 2
Indikátor VSC OFF
(S. 324)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 56)

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK.
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla prepína-
nia displeja.
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobra-
zenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Od zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
do vypnutia spínača motora.
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

1162. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Jazdný dosah
●Priemerná rýchlosť vozidla
●Údaj hodín
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displej z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez problé-
mov používať.
■Zmeny načasovania prednárazového varovania
 S. 272
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.

1182. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Informácie systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu systému Stop & Start.
(S. 120)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha. (S. 556)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. (S. 121)
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Zadať/nastaviť
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3

1202. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Aktuálna doba nečinnosti motora
Ukazuje aktuálnu dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora
pomocou systému Stop & Start)
■Celková doba nečinnosti motora (po vynulovaní*/po naštarto-
vaní)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) po vynulovaní a naštartovaní motora.
■Úspora paliva pri dobe nečinnosti motora (po vynulovaní*/po
naštartovaní)
Ukazuje úsporu paliva (referenčnú) počas doby nečinnosti motora
po vynulovaní a naštartovaní motora.
■Dôvod zrušenia činnosti systému Stop & Start
Zobrazuje dôvod zrušenia činnosti systému Stop & Start na displeji
prístroja.
*: Funkcia môže byť vynulovaná stlačením a podržaním na spínačoch
ovládania prístroja, keď je zobrazená položka pre vynulovanie.
Informácie systému Stop & Start (ak je vo výbave)

1222. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
●Nastavenie
Zvoľte menu pre nastaveni e nasledujúcich položiek.
•Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania pre multiinformačný displej.
• Nastavenie (Indikátor Eko-jazdy)*1
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
• Informácie o jazde
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazov ke In-
formácií o jazde.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení*2, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objaviť.
• Predvolené nastavenia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vym aza-
né alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*1: Ak je vo výbave
*2: Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave), zobrazeni e stavu
systému Stop & Start (ak je vo výbave) a zobrazenie prichádzajú ceho vo-
lania systému hands-free telefónu (ak je vo výbave).

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■ Vyskakovacie zobrazenie informácií o systéme Stop & Start (ak je vo vý-
bave)
V niektorých situáciách sa na multiinformačnom displeji dočasne zobrazia na-
sledujúce informácie o systéme Stop & Start:
● Aktuálny čas činnosti systému Stop & Start
● Správy o prevádzkovom stave Stop & Start (S. 317)
■ Navigácia pomocou šípky (vozidlá s navigačným systémom)
Navigácia pomocou šípky sa objaví iba
vtedy, keď je vykonávaná navigácia trasy
pomocou navigačného systému. Keď sa
blíži odbočka, zobrazí sa vzdialenosť
k odbočke a smer odbočenia.
Smer odbočenia
Zobrazenie sa môže líšiť od tvaru ak-
tuálnej križovatky.
Vzdialenosť k budúcej odbočke
1
2