displej TOYOTA YARIS 2017 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZPro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................32
Pro bezpečnou jízdu ............34
Bezpečnostní pásy ..............36
SRS airbagy.........................43
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............55
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................56
Jízda s dětmi........................59
Dětské zádržné systémy......60
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru ...............................86
Systém dvojitého
zamykání ...........................942. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Přístroje a ukazatelé
(vozidla
s monochromatickým
displejem)........................ 105
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným
displejem)........................ 108
Multiinformační displej
(vozidla
s monochromatickým
displejem)........................ 112
Multiinformační displej
(vozidla s barevným
displejem)........................ 117
Informace o spotřebě
paliva............................... 127
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZKdyž se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............542
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem).....556
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........563
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........581
Když nelze nastartovat
motor ...............................596
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................598
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................601
Když se vozidlo přehřívá....606
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor)......611
Když vozidlo uvízne ...........6139-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 616
Informace o palivu ............. 639
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 642
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci...... 649
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 652
Abecední rejstřík ........................ 656
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)• Systém zpětné kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 256
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 622
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 475
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 623
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 509, Watty: S. 638)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

15Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112, 117
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 542, 556
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 256
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402, 410
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 415
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112, 117
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . S. 542, 556
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Přední mlhová světla
*5/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Spínač stěračů a ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252, 256
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402, 410
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 415
Audiosystém
*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Navigační/multimediální systém
*5, 6
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

97
2Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 98
Přístroje a ukazatelé
(vozidla
s monochromatickým
displejem) ........................ 105
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným
displejem) ........................ 108
Multiinformační displej
(vozidla
s monochromatickým
displejem) ........................ 112
Multiinformační displej
(vozidla s barevným
displejem) ........................ 117
Informace o spotřebě
paliva ............................... 127

982. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidla s monochromatickým displejem typu A
Vozidla s monochromatickým displejem typu B
Tento obrázek představuje přístroj s otáčkoměrem a může se lišit od
vzhledu přístroje bez otáčkoměru.
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazuje následující obrázek všechny vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Vozidla s barevným displejem

1022. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
*9: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
*10: Vozidla s monochromatickým displejem.
*11: Vozidla s barevným displejem.
*12: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových svě-
tel (S. 243)*1, 5, 6Indikátor Eko-jízdy
(S. 104)
Indikátor dálkových světel
(S. 246)
*5
Indikátor "SPORT"
(S. 232)
*2
(Zelená)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 291)*1, 7, 13
Indikátor řazení
(S. 241)
Indikátor koncových světel
(S. 245)
*1, 7, 14
Indikátor řazení
(S. 241)
*2
Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 250)*2
(Zelená)
Indikátor tempomatu
(S. 302)
Indikátor zadních mlho-
vých světel (S. 250)
*2Indikátor "SET"
(S. 302)
*2, 13
(Zelená)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 222)*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 285)
*3, 13
(Modrá)
Indikátor nízké teploty
chladicí kapaliny motoru*2, 12, 13
(Zelená)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 286)
*4
Indikátor předehřívání mo-
toru (S. 219, 222)
*2
(Zelená)
Indikátor omezovače rych-
losti (S. 306)

1042. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
*10: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*11: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*12: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*13: Vozidla s monochromatickým displejem.
*14: Vozidla s barevným displejem.
*15: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
■Indikátor Eko-jízdy (vozidla s Multidrive)
Indikátor Eko-jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je jinde, než v D.
●Vozidlo jede v režimu "SPORT" (S. 232).
●<002d0048000300520059004f00690047006900510003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe0003011c0044005d00480051007400030053011c004c0003011c00440047004c00460074000300530069004600480003005900
0300270011[
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší. Při akceleraci šetrné k životnímu prostředí
(Eko-jízdě) se rozsvítí indikátor Eko-jízdy.
Když akcelerace překročí zónu Eko-jízdy,
nebo když je vozidlo zastaveno, indikátor
zhasne.
Dostupnost indikátoru Eko-jízdy je možno
přizpůsobit. Výchozí nastavení je Zapnuto.
(S. 115, 121)
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.