stop start TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52J20FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................140
Lasti ja matkatavarat..........151
Perävaunun vetäminen ......153
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) .......162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............165
Multidrive ...........................171
Käsivalintainen vaihteisto .........................177
Suuntavalovipu ..................181
Seisontajarru......................182
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........183
Sumuvalon katkaisin ..........189
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ................................191
Takalasinpyyhin ja pesin....195
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................197
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........201
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ...206 Kaistavahti (LDA) .............. 220
Automaattiset
kaukovalot ....................... 225
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 229
Nopeudenrajoitin ............... 233
Stop & Start -järjestelmä ... 237
Ajamista avustavat järjestelmät...................... 244
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF) .............................. 249
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 251
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ....... 256
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 258
USB-liitäntä ....................... 259
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 260
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 262
5-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 267
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod-soittimen kuunteleminen................. 276
USB-muistilaitteen kuunteleminen................. 283
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

16Kuvallinen hakemisto
OM52J20FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*1 . . . . . . . . . S. 258
Vaihdekatkaisimet
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Puhelinkatkaisin
*2
Nopeudenrajoittimen katkaisin*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Sport-ajotilan katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1. . . . S. 238
Istuinlämmittimen katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
 TYYPPI A TYYPPI B TYYPPI C
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 16 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

732. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo ( →S. 409)
*2
(Keltainen)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo
(→S. 412)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 409)
*2
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 412)
*1Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 409)*2
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo
(→S. 412)
*1
(Punainen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 409)*2, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 412)
*1
Toimintahäiriön varoitus-
valo ( →S. 410)
*2
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 412)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 410)*1, 2, 5Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 412)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(→S. 410)*1, 6Polttoaineensuodatti-
men varoitusvalo
(→S. 412)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 410)*2, 3
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 413)
*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(→S. 411)Avoimen oven varoitus-
valo ( →S. 413)
*1, 2, 4
Luiston merkkivalo
(→S. 411)Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 413)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 73 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(→S. 181)*5SPORT-merkkivalo
(→S. 172)
Kaukovalojen
merkkivalo ( →S. 184)
*1, 7
Vaihtamisopastin
(→S. 179)
*2
(Vihreä)
Automaattisten kaukova-
lojen merkkivalo
(→S. 225)*2
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 229)
Takavalojen merkkivalo
( →S. 183)
*2
SET-merkkivalo
(→S. 229)
*2
Etusumuvalojen merkki-
valo ( →S. 189)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin merkkivalo
(→S. 220)
Takasumuvalon merkki-
valo ( →S. 189)
*2, 12
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 221)
*2
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 165)
*2
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 233)
*3
(Sininen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen matalan lämpötilan
merkkivalo*1, 2Stop & Start -järjestel-
män merkkivalo
(→S. 237)
*4Moottorin hehkutuksen
merkkivalo
(→S. 162, 165)*1, 2
Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 238)
*1, 5, 6Taloudellisen ajon merk-
kivalo ( →S. 144)*1, 2, 8
Luiston merkkivalo
(→S. 245)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 75 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

822. Mittaristo
OM52J20FIn
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun kes-
kimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
Näytön hetkellinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Keskinopeus
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun moottori viimeksi
käynnistettiin.
nStop & Start -järjestelmän toimin ta-aika (joissakin malleissa)
Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start -jär-
jestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen asennosta ON virta-avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatilasta käynnistyspai-
nikkeen OFF-toimintatilaan.
nStop & Start -järjestelmän ko konaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna nollataksesi lukeman.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 82 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

842. Mittaristo
OM52J20FI
Näytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
nNäyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua:
lPysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
l Kun ulkolämpötila on vaihtunut er ittäin nopeasti (autohalliin tulta-
essa/hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
nJos " − −" tai "E" näkyy näytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toim intahäiriö. Toimita auto valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
lToimintasäde
l Keskimääräinen polttoaineen kulutus
l Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin malleissa)
l Keskinopeus
l Kellon tieto
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen muuttami-
nen
→ S. 206
Ulkolämpötilan näyttö
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 84 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

139
4Ajaminen
OM52J20FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 140
Lasti ja matkatavarat ......... 151
Perävaunun vetäminen...... 153
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 165
Multidrive ........................... 171
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 177
Suuntavalovipu .................. 181
Seisontajarru ..................... 182
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 183
Sumuvalon katkaisin.......... 189
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin ................................ 191
Takalasinpyyhin ja pesin ... 195 4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 197
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 201
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ... 206
Kaistavahti (LDA) .............. 220
Automaattiset kaukovalot ....................... 225
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 229
Nopeudenrajoitin................ 233
Stop & Start -järjestelmä .... 237
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 244
Dieselmoottorin hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF) ............................... 249
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 251
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 39 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

1414-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52J20FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Mallit Stop & Start -järjestelmällä: Jos Stop & Start -järjestelmä on käytös-
sä, jarrupolkimen painaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 237)
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P-vaihde-
asentoon. (→S. 171)
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Samalla, kun pidät kytk inpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. ( →S. 177)
Mallit Stop & Start -järjestelmällä: Jos Stop & Start -järjestelmä on toimin-
nassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkinpolkimen
vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 237)
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( →S. 182), ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon P
( → S. 171).
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää : Sammuta moottori kääntämällä
moottorin virtakatkaisin LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
43
54
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 1 41 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

237
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM52J20FI
Stop & Start -järjestelmä∗
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D- tai M-asennolla, paina jarrupoljin
pohjaan ja pysäytä auto.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-
asennossa, moottori pysyy sam-
muneena jarrupoljinta painamatta.
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna.
Siirrä sitten vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive)
tai kytkinpolkimen ohjaamana ( käsivalintainen vaihteisto).
Moottorin pysäyttäminen
1
2
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 37 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2384-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52J20FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Vapauta jarrupoljin. Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa, paina
jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai M.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Tarkasta että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä
tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta, kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy jokaisella jar-
rupolkimen (Multidrive) painalluk-
sella tai jokaisella kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painal-
luksella (→S. 237).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 38 Friday, January 27, 2017 1:15 PM