navigation TOYOTA YARIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 590
Informationen zum Kraftstoff ... 601
9-2. Kundenspezifische Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 603
9-3. Elemente, die initialisiert
werden müssen
Elemente, die initialisiert
werden müssen .................... 610
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung)........................... 612
Alphabetischer Index ........................ 616
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ausführliche
Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 -1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com

17Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68MMulti-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Wenn eine Warnmeldung oder eine Kontrollleuchte
angezeigt wird
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Nebelscheinwerfer
*4/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Verwendung (vorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Verwendung (hinten)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystem
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/Multimedia-System
*4, 5
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*3: Fahrzeuge mit Farb-Display
*4: Je nach Ausstattung
*5: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Schalter der Audio- Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Anzeigenregelschalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118, 126
Telefonschalter*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Schalter “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Schalter für Sitzheizung*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
VSC OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
1
2
3
4
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4

24Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68MAnzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Anpassen der Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 118
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Wenn die Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Wenn eine Warnmeldung oder eine
Kontrollleuchte angezeigt wird
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 531
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Nebelscheinwerfer
*2/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Verwendung (vorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Verwendung (hinten)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Entriegelungshebel der neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystem
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigations-/Multimedia-System
*2, 3
*1: Fahrzeuge mit Farb-Display
*2: Je nach Ausstattung
*3: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Schalter der Audio- Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Anzeigenregelschalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118, 126
Telefonschalter*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Schalter “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
VSC OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
1
2
3
4
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3

125
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit
Farb-Display)
In der Multi-Informationsanzeige werden dem Fahrer verschiedenste Fahr-
zeugdaten angezeigt.
●Menü-Symbole
Zeigt die folgenden Informationen
an, wenn ein Symbol ausgewählt
wird. (S. 126)
Einige Informationen werden je
nach Situation unter Umständen
automatisch angezeigt.
Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um verschiedene Fahrdaten anzuzeigen.
(S. 127)
Mit Navigationssystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die folgenden mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen anzuzeigen.
• Zielführung
• Kompassanzeige (Nach Norden ausgerichtete Anzeige/Head-Up-
Anzeige)
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Auswahl einer Audioquelle oder eines
Titels in der Anzeige mit den Anzeigenregelschaltern zu ermöglichen.
Anzeigeinhalte

1312. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
■Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■Automatische Deaktivierung der Einstellungsanzeige
Das Element “Einstellungen” in der Einstellungsanzeige kann während der Fahrt nicht
ausgewählt und verwendet werden.
Darüber hinaus kann der Einstellungsbildschirm auch in den folgenden Situationen
ausgeblendet werden.
●Ein Warnhinweis wird angezeigt.
●Das Fahrzeug fährt an.
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-Batterieklemmen
Die Fahrinformationen und Uhrzeitdaten werden zurückgesetzt.
■Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsächli-
chen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung
1
2

133
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68M
Bildschirm Energiemonitor-/Verbrauchsbild-
schirm
Multi-Informationsanzeige*1
Anzeigenregelschalter*1
Bildschirm des Navigations-/
Multimediasystems*2
*1: Fahrzeuge mit Farb-Display
*2: Fahrzeuge mit Navigations-/Multimedi-
asystem
Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit Farb-Display)
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “<” oder “>” und wäh-
len Sie . Drücken Sie dann auf “ ” oder “”, um die Anzeige des Energie-
monitors auszuwählen.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge mit Naviga-
tions-/Multimediasystem)
Drücken Sie auf und wählen
Sie dann “Energiemonitor” im Bild-
schirm.
: Je nach Ausstattung
Sie können den Status Ihres Fahrze ugs in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des Navi gations-/Multimediasystems ablesen.
1
2
3
Energiemonitor

1342. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68MBildschirm des Navigations-/
MultimediasystemsMulti-Informationsanzeige
Wenn das Fahrzeug mit dem Elektromotor (Traktionsmotor) betrieben wird
Wenn das Fahrzeug mit dem Benzinmotor und dem Elektromotor (Traktionsmotor)
betrieben wird
Wenn das Fahrzeug mit dem Benzinmotor betrieben wird

1352. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J68MBei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
Wenn das Fahrzeug die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) lädt
Wenn kein Energiefluss vorhanden ist
Zustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Bildschirm des Navigations-/
MultimediasystemsMulti-Informationsanzeige
Niedrig VollNiedrig Voll