TOYOTA YARIS 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling,
forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten
forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne
instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer
alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn
kan utstyr som ikke er montert på din bil være
beskrevet.© 2017 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt eller delvis uten skriftlig tillatelse.
Gratulerer med ny Toyota
På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for
at du valgte Toyota.
Toyotas kvalitet er et faktum som er bevist gjennom en rekke forskjellige uavhengige
tester foretatt av store forbrukerorganisasjoner verden over, blant annet i Tyskland,
Sverige, USA og Norge.
Denne brukerhåndboken og ”Yaris Passport” vil fo rklare virkemåte, bruk og vedlikehold
av din nye Yaris. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger våre råd, så
du får glede av bilen i mange år.
Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i begge bøkene, er et viktig element i bilens
vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyota-
verksted spesialutstyr og riktige data, i t illegg mottar de fortløpende informasjon fra
Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfo r at du følger fabrikkens vedlikeholdspro-
gram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og
miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine rettigheter i tilfelle det skulle oppstå feil
eller mangler med bilen i garantiperioden.
Med vennlig hilsen
TOYOTA NORGE AS
Alar Metsson
Adm. direktør OM52J66NO
Foreword_TOYOTA.fm Page 1 Wednesday, November 8, 2017 10:29 AM

YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Bildeinnholds-
fortegnelseSøke ved hjelp av illustrasjon
1SikkerhetSørg for å lese gjennom dem
2InstrumentpanelSlik leser du målere, varsellamper, indikatorer osv.
3Bruk av
komponenteneÅpne og lukke dørene og vinduene, justeringer før
kjøring osv.
4KjøringFunksjoner og råd ved kjøring
5AudiosystemBruke audiosystemet
6Funksjoner i
kupeenBruke funksjonene i kupeen osv.
7Vedlikehold
og stellVedlikehold og stell av bilen
8Hvis det oppstår
problemerHva du bør gjøre ved funksjonsfeil eller i en
nødssituasjon
9Kjøretøy-
spesifikasjonerBilspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses osv.
StikkordregisterSøke ved hjelp av symptomer
Søke alfabetisk
OM52J66NO
OM52J66NO.book Page 1 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOTil informasjon ................................8
Slik leser du denne håndboken ....12
Lete opp et emne .........................13
Bildeinnholdsfortegnelse ..............14
1-1. Sikker bruk
Før du begynner å kjøre ......24
For sikker kjøring .................26
Sikkerhetsbelter ...................28
SRS-kollisjonsputer .............35
Advarsler om eksos .............47
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ................48
Ha med barn i bilen..............51
Barneseter ...........................52
1-3. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ..................78
Forholdsregler for hybridsystem .....................82
1-4. Tyverisikringssystem Startsperresystem................88
Dobbelt låsesystem .............89 2. Instrumentpanel
Indikatorer og varsellamper ..................... 92
Instrumenter og målere (biler med
svart-hvitt-display) ............. 98
Instrumenter og målere (biler med
fargedisplay) ................... 101
Multiinformasjonsdisplay (biler med
svart-hvitt-display) ........... 105
Multiinformasjonsdisplay (biler med fargedisplay) ... 109
Skjerm for energimonitor/-forbruk..... 117
3-1. Informasjon om nøkler Nøkler................................ 124
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .......................... 130
Bakluke ............................. 137
Smart inngangs- og startsystem...................... 142
1Sikkerhet
2Instrumentpanel
3Bruk av
komponentene
OM52J66NO.book Page 2 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO3-3. Justere setene
Forseter .............................150
Bakseter.............................152
Hodestøtter ........................156
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ....................................159
Innvendig speil ...................161
Utvendige speil .................164
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ..............167
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen..........................172
Last og bagasje .................181
Kjøring med tilhenger.........183
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og
startsystem) .....................184
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og
startsystem) .....................188
EV-kjøremodus ..................197
Girkasse for hybridsystem ...................200
Blinklyshendel ....................204
Parkeringsbrems................205 4-3. Bruk av lys og viskere
Hovedlysbryter .................. 206
Tåkelysbryter..................... 212
Vindusvisker og -spyler ..... 214
Vindusvisker og -spyler for bakrute ....................... 218
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket................. 220
4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 223
Pre-Crash Safety-system (kollisjonsfaresystem) ..... 230
LDA (Lane Departure Alert) ............................... 247
Automatisk fjernlys ........... 255
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 261
4-6. Bruke kjørestøttesystemene Cruisekontroll .................... 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................. 271
4-7. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler ..... 278
Tips for vinterkjøring.......... 281
4Kjøring
OM52J66NO.book Page 3 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper ..............288
Audiobrytere på rattet ........290
AUX-port/USB-port ............291
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet .................292
5-3. Bruke radioen Bruke radioen ....................294
5-4. Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
Bruke CD-spilleren.............298
5-5. Bruke en ekstern enhet Lytte til iPod .......................307
Lytte til en USB-enhet ........315
Bruke AUX-port..................321
5-6. Bruke Bluetooth
®-enheter
Bluetooth ®-audio/
-telefon.............................322
Bruke bryterne på rattet .....328
Registrere en Bluetooth
®-enhet .............329 5-7. ”SETUP”-me
ny (oppsett)
Bruke ”SET UP”-menyen (oppsett)
(”Bluetooth*”-meny)......... 330
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett)
(”Phone”-meny
(telefon)).......................... 335
5-8. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ..... 339
5-9. Bluetooth
®-telefon
Ringe ................................. 342
Motta et anrop ................... 344
Snakke i telefonen............. 345
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 347
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
OM52J66NO.book Page 4 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Automatisk klimaanlegg .....352
Setevarmere ......................362
6-2. Bruke kupélysene Oversikt over kupélysene ......................364
• Kupélys ..........................364
• Leselys ..........................365
6-3. Bruke oppbevaringsrommene
Oversikt over oppbevaringsrom .............366
• Hanskerom ....................367
• Koppholdere ..................368
• Flaskeholdere ................369
• Oppbevaringsrom ..........369
Funksjoner i bagasjerommet ................370
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ...........................373
• Solskjermer....................373
• Sminkespeil ...................373
• Flyttbart askebeger ........374
• Sigarettenner .................375
• Strømuttak .....................376
• Armlene .........................377
• Panoramatak .................377
• Støttehåndtak ................378 7-1. Vedlikehold og stell
Rengjøre og beskytte bilen utvendig .................. 380
Rengjøre og beskytte bilen innvendig ................ 385
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .... 393
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan utføre
selv.................................. 395
Panser ............................... 398
Plassering av jekken ......... 400
Motorrom ........................... 402
12-voltsbatteri.................... 410
Dekk .................................. 416
Dekktrykk .......................... 426
Felger ................................ 428
Klimaanleggsfilter .............. 432
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ........... 435
Kontrollere og bytte sikringer .......................... 439
Lyspærer ........................... 444
6Funksjoner i kupeen7Vedlikehold og stell
OM52J66NO.book Page 5 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .....................464
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................465
8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ...........467
Hvis du tror noe er galt ......474
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ...475
Hvis en varselmelding vises (biler med
fargedisplay) ....................489
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett
for punktering) .................495
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .....514 Hvis hybridsystemet
ikke starter ...................... 528
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
(biler med smart
inngangs- og
startsystem) .................... 530
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ........................... 533
Hvis bilen overopphetes .... 538
Hvis bilen blir stående fast .................................. 544
8Hvis det oppstår
problemer
OM52J66NO.book Page 6 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO9-1. Spesifikasjoner
Vedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.) ....548
Drivstoffinformasjon ...........559
9-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses...........................561
9-3. Funksjoner som må initialiseres
Funksjoner som må initialiseres .......................568
Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking) ..............................570
Alfabetisk stikkordregister ..........574
9Kjøretøyspesifikasjoner
Stikkordregister
Se informasjon om utstyret nedenfor i ”Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem” for biler som er utstyrt med navigasjonssystem eller
multimediesystem.
• Navigasjonssystem
• Handsfree-system (for mobiltelefon)• Ryggekamera
• Audiosystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Brussel,
Belgia www.toyota-europe.com
OM52J66NO.book Page 7 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

8
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Til informasjon
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og forkla-
rer bruk av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av
utstyr som ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.
Det finnes et stort utvalg av både originale og uoriginale reservedeler og tilbe-
hør til Toyota-biler på markedet. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av de
originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler vi at
disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre deler og
tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan ikke påta seg
noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som ikke er
originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller monte-
ring av slike deler. I tillegg kan det hende garantien ikke dekker skader eller
driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale reservedeler og tilbehør.
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
OM52J66NO.book Page 8 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOMontering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem (utstyrsavhengig)
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
l Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke (utstyrsavhengig)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted for nærmere sikkerhetsforanstaltninger
og spesialinstruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler avgir omtrent samme
mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og
elektriske husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk
skjerming.
Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.
Montering av et toveis radiosystem
OM52J66NO.book Page 9 Friday, December 15, 2017 2:44 PM