brake TOYOTA YARIS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli miga lub zaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS”, a na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wyÊwietla si´ komunikat ostrzegawczy (wersje z wyÊwietla-
czem kolorowym)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) mo˝e byç tym-
czasowo nieaktywny lub w uk∏adzie wystàpi∏a usterka.
W nast´pujàcych sytuacjach lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia „PCS” zgaÊnie, zniknie komunikat ostrzegaw-
czy i uk∏ad zacznie dzia∏aç po przywróceniu normalnych warunków pracy:
• Je˝eli w okolicy przedniego czujnika jest bardzo goràco, np. w s∏oƒcu.
• Je˝eli przednia szyba jest zaparowana, pokryta kroplami deszczu lub ob-
lodzona. (
S. 390)
• Podczas jazdy w warunkach, w których przedni czujnik nie jest w stanie
wykryç obiektu, np. w ciemnoÊci (nocà na drodze bez oÊwietlenia drogo-
wego lub innego oÊwietlenia itp.), gdy na przedni czujnik Êwieci bardzo ja-
sne Êwiat∏o lub s∏oƒce, na Êniegu lub we mgle.
• Je˝eli w okolicy przedniego czujnika jest bardzo zimno, np. podczas wy-
jàtkowo niskich temperatur zewn´trznych.
• Je˝eli obszar przed przednim czujnikiem jest zas∏oni´ty, np. gdy otwar ta
jest pokrywa silnika.
Je˝eli lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” nadal miga, Êwieci si´ lub komunikat ostrzegawczy nie
znika, mo˝e to oznaczaç, ˝e uk∏ad nie dzia∏a prawid∏owo. Nale˝y natych-
miast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) jest wy∏àczony
Je˝eli uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏à-
czone (
S. 305), to funkcje przedkolizyjnego wspomagania hamowania
i przedkolizyjnego automatycznego hamowania sà równie˝ wy∏àczone.
Jednak funkcja przedkolizyjnego ostrzegania b´dzie nadal dzia∏a∏a.
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym: Lampka ostrzegawcza
uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS” zaÊwieci si´.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Lampka ostrzegawcza uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ryzyka zderzenia „PCS” zaÊwieci si´, a na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „VSC wy∏àczony. System
hamowania przed zderzeniem niedost´pny. [VSC turned off. Pre-crash brake
system unavailable.]”.
2784-5. Toyota Safety Sense
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:09 AM Page 278 (Black plate)