TOYOTA YARIS 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4708-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Plasser slepekroken i hullet, og skru den inn for hånd så langt det
g å r.
Trekk til slepekroken skikkelig med en hjulmutternøkkel
* eller en
hard metallstang.
*: Hvis bilen ikke er utstyrt med en hjulnøkkel, kan du kjøpe en hjuln\
økkel
hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
3
Ty p e AType B
4
Ty p e AType B
OM52J66NO.book Page 470 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4718-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Fest kabler eller kjettinger i slepekroken.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen som
skal taues og start hybridsystemet.
Sett tenningsbryteren til ”ON” hvis hybridsystemet ikke starter.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen som
skal taues og start hybridsystemet.
Sett tenningsbryteren i ON-modus hvis hybridsystemet ikke starter.
Sett giret i N-stilling og frigjør parkeringsbremsen.
Hvis girspaken ikke kan flyttes: S. 202
nUnder tauing
Hvis hybridsystemet er av, virker ikke bremseforsterkeren og servostyringen,
slik at styring og bremsing vil være mye tyngre enn vanlig.
n Hjulnøkkel
lBiler med hjulnøkkel: Det er montert en hjulnøkkel i bagasjerommet.
(S. 497, 515)
l Biler uten hjulnøkkel: Hjulnøkkel kan kjøpes hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
5
6
7
OM52J66NO.book Page 471 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4728-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Ved tauing av bilen
n Under tauing
l Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli skadet og deler av disse kan treffe perso-
ner og føre til alvorlige skader.
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke vri tenningsbryteren til
”LOCK”.
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke slå av tenningsbryteren.
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
n Montere slepekrok på bilen
Pass på at slepekrokene er skikkelig montert og festet.
Hvis de ikke sitter skikkelig, kan de løsne under tauing.
Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken.
Hvis bilen taues mens forhjulene er i kon-
takt med bakken, kan drivverket og rela-
terte bildeler bli skadet eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller feilfunk-
sjon.
OM52J66NO.book Page 472 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4738-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOOBS
n
Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra med ten-
ningsbryteren i ”LOCK”-stilling eller når nøkkelen er fjernet.
Rattets låsemekanisme er ikke sterk nok til å holde forhjulene rette.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren er slått av. Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde
forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for
tauing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er
høy nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
OM52J66NO.book Page 473 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4748-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis du tror noe er galt
lVæskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Biler med svart-hvitt-di splay: Varsellampen for motorens kjølevæs-
ketemperatur blinker eller tennes
Biler med fargedisplay: Pilen på måleren for kjølevæsketemperatu-
ren er hele tiden høyere enn normalt
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy knyttet til hybridsystemet
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM52J66NO.book Page 474 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4758-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Men hvis
dette fortsetter, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
*1
(Rød)
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen
er frigjort, fungerer systemet normalt.
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjø-
ring kan være farlig.
*4
*5
Varsellampe for ladesystem
Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem.
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52J66NO.book Page 475 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4768-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*4
*5
Varsellampe for lavt motoroljetrykkVarsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*4
(Rød varsellampe
blinker eller lyser)
*5
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur
Indikerer at motoren er overopphetet.
Når kjølevæsketemperaturen øker, skifter det fra blin-
kende til konstant lys.
 S. 538
*4
Varsellampe for hybridsystem (varsellyd)
Varsler om en feil i hybridsystemet.
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Varsellampe for funksjonsfeil
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Hybridsystemet;
• Kontrollsystemet for hybridgirkassen;
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet
• Utslippskontrollsystemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52J66NO.book Page 476 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4778-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ABS-varsellampeVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystem.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for elektrisk servostyring
(varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS).
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
PCS-varsellampe (utstyrsavhengig)
Når varsellampen blinker (og en varsellyd høres):
Varsler om en feil i Pre-Crash Safety-systemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Når varsellampen tennes:
Indikerer at PCS (Pre-Crash Safety-systemet) er midlerti-
dig utilgjengelig, muligens på grunn av følgende:
• Delen av frontruten rundt føleren foran er skitten, dugget eller dekket av kondens, is, klistremerker e.l.
 Fjern skitten, dugget, kond ensen, isen, klistremer-
kene osv.
( S. 227)
• Temperaturen til føleren foran er utenfor driftsområdet
 Vent en liten stund til området rundt føleren foran blir
kjølt tilstrekkelig ned.
• Enten er VSC-systemet eller PCS (Pre-Crash Safety- system), eller begge, deaktivert.
 Aktiver PCS ved å aktivere både VSC-systemet og
PCS. ( S. 234, 273)
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52J66NO.book Page 477 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4788-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
HjulslippindikatorVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC);
• Antispinnsystemet, eller
• Bakkestartkontrollen.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
*4
(Gul)
Indikator for automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i det automatiske fjernlyssystemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
(Gul)
Varsellampe for bremsesystem
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det regenerative bremsesystemet
• Det elektronisk kontrollerte bremsesystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
*4
(Gul)
Indikator for cruisekontroll (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
 S. 269
*4
(Gul)
*4
(Gul)
LDA-indikator og kjørefeltlinjeindikatorer (utstyrsavhen-
gig)
Varsler om en feil i LDA-systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52J66NO.book Page 478 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4798-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*4
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart inngangs - og startsystem (utstyrsav-
hengig) Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsys-
tem.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
*4
Varsellampe for lite strøm på hybridbatteriet (varsellyd)
Varsler om at hybridbatteriet nesten er utladet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
*2, 4Varsellampe for åpen dør (varsellyd)
Varsler om at én eller flere dører ikke er helt lukket.
 Kontroller at alle dører og bakluken er lukket.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når resterende drivstoffmengde er ca. 5,2 l eller min-
dre.
 Fyll på drivstoff.
*3
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhets-
beltet må festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av var-
sellampen (varsellyden).
*3
(På midtpanelet)
Påminnelseslampe for baksetepassasjerenes sikker-
hetsbelter
(varsellyd) Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52J66NO.book Page 479 Friday, December 15, 2017 2:44 PM