ignition TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

561-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló
rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
lámpa
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Az „ON” (bekapcsolva) visszajel-
ző lámpa akkor világít, amikor a
légzsákrendszer bekapcsolt álla-
potban van (csak a gyújtáskap-
csoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az „ON” (bekapcsolva) vissza-
jelző lámpa akko r világít, ami-
kor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak ha a
motorindító gomb IGNITION
ON módban van).
Légzsák kézi működtetésű kap-
csolója
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot. A légzsáko -
kat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági rendszert
használ az els ő utasülésen.
1
2

571-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Helyezze a mechanikus kulcsot a zárhengerbe, és fordítsa „OFF”
helyzetbe.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
n Információk a „PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) vis sza-
jelző lámpával kapcsolatban
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges , hogy hiba
van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
l A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák k ézi működ-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsol va) állás-
ba fordításakor.
Az első utas légzsákjainak kikapcsolása

1012. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A középkonzolon világít a lámpa.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*2, 3, 10
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(  547. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
*10
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa ( 547. o.)*1, 11
Fő figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
( 548. o.)*1, 6, 10Alacsony olajszintre figyel-
meztető lámpa ( 548. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 548. o.)*2, 6, 8, 10
DPF-rendszer figyelmez-
tető lámpa ( 549. o.)
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 548. o.)*1, 6, 10
Motorolajcserére emlékez-
tető lámpa ( 550. o.)

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor ezek a lámpák kigy ullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány m ásodperc
múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem k ezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkaker eskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelme ztető
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*8: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*1, 2Stop & Start visszajelző
(  313. o.)*2, 8, 11, 13PCS aktiválás visszajelző
( 269. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 314. o.)*1, 2, 10„PCS” (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 273. o.)
*1, 2, 8
Csúszásjelző lámpa
( 325. o.)
*14, 15Jégveszély visszajelző
( 108. o.)
*1, 2, 13„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző
( 325. o.)*9
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
( 326. o.) „PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(
56. o.)

1062. Műszercsoport
A műszerfal-világítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva és a környező ter ület sötét) állítható.
A műszerfalvilágítás-szabályozás
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthető meg. ( 105. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a fényerőt a
kívánt szintre.
n A mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Külső hőmérséklet-kijelző
l
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső hő-
mérséklet-érték jelenik meg, vag y a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (a garázsból, ala gútból stb.
való kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l
A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 ° C-ig (122 °F)
terjed.
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása

1102. Műszercsoport
Beállítható a műszercsoport-világítás fényerőssége.
Jelenítse meg a műszercsoport-
világítás-szabályzást a „TRIP”
kapcsoló lenyomásával.
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a fényerőt a
kívánt szintre.
n A mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A mérőműszerek fényerejének szintje a környező terület függvény ében, a
nappali és az éjszakai mód esetén külön beállítható.
• Nappali mód: Ha a fényszórókapcsoló ki van kapcsolva vagy ha a fény-
szórókapcsoló be van kapcsolva, de a környező terület világos.
• Éjszakai mód: Ha a fényszórókapcsoló be van kapcsolva, és a kö rnyező
terület sötét.
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása
„A” típus
„B” típus

1132. Műszercsoport
2
Műszercsoport
.
A kijelzőn megjeleníthető tételeket
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
nKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
nNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo l-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segí tsé-
gével egymástól függet lenül különböző távolságokat mérhet és je -
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodper cnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számlá ló
„0”-ra állítható vissza.
n
A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függőe n)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcsolá sa között eltelt idő.
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Kijelzőváltás
Vezetési információk

1232. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az óra beállítható a gomb megnyomásával a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Az időkijelzés beállítása (12 vagy
24 órás)
Órabeállítás
Percbeállítás
nIdőbeállítás
Nyomja meg a mérőműszerek vezérlőgombjainak (118. o.) „ ”
vagy „ ” gombját, válassza ki a „Clock” (óra) opciót, majd nyomja
meg a gombot.
Nyomja meg a mérőműszerek vezérlőgombjainak „” vagy „” gomb-
ját, válassza ki az óra
*, perc* és a 12/24 órás időformátumot, illetve
nyomja meg a mérőműszer vezérlőgombjainak „
” vagy „” gombjait
a beállításukhoz.
*: Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy „ ” gombot a felfelé vagy lefe-
lé görgetéshez.
Ha befejezte a beállítást, nyom ja meg a gombot és ellenőrizze
az időt.
• Ha megnyomja a gombot, a jelenleg megjelenített idő kerül beá llításra.
• Az óra kijelzése és beállítása a gyújtáskapcsoló „ON” állásba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), illetve IGNITION ON mód-
ba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek) kap-
csolása után lehetséges.
• A beállítás felfüggesztődhet, ha egy előugró képernyő stb. jelenik meg a beállítás közben.
A jelenleg megjelenített idő beállítható.
Óra
1
2
3
1
2
3

1282. Műszercsoport
Válassza ki a „Trip information” (útinformációk) gombot.
Az átlagos gépjárműsebes-
ség a motor beindítása óta.
Hatótávolság ( 130. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
A motor indítása óta eltelt idő.
A fogyasztási adatok nullázása
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Az előző 15 perc átlagos üzeman yag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a gyújtáskapcsoló legutóbbi „ON” állásba kapcsolása ót a
mért értékek színnel vannak megk ülönböztetve. Használja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogya sztást referenciaértékként.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át la-
gok és a motorindító gomb legutóbbi IGNITION ON módba kapcsolá-
sa óta mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak illusztráció.
2
1
2
3
4
5

1493-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Állítsa a belső ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva t artja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kul cs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vag y
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta. Azonban előfordulha t, hogy a kulcs nem érzékelhető
megfelelően, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekzár a hátsó oldalajtókon (csak 5 ajtós modelleknél)
1
2
1
2