phone TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................373
A kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................379
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................380
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata .......................381
A „SETUP” (beállítás) menü ((„PHONE”) (telefon)
menü) használata ............386
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ....................390
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............393
Telefonhívás vétele............395
Telefonálás ........................396
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................398 6-1. Légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 404
Automatikus légkondicionáló
berendezés ..................... 412
Kiegészítő utastérfűtés...... 422
Ülésfűtés ........................... 424
6-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinakfelsorolása....................... 426
• Belső világítás ............... 426
• Olvasólámpák ............... 427
6-3. Tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása....................... 428
• Kesztyűtartó .................. 429
• Pohártartók ................... 430
• Palacktartók .................. 431
• Kiegészítő tárolórekesz .................. 432
A csomagtér felszereltsége .................. 433
6Belső felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

337
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 338
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 340
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 341
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 342
5-3. A rádió használata A rádió működése.............. 344
5-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .................... 348
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 357
USB-adattároló eszköz hallgatása ............ 365
Az AUX-bemenet használata ....................... 372 5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 373
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 379
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 380
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 381
A „SETUP” (beállítás) menü ((„PHONE”) (telefon)
menü) használata ............ 386
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 390
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 393
Telefonhívás vétele............ 395
Telefonálás ........................ 396
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 398
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3605-5. Külső eszköz használata
Az („RDM”) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Műsorszámok keverő lejátszása  Albumok keverő lejátszása  Kikapcsolva.
Nyomja meg a („Text”) (szöv eg) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöve g
megjelenítéséhez.
Nyomja meg a hangolás/görgetés forgatógombot az iPod menü
módjába való belépéshez.
A gomb elforgatásával válthat a hangszínösszetevők között. (343. o.)
n Az iPod-ról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük
vegye figyelembe, hogy e tarto zék iPod-dal vagy iPhone-nal tört énő hasz-
nálata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Ap ple Inc.
USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei.
Keverő lejátszás
Képernyőváltás
A hangszín és a hangerőelosztás beállítása
1
2

3635-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nKompatibilis modellek
A következő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod (5. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (2009 vége)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic (2009 vége)
• iPod classic (2. generáció)
• iPod classic
• iPod nano (7. generáció)
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Ez a rendszer csak az audiolejátszást támogatja.
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535

3775-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
A menübe való belépéshez nyomja meg a hangolás/görgetés forgató-
gombot és a gomb se gítségével navigáljon a menük között.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonr endszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth
*” „Pairing” (párosítás) -
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása
„List Phone” (telefonok
listája) -A regisztrált mobil-
telefonok listázása
„List Audio”
(audiolejátszók listája) -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csatlako-
zási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT Power” (Bluetooth
tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
* info”
(Bluetooth információ) „Device Name”
(eszköznév)
„Device Address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
„Reset” (nullázás) - Beállítások iniciali-
zálása

3785-6. Bluetooth®-készülékek használata
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magyarázata
„Phone”
(telefon) „Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)
Új telefonszám hozzá-
adása
„Add SD” (gyorshí-
vás hozzáadása) Gyorshívás rögzítése
„Delete call history”
(törlés a hívás-
naplóból) Szám törlése a hívás-
naplóból
„Delete contacts”
(névjegyek törlése) Szám törlése a telefon-
könyvből
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv adata-
inak törlése
„Auto transfer
On or Off” (automa-
tikus átvitel ki/be) - A telefonkönyv átvitele
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejének
beállítása
„Ring tone volume”
(csengetés hang-
ereje) A csengőhang hangere-
jének beállítása
„Ring tone” (csen-
gőhang) A csengőhang beállí-
tása
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele) - Hívásnapló átvitele

3805-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bluetooth® eszköz regisztrálása
Nyomja meg a hangolás/görgetés gombot és kattintson a
„Bluetooth
*” gombra a vezérlőgomb segítségével.
Nyomja meg a gombot és kattintson a „Pairing” (párosítás) gombr a
a vezérlőgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatl akozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszerű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „Yes”
(igen) lehetőséget. Típusától f üggően az eszköz automatikusan e l-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mo biltelefon funkcióval egy-
aránt rendelkezik, akkor egyidejűleg mindkét funkció regisztrác iójára sor
kerül. Az eszköz törlésekor egyid ejűleg mindkét funkció törlődik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítá s gombot, és „Phone” (telefon)
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képernyő au tomatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségtől függően
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata előtt
regisztrálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth® eszközt regisztrálhat a rendszerben.
A Bluetooth® eszköz regisztrálása
1
2
3

3815-7. „SETUP” (beállítások) menü
5
Audiorendszer
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*”
menü) használata

A hangolás/görgetés forgatógombbal válassza ki a „Pairing” (pár osí-
tás) lehetőséget ( 377. o.) és végezze el a hordozható lejátszó re-
gisztrációs eljárását. ( 380. o.)
Válassza ki a „List Phones” (telefonok felsorolása) lehetőséget a han-
golás/görgetés forgatógombbal. ( 377. o.) A regisztrált mobiltelefo-
nok listája jelenik meg.
l A regisztrált mobiltelefon csatlakoztatása az audiorendszerhez
Válassza ki a hangolás/görgetés forgatógombbal a csatlakoztatni
kívánt mobiltelefon nevét.
Válassza ki a „Select” (kiválaszt ás) lehetőséget a forgatógombb al.
lRegisztrált mobiltelefon törlése
Válassza ki a hangolás/görgetés forgatógombbal a mobiltelefon
nevét, amelyet törölni szeretne.
Válassza ki a „Delete” (törl és) lehetőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg a („Yes”) (igen) gombot.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
: Felszereltségtől függően
A rendszer működéséhez Bluetooth® eszközt kell regisztrálni a
rendszerben. A regisztrált esz közökkel a következő funkciók
használhatók:
Hordozható lejátszó regisztrálása
A regisztrált mobi ltelefonok listázása
1
2
1
2
3

3865-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Phone”
(telefon) menü)
 használata
Válassza ki az „Add contacts” (névjegyek hozzáadása) lehetősége t a
hangolás/görgetés f orgatógombbal. (377. o.)
l Az összes névjegy átvi tele a mobiltelefonról
Válassza ki az „Overwrite all” ( összes felülírása) lehetőséget a han-
golás/görgetés forgatógombbal , és nyomja meg a („Yes”)
(igen) gombot.
l Egy névjegy átvitele a mobiltelefonról
Válassza ki az „Add one contact” (egy névjegy hozzáadása) lehet ő-
séget a hangolás/görgetés forg atógombbal, és nyomja meg a
(„Yes”) (igen) gombot.
Válassza ki az „Add SD” (gyorshívás hozzáadása) lehetőséget a
hangolás/görgetés f orgatógombbal. (377. o.)
Válassza ki a kívánt adatokat a forgatógombbal.
Nyomja meg a kívánt mem óriagombot ( [1]– [5]).
A gyorshívások hívásnaplóból tör ténő beállításának részleteit lásd: 394. o.
A gyorshívások törlésének részleteit lásd: 393. o.
: Felszereltségtől függően
Új telefonszám hozzáadása
Gyorshívások beállítása
1
2
3

3935-9. Bluetooth® telefonrendszer
5
Audiorendszer
Telefonhívás kezdeményezése
A hangolás/görgetés forgatógombbal válassza ki a „Phonebook”
(telefonkönyv) lehetőséget.
Válassza ki a kívánt nevet a for gatógombbal, és nyomja meg a hí -
vásfogadás gombot.
Az („Add S. Dial”) (gyorshívás hozzáadása) gomb és a gyors-
hívógombok ( [1]– [5]) egyikének megnyomásával az
éppen kijelölt kív ánt név gyorshívá sként rögzíthető.
Nyomja meg az („A–Z”) gombot a rögzített nevek kezdőbetű
szerinti betűrendi sorrendb en való megjelenítéséhez.
A hangolás/görgetés forgatógombbal válassza ki a „Speed dial”
(gyorshívás) lehetőséget.
Nyomja meg a kívánt memór iagombot ( [1]– [5]), és
nyomja meg a hívásfogadás gombot.
A rögzített gyorshívás törléséhez a kívánt memóriagomb ( [1]– [5]) kiválasztása után nyomja meg a („Delete”) (törlés),
majd a („Yes”) (igen) gombot.
: Felszereltségtől függően
A „Phone” vagy „TEL” (telefon) üzemmódba való belépéshez
nyomja meg a hívásfogadás gombot.
Hívás a név kiválasztásával
Gyorshívás
1
2
1
2