TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

661Betűrendes tárgymutató
Automatikus világítás-szabályozó rendszer ............. 248
Azonosítás................................ 622 Gépjármű .............................. 622
Motor ..................................... 623
Ápolás ............................... 444, 448 Alumínium keréktárcsák........ 445
Belső ..................................... 448
Biztonsági övek ..................... 449
Külső ..................................... 444
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakemelő......... 191
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 65
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok .............. 199
Belső világítás.......................... 426 Kapcsoló ............................... 426
Watt-teljesítmény .................. 642
Belső visszapillantó tükör ...... 185
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa .............. 548
Biztonsági övek ......................... 36 Biztonsági öv használata ........ 36
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 449
Emlékeztető lámpa és hangjelzés .......................... 548 Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................. 39
Övfeszítő szerkezetek ............ 39
SRS figyelmeztető lámpa ..... 545
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ............ 40
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 39
Biztosítékok ............................. 505
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ................. 324Figyelmeztető lámpa............. 545
Működés ............................... 324
Bluetooth
®*2
Audiorendszer....................... 390
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 393
CD-lejátszó ............................... 348
CRS (gyermekbiztonsági rendszer) .................................. 60
Csere Biztosítékok .......................... 505
Elektronikus kulcs eleme ...... 501
Á
B
C
CS
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

662Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ............. 583, 565
Izzók...................................... 511
Távirányító eleme ................. 501
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó....................... 151
Csomagtér-világítás .............. 153
Csomagtérfedél........................ 433
Defektes gumiabroncs .... 583, 565
Dízelrészecske-szűrő
rendszer ................................. 331Figyelmeztető lámpák ........... 549
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa .... 104
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 616
Elektromos ablakemelők......... 190 Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 190
Beszorulásgátló funkció ........ 191
Működés ............................... 190
Elektromos csatlakozóaljzat ..................... 440
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 324Figyelmeztető lámpa ............. 545
Működés ............................... 324
Elektronikus kulcs ................... 132 Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 159
Elemcsere ............................. 501
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 600 Első ablaktörlők ....................... 252
Esőérzékelős első ablaktörlők .......................... 253
Szakaszos első
ablaktörlés .......................... 252
Első helyzetjelző lámpák ........ 245 Fényszórókapcsoló ............... 245
Izzók cseréje ......................... 519
Watt-teljesítmény .................. 642
Első irányjelző lámpák ............ 243
Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 520
Watt-teljesítmény .................. 642
Első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 548
Első ülések ............................... 174 Beállítás ................................ 174
Fejtámlák .............................. 180
Helyes vezetési helyzet .......... 34
Tisztítás ................................ 448
Ülésfűtés ............................... 424
Emelő Gépjárműben lévő emelő...... 584
Gépjárműemelő elhelyezése ........................ 459
Emelőkar .......................... 584, 568
EPS (elektromos szervokormány)..................... 324Figyelmeztető lámpa............. 545
Működés ............................... 324
D
E

663Betűrendes tárgymutató
ÉrzékelőAutomata fényszóró-rendszer.............................. 248
Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 263
Belső visszapillantó tükör...... 186
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 254
Kameraérzékelő .................... 263
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 263
Lézerérzékelők...................... 263
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 263
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 298
Fejtámlák .................................. 180
Fék Figyelmeztető lámpa ............. 544
Folyadék ............................... 637
Rögzítőfék ............................. 244
Fékasszisztens......................... 324
Féklámpák Izzók cseréje ................. 523, 529
Vészfékezés jelzése ............. 324
Watt-teljesítmény .................. 642
Felső pánt ................................... 83
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-világításszabályozás... 106, 110 Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 247
Fényszórók............................... 245 Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 293
Fényszórókapcsoló ............... 245
Hazakísérő fény rendszer ..... 246
Izzók cseréje ......................... 513
Watt-teljesítmény .................. 642
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 548
Elektromos szervokormány ................... 545
Fékrendszer .......................... 544
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 158
Kulcsra emlékeztető ............. 220
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 286
Nyitott ajtó ............................. 547
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 269
Rögzítőfék............................. 544
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 298
Visszakapcsolás ................... 237
Figyelmeztető lámpák ............. 100 ABS....................................... 545
Alacsony motorolajnyomás ... 544
Alacsony motorolajszint ........ 548
Alacsony üzemanyagszint .... 548
Automata távolsági
fényszóró visszajelző ......... 547
É
F
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

664Betűrendes tárgymutató
Csúszásjelző lámpa .............. 546
DPF-rendszer........................ 549
Elektromos szervo-kormány-rendszer............... 545
Fékrendszer .......................... 544
Figyelmeztető üzenetek ........ 558
Fő figyelmeztető lámpa ......... 548
Gumiabroncsnyomás ............ 548
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására
emlékeztető lámpák............ 548
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 545
Intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző ......... ................. 547
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 547
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 545
Motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 545
Motor-indításgátló rendszer.............................. 545
Motorolajcserére
emlékeztető lámpa ............. 550
Motorolajnyomás................... 544
Nyitott ajtó ............................. 547
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 546
Sávjelző visszajelzők ............ 547
Sebességhatároló
visszajelző ......... ................. 547 SRS ...................................... 545
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa ............... 547
Tempomat visszajelző
lámpa.................................. 547
Töltésrendszer ...................... 544
Üzemanyagszűrő .................. 547
Vezető és első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa.................................. 548
Fokozatválasztás visszajelző ............................. 241
Folyadék Alátét..................................... 475
Fék ........................................ 637
Multidrive .............................. 635
Tengelykapcsoló ................... 636
Fordulatszámmérő .......... 105, 108
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés ................................. 404, 412 Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 412
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés......................... 404
Külső visszapillantó tükrök.......................... 406, 417
Ülésfűtés ............................... 424
Gépjármű-azonosítószám ....... 622
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer
(VSC) ...................................... 324
G

665Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomás .............. 492Figyelmeztető lámpa ............. 548
Karbantartási adatok ............. 638
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 479Azonosítókódok regisztrálása ....................... 481
Figyelmeztető lámpa ............. 548
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 479
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 480
Inicializálás............................ 479
Működés ............................... 479
Gumiabroncsok ....................... 477 Csere ............................ 583, 565
Ellenőrzés ............................. 477
Figyelmeztető lámpa ............. 548
Gumiabroncsnyomás ............ 638
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 480
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 478
Ha defektet kap ............. 583, 565
Láncok .................................. 335
Méret ..................................... 638
Pótkerék ................................ 583
Téli gumiabroncsok ............... 333 Gyermekbiztonsági rendszer ... 60
Beépített ISOFIX-rögzítő ........ 70
Fontos tudnivalók.................... 61
Gyermek a fedélzeten............. 59
Gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelési
módjai ..................................... 65
ISOFIX-szel rögzített
Rögzítés biztonsági övvel ....... 60
Rögzítési pont használata ...... 83
Ülésmagasító, rögzítés ........... 76
Gyermekek biztonsága ............. 59 Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések ..................... 473
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések .... 40
Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések................... 154
Elektromos ablakemelő letiltókapcsoló ..................... 190
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 193
Gyermekbiztonsági
rendszer ............................... 60
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése ............ 65
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 149GY
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

666Betűrendes tárgymutató
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................... 39
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ................... 503
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 45
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés ... 424
Gyermekzáras védelem ........... 149
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 219, 222
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb
világítás) ................................. 426
Gyújtógyertya........................... 634
Hamutartó ................................. 438
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő....................... 256
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 245
Fényszórókapcsoló ............... 245
Izzók cseréje ................. 523, 529
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó irányjelző lámpák .......... 243 Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 523
Watt-teljesítmény .................. 642
Hátsó ködlámpa ....................... 250 Izzók cseréje ......................... 529
Kapcsoló ............................... 250
Watt-teljesítmény .................. 642 Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 548
Hátsó ülés ................................ 177
Hátsó ülések háttámláinaklehajtása ............................. 177
Hátsóablak-
páramentesítő................ 406, 417
Hazakísérő fény rendszer ....... 246
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 545
Hordozható hamutartó ............ 438
Hűtő .......................................... 471
Hűtőfolyadék ............................ 469 Ellenőrzés ............................. 469
Felkészülés a télre ................ 333
Feltöltési mennyiség ............. 633
Hűtőrendszer ........................... 469 Motor túlmelegedése ............ 609
Indításgátló rendszer ................ 86
Inicializálás Gumiabroncsnyomásrafigyelmeztető rendszer ....... 479
Inicializálandó elemek........... 653
Olajcsereadatok .................... 467
Intelligens nyitási és indítórendszer ....................... 157
Antenna elhelyezkedése....... 157
Figyelmeztető lámpák ........... 547
Figyelmeztető üzenet............ 159
Motorindítás .......................... 222
Nyitási funkció............... 144, 151
H
I

667Betűrendes tárgymutató
Irányjelző lámpák ..................... 243Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ................. 520, 523
Watt-teljesítmény .................. 642
Izzók Csere .................................... 511
Watt-teljesítmény .................. 642
Kampók Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ................... 32
Kapaszkodók............................ 442
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................... 190
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló ............................. 252
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ............................... 340
Automata távolsági fényszórókapcsoló .............. 293
Elektromos ablakemelő kapcsolók............................ 190
Fényszórókapcsoló ............... 245
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 480
Gyújtáskapcsoló............ 219, 222
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló .................. 256 Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló ..................... 406, 417
Kormányra szerelt váltókapcsolók ............ 233, 234
Ködlámpakapcsoló ............... 250
Központizár-kapcsoló ........... 148
Külső visszapillantó tükör kapcsolók .................. 187
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 287
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 118
Motorindító gomb .......... 219, 222
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 273
Sebességhatároló- kapcsoló ............................. 308
„SPORT” üzemmód gomb .... 232
Stop & Start kikapcsoló gomb .................................. 314
Telefonvezérlő gombok ........ 379
Tempomatkapcsoló .............. 304
„TRIP” kapcsoló .................... 113
Ülésfűtés-szabályozó- kapcsolók ........................... 424
Vészvillogó............................ 532
Vészvillogó-kapcsoló ............ 532
VSC OFF kapcsoló ............... 325
K
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

668Betűrendes tárgymutató
KarAblaktörlőkar ................. 252, 256
Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Kiegészítő biztosítókar .......... 457
Motorháztető-nyitókar ........... 457
Sebességváltó kar ........ 231, 239
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 454
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 454
Karbantartási adatok ............. 620
Karbantartási követelmények.................... 451
Karbantartási adatok visszaállítása ......................... 467
Kartámasz................................. 441
Keréktárcsák ............................ 494 Csere .................................... 494
Méret ..................................... 638
Kesztyűtartó ............................. 429
Kettős ajtózárrendszer .............. 94
Kézi kapcsolású sebességváltó........................ 239Olaj........................................ 636
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................ 56
Kiegészítő féklámpa
Izzók cseréje ......................... 529
Kiegészítő tárolórekeszek....... 435
Kiegészítő utastérfűtés ........... 422
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*................ 393 Kijelző
Figyelmeztető üzenetek ........ 544
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 298
Többfunkciós információs kijelző ......................... 112, 117
Üzemanyag-fogyasztás információ ........................... 127
Vezetési információk..... 113, 119
Kilométer-számláló.................. 113
Kipörgésgátló rendszer .......... 324
Kondenzátor............................. 471
Kormánykerék.......................... 183 Audio-vezérlőgombok ........... 340
Beállítás ................................ 183
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 118
Telefonvezérlő gombok ........ 379
„TRIP” kapcsoló .................... 113
Kormányra szerelt
váltókapcsolók .............. 233, 234
Kormányzár ...................... 220, 228
Ködlámpák ............................... 250 Izzók cseréje ................. 516, 529
Kapcsoló ............................... 250
Watt-teljesítmény .................. 642
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási ésindítórendszer..................... 157
Távirányító ............................ 133
Kulcsok..................................... 132 Akkumulátor- és elemkímélő
funkció ................................ 159
Elektronikus kulcs ................. 132
Elemcsere ............................. 501

669Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető hangjelzés ..... 158
Gyújtáskapcsoló............ 219, 222
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ........................ 600
Ha elveszíti a kulcsait ........... 135
Kulcs-adathordozó ................ 132
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 133
Mechanikus kulcs.................. 134
Motorindító gomb .......... 219, 222
Távirányítós kulcs ................. 133
Külső hőmérséklet-kijelző ...... 108
Külső visszapillantó tükrök .... 187 Beállítás és behajtás ............. 187
Fűtés ............................. 406, 417
Külső visszapillantó tükrök .... 187
Beállítás és behajtás ............. 187
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........... 406, 417
Kürt ........................................... 183
Lámpák Automata távolsági fényszóró ........... ................. 293
Belső világítás lámpái ........... 426
Belső világítás ....................... 426
Csomagtér-világítás .............. 153
Fényszórókapcsoló ............... 245
Gyújtáskapcsoló-világítás ..... 426
Hazakísérő fény rendszer ..... 246
Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 511 Ködlámpakapcsoló ............... 250
Megvilágított
ajtónyitásrendszer .............. 427
Motorindító gomb
megvilágítása ..................... 426
Olvasólámpák ....................... 427
Sminktükör-világítás ............. 437
Watt-teljesítmény .................. 642
Láncok ...................................... 335
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ........ 286
Légkondicionálás ............ 404, 412 Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 412
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés......................... 404
Légkondicionáló berendezés szűrő ............... 498
Légkondicionáló berendezés szűrője ............... 498
Légkondicionáló
berendezés .................... 404, 412Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 412
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés......................... 404
Légkondicionáló berendezés szűrő................................... 498
L
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

670Betűrendes tárgymutató
Légzsákok .................................. 43Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 50
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 47
Helyes vezetési helyzet .......... 34
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 56
Légzsák figyelmeztető
lámpa .................................. 545
Légzsák működtetési feltételei ................................ 50
Légzsákok elhelyezkedése ..... 43
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok.............................. 45
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Légzsákrendszer módosítása és eltávolítása....................... 49
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ................................ 50
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 47
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 50
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 47
SRS-légzsákok ....................... 43 Megvilágított
ajtónyitásrendszer ................ 427
Méretek ..................................... 620
Mérőműszer ..................... 105, 108 Figyelmeztető lámpák ............. 98
Figyelmeztető üzenet............ 558
Műszercsoport-világításszabályozás .. 106, 110
Műszerek ...................... 105, 108
Többfunkciós információs kijelző ......................... 112, 117
Visszajelzők .......................... 102
Mérőműszerek ......................... 105
Mosás és viaszolás ................. 444
Motor „ACC” helyzet ....................... 220
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód............ 224
Alvázszám ........... ................. 623
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ......................... 219, 222
Ha a motor nem indul ........... 598
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania................. 533
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 614
Hogyan indítsa
be a motort? ............... 219, 222
Motorháztető ......................... 457
Motorindító gomb .......... 219, 222
Motortér ................................ 461
Túlmelegedés ....................... 609M