brake TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2854-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nVSC kikapcsolva
lHa a TRC és VSC kikapcsolt állapotban van ( 326. o.), az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak. Az
ütközés előtti figyelmeztető funkció azonban aktív marad.
l Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek: A PCS figyelmeztető lámpa vi-
lágítani kezd.
l Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: A PCS figyelmeztető l ámpa világít
és a „VSC turned off. Pre-crash brake system unavailable.” (VSC kikapcsol-
va. Ütközés előtti fékezés nem elérhető.) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.

3194-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTöbbfunkciós információs kijelző üzenetei (színes kijelzővel fe lszerelt
gépjárművek)
A következő helyzetekben a jel és egy üzenet jelenhet meg a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
l Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek
„For climate control.”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti hőmérséklet mellett
használja.
Ha a különbség a beállított és a beltéri hőmér-
séklet között kicsi, a rendszer aktiválódik.
• A szélvédő-páramentesítő be van kap-
csolva.
„Battery charging”
(Akkumulátor
töltődik)
• Az akkumulátor töltöt tsége alacsony lehet.
A motor leállítása ideiglenesen le lehet tiltva az
akkumulátor töltése érdekében, de ha kis ideig
működteti a motort, leállíthatja a motort.
• Frissítő töltés lehet séges, mint például ami-
kor az akkumulátor időszakos újratöltés
alatt van, rövid idővel azután, hogy le-,
illetve újracsatlakoztatta az akkumulátor
csatlakozóit, vagy az akkumulátor cseréje
után stb.
A körülbelül 5–60 percnyi frissítő töltés után a
rendszer használható.
• Lehetséges, hogy a mo tort a motorháztető
nyitott állapotában indította el.
Csukja le a motorháztetőt, kapcsolja ki a motor-
indító gombot, várjon legalább 30 másodpercet,
majd indítsa újra a motort.
lHa folyamatosan megjelenik az üzenet (több
mint 60 percen keresztül), előfordulhat, hogy az
akkumulátor tönkrement. Forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
Ha a fékrásegítő vákuum szintje elér egy előre
meghatározott szintet, a rendszer aktiválódik.
„Bonnet open.”
(Motorháztető
nyitva)
A motort a motorháztető nyitott állapotában
indította el. A rendszer bekapcsolásához csukja le a motor-
háztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot,
várjon egy kis ideig, majd indítsa újra a motort.

3204-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel t örténő leállí-
tás közben
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öv e nincs becsatolva.
ÜzenetRészletek
ÜzenetRészletek
„For climate control.”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést bekapcsol- ták vagy használatban van.
• A szélvédő-páramentesítő be van kap- csolva.
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
A fékpedált erősen ben yomta vagy pumpálta.
A rendszer aktiválódik, miután a motor beindult
és a fékrásegítő rendszer vákuumszintje elér
egy meghatározott szintet.
„Battery charging”
(Akkumulátor
töltődik)
Az akkumulátor töltö ttsége alacsony lehet.
A motor újraindul az akkumulátor töltése érde-
kében. A motor rövid ideig tartó működtetése
lehetővé teszi, hogy a rendszer helyreálljon.
„Bonnet open.”
(Motorháztető
nyitva)
Kinyitotta a motorháztetőt.
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági övét kicsatolták.