csomagtér TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................132
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................144
Csomagtérajtó ...................151
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................157
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................174
Hátsó ülések ......................177
Fejtámlák ...........................180
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................183
Belső visszapillantó tükör ..185
Külső visszapillantó tükrök ...............................187
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakok ...........190 4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ........ 196
Rakomány és csomagok ... 207
Utánfutó vontatása ............ 209
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) ....... 219
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 222
Multidrive ........................... 231
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 239
Irányjelző-kapcsolókar ...... 243
Rögzítőfék ......................... 244
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 245
Ködlámpakapcsoló ............ 250
Első ablaktörlő és -mosó ... 252
Hátsó ablaktörlő és -mosó ......................... 256
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 258
3Az egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................373
A kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................379
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................380
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata .......................381
A „SETUP” (beállítás) menü ((„PHONE”) (telefon)
menü) használata ............386
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ....................390
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............393
Telefonhívás vétele............395
Telefonálás ........................396
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................398 6-1. Légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 404
Automatikus légkondicionáló
berendezés ..................... 412
Kiegészítő utastérfűtés...... 422
Ülésfűtés ........................... 424
6-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinakfelsorolása....................... 426
• Belső világítás ............... 426
• Olvasólámpák ............... 427
6-3. Tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása....................... 428
• Kesztyűtartó .................. 429
• Pohártartók ................... 430
• Palacktartók .................. 431
• Kiegészítő tárolórekesz .................. 432
A csomagtér felszereltsége .................. 433
6Belső felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső megjelenés
Az ábrán az 5 ajtós modell látható, amelynek alakja eltérhet a 3 ajtós modelltől.
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. o.
Az oldalsó ablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
Tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
A tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188. o.
A tükrök páramentesítése
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406, 417. o.
1
2
3

551-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések
A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-
tevőket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz , mely
színtelen és szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ennek elmulasztása a kipufogógázok gépjárműbe való bejutását ok ozhatja,
ami a szédülés következtében balesethez, vagy halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
n Fontos szempontok vezetés közben
lTartsa csukva a csomagtérajtót.
l Ha a csukott csomagtérajtó ellenére kipufogógázszagot érez a gé pjármű-
ben, nyissa ki az ablakokat, és mihamarabb ellenőriztesse a gép járművet
bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy má s,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberné l.
n Parkoláskor
lHa a gépjármű rosszul szellőző vagy zárt helyen van, például ga rázsban,
állítsa le a motort.
l Ne járassa a motort sokáig álló helyzetben.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet n yílt terepen,
és gondoskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjárm ű belső
terébe.
l Ne járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a
hó. Ha a gépjármű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a mot or jár, a
kipufogógázok összegyűlhetnek, és a gépjárműbe juthatnak.
n Kipufogócső
A kipufogórendszert időszakosan ellenőrizni kell. Ha korróziós eredetű re-
pedést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kip ufogóhangot
tapasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.

591-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Gyermek a fedélzeten
lA gyermekeket a hátsó üléseken ajánlott elhelyezni, így kerülve el
a sebességváltó karral, az ablakt örlő-kapcsolóval stb. történő, bal-
esetveszélyes érintkezést.
l A hátsó oldalajtóba épített gyermekzár vagy az ablakemelő-letil tó-
kapcsoló használatával megelőzheti, hogy a gyermekek menet
közben kinyissák az ajtót, vagy az Ön akarata ellenére működtes -
sék az elektromo s ablakemelőt. ( 149, 190. o.)
l Ne engedje kisgyermekeknek olya n berendezések működtetését,
melyek testrészeiket beszoríth atják vagy becsíphetik, úgymint
elektromos ablakemelő, motorháztető, csomagtérajtó, ülések stb.
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat, ha gyermekek utaz-
nak a gépjárműben.
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermek-
biztonsági rendszert, amíg a g yermek elég nagy nem lesz ahhoz,
hogy a beépített biztonsági övet használhassa.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az abla kokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Tovább á a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

621-2. Gyermekek biztonsága
VIGYÁZAT!
nA gyermekbiztonsági rendszer használata
Amennyiben a gyermekbiztonsági rendszer nincsen szilárdan rögzí tve, hir-
telen fékezés, irányváltás vagy baleset esetén a gyermek vagy a többi utas
súlyos vagy akár halálos sérülést szenvedhet.
l A gépjármű erős ütközése, balesete stb. során a gyermekbiztonsági rend-
szer szemmel nem látható módon is megsérülhet. Ilyen esetekben ne
használja újra a gyermekbiztonsági rendszert.
l
A gyermekbiztonsági rendszertől függően előfordulhat, hogy nehe zen vagy
egyáltalán nem lehet rögzíteni azt. Ilyen esetekben ellenőrizze , hogy a
gyermekbiztonsági rendszert az adott gépjárműbe rögzítésre tervezték-e.
(
70, 77. o.) Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermekbiztonsági rend-
szert ebben az útmutatóban és a gyermekbiztonsági rendszer keze lési út-
mutatójában leírt rögzítési eljárás figyelmes elolvasása után é s annak meg-
felelően rögzítette-e.
l Legyen a gyermekbiztonsági rendszer megfelelően rögzítve az ülé sen ak-
kor is, ha nem használja. Ne tartsa a gyermekbiztonsági rendsze rt rögzí-
tetlenül az utastérben.
l Ha a gyermekbiztonsági rendszer eltávolítása szükségessé válik, vegye ki
a gépjárműből vagy biztonságosan rögzítse a csomagtérben.

841-2. Gyermekek biztonsága
nFelső pánt rögzítése rögzítési pontokhoz
A gyermekbiztonsági rendszert a g yermekbiztonsági rendszer ke-
zelési útmutatójának me gfelelően szerelje be.
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Vegye le a csomag-
térfedelet. (
433. o.)
Emelje meg a fejtámlát a leg-
magasabb helyzetbe.
Ha a fejtámla zavarja a gyer-
mekbiztonsági rendszert, vagy a
felső pánt beszerelését, és a fej-
támla kivehető, távolítsa el azt.
(
180. o.)
Rögzítse a gyermekbiztonsági r endszert biztonsági öv vagy be-
épített ISOFIX-rögzít ők használatával.
Nyissa ki a rögzítési pont te-
tejét, akassza a kampót a
rögzítőbe, és tegye szorossá
a pántot.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt
biztonságosan van-e rögzít-
ve. ( 76. o.)
Ha felemelt fejtámla esetén rögzí-
tette a gyermekbiztonsági rend-
szert, a felső pántot a fejtámla
alatt vezesse el.
Csomagtérfedéllel fels zerelt gépjárművek: Szerelje vissza a cso -
magtérfedelet.
1
2
3
Felső pánt
Rögzítési pont
Q
R

951-3. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
Fogja meg bármely első ajtó külső ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
Kettős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
n A kettős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági szabályok
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárműben, soha ne aktiválja a kettős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülről ne m lehet ki-
nyitni.

131
3
Az egyes
részegységek
működtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok .............................. 132
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók........................... 144
Csomagtérajtó ................... 151
Intelligens nyitási és indítórendszer .................. 157
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................ 174
Hátsó ülések ...................... 177
Fejtámlák ........................... 180
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ................... 183
Belső visszapillantó tükör .. 185
Külső visszapillantó tükrök............................... 187
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakok ........... 190

1503-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs tökéletesen becsu kva, egy
hangjelzés szólal meg, ha a gépjármű sebessége eléri az 5 km/h- t (3 mph).
Csak színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: A nyitott ajtó(k ) vagy csomag-
térajtó kijelzése megjelenik a többfunkciós információs kijelző n.
n Működést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
135. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
160. o.
n
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban kikap-
csolták (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gé pjárművek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. (145, 600. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kin yílik, és a
gépjárműben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálo san is
megsérülhet.
l Mindig használjon biztonsági övet.
l Ellenőrizze, hogy az összes ajtó teljesen be van-e csukva.
l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
Az ajtók kinyílhatnak, és az utasok kieshetnek a gépjárműből, s úlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedve.
Az első ajtókkal legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is k inyílhat-
nak, ha a belső zárgomb zárt helyzetben van.
l Ha a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.